CARS National Railway Day Conference Conférence nationale de l

CARS National Railway Day Conference
November 3rd, 2015, 8:30AM – 5:30PM
Fairmont Chateau Laurier, Laurier Room, Ottawa, Ontario
Conférence nationale de l’ACFCF à l’intention
du secteur ferroviaire
Le 3 novembre 2015, de 8 h 30 à 17 h 30
Fairmont Château Laurier, salle Laurier, Ottawa (Ontario)
Keeping Industry Connected – All Tracks Lead to Success
Pour tenir le secteur ferroviaire informé – Toutes les voies mènent au succès
AGENDA
7:30 - 8:30
Registration
8:30
Mr. Yves Desjardins-Siciliano, President and Chief Executive Officer of Via Rail
Thinking differently: the only way to meet passengers’ expectations
9:10
Mr. James Purkis, Executive Vice President, Regional Express Rail, Metrolinx
Developing a Regional Express Railway network across the GTHA will transform the way the region moves by
building a fast, convenient and integrated transit network over the next 10 years. Learn about the RER future
service plans and the key areas during the construction phases of the RER program where Rail suppliers can
create value in overcoming the many challenges.
9:50
Mr. Gordon Bachinsky, President, Advanced Rail Management Corp.
Focus on bringing different segments of the industry together, to show how the industry can benefit from
breaking down the silo mentality that exists on many railroads and rail transit systems, and the role that
technology can play in opening lines of communication for the next generation of railroaders.
10:30
Health Break
10:50
Mr. Christian Dea, Chief Economist and Director General of Transportation and Economic Analysis
(TEA)
Overview of key emerging global and domestic drivers that are expected to impact Canadian transportation
sector, take a closer look at the anticipated implications for the rail sector and seek to stimulate conversation
on the opportunities for innovation and strengthening the sector.
11:30
Tom Simpson, President, Railway Supply Institute (RSI)
Learn about the new tank car standards, current status and legislation being enforced by both the US and
Canadian governments to provide safer movement of crude oil.
12:10
Buffet Lunch
13:10
Mr. Tony Marquis, Senior Vice-President Operations, Eastern Region, CP
CP’s focus on strategic capital planning for the near and long-term supports improvement on safety, service
and reliability.
13:50
Mr. Christopher Swail, Acting Director of the Stage 2 Light Rail Transit Project, Ottawa LRT
Stage 2 of Light Rail Transit (LRT) in Ottawa. Stage 2 is comprised of three extensions – east, west and south,
totalling 30 kilometres of new rail and 19 new LRT stations. Upon completion in 2023, Stage 2 will bring70% of
residents within five kilometres of rail. The presentation will include some background on transit in Ottawa, an
update on the Confederation Line (currently under construction) and an overview of Stage 2, including project
status, timelines and benefits.
14:30
Mr. Rick Baker, General Manager of Safety and Regulatory Affairs, CN
15:10
Health Break
15:30
Mr. Michael Gullo, Director, Policy, Economic and Environmental Affairs, Railway Association
of Canada
Hear how the railway sector’s culture of innovation and use of technology has improved safety, productivity and
sustainability.
16:10
Mrs. Faye Ackermans, Appointed Board Member, Transportation Safety Board of Canada
“Safety Management Systems: Finding trouble before trouble finds you.” Addressing the origins of SMS, its
benefits, along with lessons learned from a number of TSB case studies/investigations.
16:50
Political Panel Discussion
• Mr. Michael Bourque, President & CEO, Railway Association of Canada
• Mr. Bruce Burrows, Senior Associate, TACTIX
• Mr. Stan Skocki, North Americans Trading Together (NATT)
• Mr. John Millson, President, Great Lakes Energy, Former Mayor of Windsor
17:30 - 19:30
Networking Reception
PROGRAMME
7 h 30 – 8 h 30
Inscription
8 h 30
M. Yves Desjardins-Siciliano, président et chef de la direction de Via Rail
Penser autrement : le seul moyen de répondre aux attentes des passagers.
