31 ong FrAnÇAIses s`engAgenT POUR L`ACCÈS DE

on g membres
NGO members 884 MILLIONS 884 MILLION
d’humains
people
n’ont pas accès à une source
d’eau améliorée
lack access
to a safe water supply
2,5 MILLIARDS 2.5 BILLION
d’humains
people
n’ont pas accès
à l’assainissement
are without access
to sanitation
950 MILLIONS 950 MILLION
d’humains
people
souffrent de la faim dans le monde,
notamment par manque d’accès
à l’eau pour l’agriculture
in the world live in hunger,
notably caused by lack of water
for agriculture
Mobilisons-nous pour
inverser la tendance
et promouvoir un véritable
accès de tous à l’eau et
à l’assainissement.
Let’s work together
to change this situation
and campaign for truly
universal access to water
and sanitation.
≥
≥
ACAD · Action contre la Faim · ADEDE · AVSF ·
CCFD · Coopération Atlantique Guinée 44 · CORAIL ·
CRID · 4D · East · Eau Sans Frontières International ·
Eau Vive · Enda · Green Cross France et Territoires ·
GRED · GRET · Helen Keller International ·
Hydraulique Sans Frontières · Ingénieurs Sans
Frontières · Initiative Développement · Les Amis
de la Terre · Réseau Foi et Justice Afrique Europe ·
Secours Catholique – Caritas France · Secours
Islamique France · Sherpa · Solidarité Eau Europe ·
Toilettes du Monde · Triangle Génération
Humanitaire · Water Lex · WECF · WWF France ·
27 rue Léon Loiseau
93100 Montreuil
France
•
Tél +33 (0)1 41 58 52 77
Fax +33 (0)1 41 58 50 58
[email protected]
•
www.coalition-eau.org
31 ONG FRANÇAISES
S’engagent POUR L’ACCÈS DE
TOUS À L’EAU ET
À L’ASSAINI SSEMENT AN ALLIANCE
OF 31 FRENCH
NGOS cAMPAIGNING
FOR ACCESS TO WATER
AND SANITATION
FOR ALL www.coalition-eau.org
La Coalition Eau regroupe 31 ONG françaises
engagées pour promouvoir un accès à l’eau
et à l’assainissement pérenne pour tous.
De nombreuses ONG
françaises partagent l’idée
que l’accès à l’eau pour
tous est avant tout
un problème de volonté
politique, et que les pratiques
actuelles doivent être
modifiées.
C’est pourquoi, elles ont
créé en 2006 un espace
collectif de dialogue,
de travail et de mobilisation :
la Coalition Eau.
•
La Coalition Eau fait
entendre la voix de la société
civile là où naissent les
décisions politiques, où
se négocient les stratégies
de développement et où
sont prises les décisions
financières, tant au niveau
national qu’international.
Coalition Eau is an alliance of 31 French
NGOs ca­m paigning for promoting sustainable access
to water and sanitation for all.
NOS MISSIONS
NOS OBJEC T IFS
NOTRE ORGANISATION
O U R ORG A N I Z ATI ON
O U R M I SS I ONS
O U R OB J E C TI V ES
Alerter
les décideurs
Promouvoir un
accès équitable
et durable à l’eau Une Assemblée plénière définit
les stratégies d’intervention.
•
Un Groupe de Coordination
supervise et appuie le secrétariat
permanent dans la mise en œuvre
des activités.
•
Des Groupes de travail font
émerger des positionnements
communs et mettent en œuvre
des actions concrètes.
•
Un Secrétariat permanent
coordonne et réalise les actions.
A Plenary Assembly defines
the intervention strategies.
•
A Coordination Group supervises
and supports the permanent secretariat
to implement activities.
•
Work Groups develop common positions
and implement concrete actions.
•
A Permanent Secretariat coordinates
and carries out activities.
Notify the
decision-makers
To promote
equitable and
sustainable
access to water
pour que les engagements soient effectifs.
Proposer
une expertise
et des alternatives
par :
pour faire progresser le secteur.
le droit humain à l’eau et à l’assainissement
et sa mise en œuvre effective,
≥ la préservation et la gestion durable
de la ressource,
≥ des politiques de financement
efficaces et adaptées aux besoins.
Tisser des liens
avec des collectifs
au Nord comme
au Sud,
Encourager
la participation
des acteurs
locaux
pour accroître la mobilisation et faire
entendre la voix de la société civile.
≥
to drive progress in the sector.
Forge alliances
with groups in
both the North
and South
par :
le renforcement des initiatives
et modèles ancrés localement,
≥ le transfert aux autorités locales
des moyens nécessaires à l’exercice
de leurs compétences,
≥ l’implication des citoyens dans
les processus de décision.
pour une plus grande capacité d’action.
Soutenir le
Informer
développement
l’opinion publique de services
et la sensibiliser aux enjeux de l’accès
à l’eau et à l’assainissement pour tous.
publics de l’eau
efficaces et accessibles à tous par :
≥ une maîtrise d’ouvrage locale à tous
les niveaux,
≥ la mise en place de systèmes
de tarification sociale,
≥ une gestion transparente, dotée de
mécanismes de contrôle par les usagers.
© Atelier Large design • Mars 2012
Offer expertise
and alternatives
to reinforce mobilization efforts and ensure
the voice of civil society is heard.
≥
Former nos
membres et nos
partenaires
to ensure commitments are upheld.
www.COALITION-EAU.ORG
Train our
members and
our partners
to improve their capacity for action.
Inform public
opinion
and raise public awareness of the issues
pertaining to access to water and
sanitation for all.
through:
≥ the human right to water and sanitation
and its effective implementation,
≥ the conservation and sustainable
management of the resource,
≥ effective funding policies, adapted to needs.
To encourage
local stakeholder
participation
by:
≥ reinforcing locally-based initiatives
and models,
≥ providing local authorities with
the resources they require to carry out
their role effectively,
≥ involving the people in the
decision-making process.
To support the
development of
effective public
water services,
accessible to all, through:
≥ the use of local contracting
authorities at all levels,
≥ the implementation of social
pricing systems,
≥ a transparent management
with user-led auditing.
Many French NGOs share
the idea that access to
water for all is, above all,
a matter of political will and
that current practices need
to be changed. It is for this
reason that they decided
to create in 2006 a shared
discussion, work and
mobilization platform :
Coalition Eau.
•
Coalition Eau thus ensures
the voice of civil society is
heard at both national and
international level, at the level
where political decisions are
made, where development
strategies are negotiated and
where financial decisions
are taken.