Téléchargez la présentation complète du spectacle en

APHRODITE DE LORRAINE - actrice et productrice
Après sa maîtrise en LLCE italien (Langues, Littérature, Civilisation, Etrangère) à
Nancy II, elle se forme à l’Ecole d’Art Dramatique «Paolo Grassi» de Milan.
Elle a travaillé avec Pupi Avati, Marco Rampoldi, Roberto Brivio, Mario
Migliara, Marco Pernich et Andrée Ruth Shammah.
En 2006, elle fonde le «Théâtre Français de Milan» et produit des spectacles en
français avec Paul Belmondo, Delphine Depardieu.
En 2007, elle crée la maison de production TV «Lombardia Production» et
produit des docu-fictions TV avec Alessandro Haber, Corrado Tedeschi.
En 2011, elle fonde France Productions: société de production audiovisuelle et
création d’évènements sur mesure aux services des entreprises, organismes
publiques et privés.
MATTEO CARMINATI - pianiste et musicologue
PAROLES
auxFemmes
“Paroles aux femmes” est un voyage à
la fois onirique et réel à travers les mots
que les grands dramaturges français de
Corneille à Racine, Molière, Dumas,
Anouilh, Sartre, Schmitt ont prêté aux
femmes. Qu’elles soient de grands
personnages de la mythologie antique
ou qu’elles soient de simples femmes,
celles-ci incarnent les différents visages
féminins sur quatre siècles d’histoire du
théâtre français (de 1600 à 2000).
Huit monologues, huit façons d’être
une femme, huit styles différents dans
un spectacle où la parole qui a le
premier rôle.
Les monologues (de 3min chacun)
seront accompagnés de brefs récits de
transition ainsi que
d’une riche
sélection musicale.
Partners
Recherche littéraire et interprétation
Note de mise en scène
Aphrodite de Lorraine
Recherche musicale et pianiste: Matteo Carminati
Dramaturgie et mise en scène: Marco M.Pernich
Costumes:
G. Ferrè, R. Vivier
Tournée du spectacle musical «Paroles aux femmes»:
Mars
Jan.
Juin
Avril
Août
Juillet
Mars
Nov.
Mai
2013
2013
2012
2010
2009
2009
2009
2008
2008
Château Monfort
Amici del Loggione Teatro alla Scala
Hôtel Villa Castagnola
Conservatoire de Musique G.Verdi
Port du Pradet
Château de Bobbio
Teatro Novo Foce
Teatro dei Filodrammatici
Teatro Litta
Diplomé auprès du Conservatoire de Trento (Italie) sous la direction de Edoardo
Strabbioli. Il travaille en tant que soliste et à quatre mains avec Maurizio Carnelli.
Il collabore avec le metteur en scène Antonello Madau Diaz et avec Maître Pier
Miranda Ferraro, Paolo Barbacini, Adelina Scarabelli, Sébastien Fournier et
Ambrogio Riva avec lequel il a réalisé l’exécution des Lieder da Michelangelo de
Sostakovic.
Il a obtenu son master en musicologie à Cremona (Italie).
Il collabore régulièrement avec le metteur en scène Mario Migliara et le Teatro
dell’Opera de Milan en tant que pianiste auprès de Palazzina Liberty, l’Auditorium
Verdi Teatro Nuovo de Milan et Conservatoire de Musique Giuseppe Verdi.
Milan
Milan
Lugano
Milan
Bénat
Italie
Lugano
Milan
Milan
Ce spectacle raconte l’histoire d’une passion, voire d’une double passion : non seulement celle d’une
jeune femme pour le théâtre, mais aussi sa passion pour un homme, aussi insaisissable qu’une note
de musique, de sa musique. Dans le fond, tout peut se résumer ainsi: le souvenir d’une petite fille qui
allait à la Comédie Française avec sa grand-mère et qui ensuite s’amusait à incarner ses «héroines» .
Puis, de l’autre côté, la partie d’échec avec ce musicien, avançant au rythme de ces mots, que les
grands auteurs avaient fait prononcer à ces mêmes «héroines». Il en résulte une sorte de voyage à
travers quatre siècles de théâtre français placé sous un regard féminin. Les grandes dames du
théâtre (souvent issues de la tradition classique) dévoilent, à travers l’expression de leur vie, l’évolution
d’une société entière, au fil des siècles. De Corneille et Racine à Molière, de Dumas à Anouilh, à
Eric- Emmanuel Schmitt, c’est tout un univers qui évolue sous nos yeux. Mais il s’agit aussi de
l’éternel jeu de l’amour, fait de colère et de bonheur frivole, de désespoir, de jeu et de passion, de
menaces et de prières: tel est l’archétype du rapport entre les hommes et les femmes. Enfin, le spectacle est un hommage à ce théâtre et à la passion qui, de nos jours encore, conduit de jeunes hommes
et de jeunes femmes sur les traces de ces mots, qui ont traversé et marqué les époques de ces
sentiments, émotions, rêves et justement lorsque le théâtre semblait mourir, ont entretenu cette
petite flamme et lui ont permis de rejaillir.
MARCO MARIA PERNICH dramaturge et metteur en scène
Spectacle produit par
Fondateur en 1998 de l’Association théâtrale Studio ‘900 qui est une école de cours de théâtre et de formation.
Il est aussi associé fondateur du JTE Jeune Théâtre Européen de Grenoble (CREARC).
En collaboration avec CREARC il coproduit des spectacles en italo-français.
Sponsors
est une société de production audiovisuelle et
création d’évènements sur mesure fondée et
dirigée par Aphrodite de Lorraine depuis 2011
L'Atelier del Vino
Consulat général
de France à Milan
[email protected]