9 h 10
M. James Purkis, vice-président exécutif, service ferroviaire express régional, Metrolinx
La mise sur pied d’un service ferroviaire express régional dans la région du Grand Toronto et de Hamilton
(RGTH) transformera les déplacements dans cette région au cours des dix prochaines années, grâce à un
réseau de transport rapide, commode et intégré. Découvrez les futurs plans de transport du service ferroviaire
express régional et les éléments clés faisant partie des étapes de la construction du programme du service
ferroviaire express régional, pendant lesquelles les fournisseurs de chemins de fer peuvent créer de la valeur
en relevant les nombreux défis.
9 h 50
M. Gordon Bachinsky, président, Advanced Rail Management Corp.
S’appliquer à rapprocher les différents segments du secteur pour montrer comment le secteur peut tirer profit
de la disparition de la mentalité de cloisonnement qui existe au sein de nombreux chemins de fer et réseaux
de transport ferroviaire, ainsi qu’à montrer le rôle que la technologie peut jouer en ouvrant des lignes de
communication pour la prochaine génération de cheminots.
10 h 30
Pause-santé
10 h 50
M. Christian Dea, économiste en chef et directeur, groupe d’Analyse économique et des transports
(AÉT)
Aperçu des facteurs clés émergeant sur les marchés mondiaux ou intérieurs, qui devraient avoir des
répercussions sur le secteur du transport au Canada - Examiner de près les effets escomptés pour le secteur
ferroviaire et chercher à stimuler une discussion sur les occasions d’innovation et le renforcement du secteur.
11 h 30
M. Tom Simpson, président, Railway Supply Institute (RSI)
Découvrez les nouvelles normes pour les wagons citernes ainsi que le cadre et la législation actuels qui sont
appliqués tant par le gouvernement américain que par le gouvernement canadien afin d’assurer le transport
plus sécuritaire du pétrole brut.
12 h 10
Déjeuner-buffet
13 h 10
M. Tony Marquis, vice-président, Exploitation, région de l’Est, CP
Le CP se concentre sur la planification stratégique des immobilisations à court et à long terme, et appuie
l’amélioration en matière de sécurité, de service et de fiabilité.
13 h 50
M. Christopher Swail, directeur intérimaire pour l’étape 2 du projet de train léger sur rail d’Ottawa
L’étape 2 du projet de train léger sur rail d’Ottawa (TLRO) prévoit trois prolongements en direction est, ouest
et sud, ce qui ajoutera 30 kilomètres de voies ferrées et 19 stations. En 2023, lorsque l’étape 2 sera terminée,
70 % des résidants seront à moins de cinq kilomètres d’une ligne ferroviaire. L’exposé comprendra des
renseignements sur le transport à Ottawa, les dernières nouvelles concernant la Ligne de la Confédération (en
cours de construction) et un aperçu de l’étape 2, notamment l’état, les échéanciers et les avantages du projet.
14 h 30
M. Rick Baker, Directeur général Sécurité et affaires réglementaires, CN
15 h 10
Pause-santé
15 h 30
M. Michael Gullo, directeur, Politiques, affaires économiques et environnementales, Association
des chemins de fer du Canada
Découvrez de quelle façon la culture de l’innovation et l’utilisation de la technologie dans le secteur ferroviaire
ont amélioré la sécurité, la productivité et la durabilité.
16 h 10
Mme Faye Ackermans, membre du Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST)
« Systèmes de gestion de la sécurité : déceler les problèmes avant qu’ils ne se manifestent. » L’origine des
systèmes de gestion de la sécurité, leurs avantages et les leçons tirées de plusieurs études et enquêtes
menées par le BST.
16 h 50
Panel politique
• M. Michael Bourque, Président-directeur général de l’Association des chemins de fer du Canada
• M. Bruce Burrows, Conseiller principal, TACTIX
• M. Stan Skocki, North Americans Trading Together (NATT)
• M. John Millson, Président, Great Lakes Energy et ancient maire de Windsor
17 h 30 – 19 h 30
Réception de réseautage
Thank you to our sponsors:
Merci à nos commanditaires :
Title Sponsor
Commanditaire – Titre
Door Prize Sponsor
Commanditaire – Prix de présence
Cocktail Sponsors
Commanditaires – Réception
Keeping Industry Connected – All Tracks Lead to Success
Pour tenir le secteur ferroviaire informé – Toutes les voies mènent au succès