AirPlay - Aerne Menu

AirPlay®
ENGLISH
Addition of new function
• Thank you for purchasing DENON’s product. When operating the product, read this manual together with the Owner’s Manual provided with the product.
• Before using this function, you must download the new function (charged) by selecting “Add New Feature” from the menu to upgrade the unit.
See the DENON website for details about upgrade.
Enjoy music from your iTunes library with DENON
quality sound anywhere in your home.
n Multiple Speakers
You can easily stream music from iTunes to multiple speakers in
your home.
q Click the AirPlay icon
• Use the Apple Remote Appz for iPhone, iPod touch and
iPad to control iTunes from any room in your home.
z Available as a free download from the App Store.
and select “Multiple Speakers” from
the list.
w Check the speakers you want to use.
[Example] When RCD-N7 is connected
iTunes 10, or later, on a Mac or PC that is
1 Install
connected to the same network as your DENON
2
DENON:[RCD-N7]
Turn your DENON device ON.
Set “Network Standby” to “ON” for your DENON device.
NOTE
When “Network Standby” is set to “ON”, the unit consumes
more standby power.
3
Launch iTunes and click the AirPlay icon
displayed in the lower right of the window and select
your DENON device from the list.
You can use your DENON remote control to play and pause iTunes,
as well as skip to next and previous tracks.
q Open Preferences in iTunes, and click “Devices”.
w Check “Allow iTunes control from remote speakers”.
iTunes
General
Multiple Speakers
Master Volume
device.
n Remote operations
Playback
Sharing
Store
Parental Control
Devices
Advanced
Device backups:
My Computer
This Computer
AirPlay Device
Delete Backup
Prevent iPods, iPhones, and iPads from syncing automatically
n Streaming music stored in iPhone, iPod touch,
or iPad directly to the unit
Warn when more than 5%
Look for remote speakers connected with AirPlay
If you update your “iPhone/iPod touch/iPad” to iOS 4.2.1 or later,
you can stream music stored in your “iPhone/iPod touch/iPad”
directly to your DENON device.
q Tap the AirPlay icon
.
Allow iTunes control from remote speakers
Look for iPod touch, iPhone and iPad Remotes
Forget All Remotes
Reset Sync History
w Select the speaker you want
to use.
of the data on this computer will be changed
?
OK
Cancel
[Example]
When RCD-N7 is connected
4 Choose a song and click play in iTunes.
The music will stream to your DENON device.
DENON:[RCD-N7]
Cancel
AirPlay, the AirPlay logo, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries. iPad is a trademark of Apple Inc.
• Source input will be switched to “AirPlay” when AirPlay playback
is started.
• You can stop AirPlay playback by pressing the o button or choosing
other input source.
• To see artist name or album name together, press the DISPLAY
button.
• For information about how to use iTunes, also see the Help for
iTunes.
• The screen may differ depending on the OS and software versions.
AirPlay®
DEUTSCH
Hinzufügen einer neuen Funktion
• Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf dieses DENON-Produkts entschieden haben. Lesen Sie bei der Bedienung des Produkts diese Anleitungen in Verbindung mit dem zum Produkt beigefügten Bedienungshandbuch.
• Bevor Sie diese Funktion verwenden, müssen Sie für das Upgrade des Geräts die neue Funktion (berechnet) durch Auswahl von “Features hinzuf.” (oder “Add New Feature”) aus dem Menü herunterladen.
Details über Upgrade finden Sie auf der DENON-Website.
Genießen Sie damit überall in Ihrem Haus
die Musik aus der iTunes-Bibliothek mit dem
Qualitätsklang von DENON .
• Verwenden Sie Apple Remote-Appz für iPhone, iPod
touch und iPad zur Bedienung von iTunes in jedem Raum
Ihres Hauses.
z Verfügbar als freies Download aus dem App-Store.
1
Installieren Sie iTunes 10, oder höher auf einem Mac
oder PC, der mit dem gleichen Netzwerk wie Ihr
DENON-Gerät verbunden ist.
2 Schalten Sie Ihr DENON-Gerät ein.
Stellen Sie “Netzwerk-Standby” (oder “Network Standby”) auf
“EIN” (oder “ON”) für Ihr DENON-Gerät.
HINWEIS
Wenn“Netzwerk-Standby” (oder “Network Standby”) auf “EIN” (oder
“ON”) gestellt ist, verbraucht das Gerät mehr Energie im Standby.
3
Laden Sie iTunes und klicken Sie auf das Symbol
AirPlay
, das Sie in der unteren rechten Ecke des
Fensters finden und wählen Sie Ihr DENON-Gerät
aus der Liste aus.
Sie einen Titel und klicken Sie in iTunes auf
4 Wählen
Abspielen.
Die Musik wird zu Ihrem DENON-Gerät übertragen.
n Mehrere Lautsprecher
Sie können problemlos die Musik von iTunes zu mehreren
Lautsprechern in Ihrem Haus übertragen.
q Klicken Sie auf das Symbol AirPlay
und wählen Sie “Mehrere
Lautsprecher” aus der Liste.
w Markieren Sie die Lautsprecher, die Sie verwenden wollen.
[Beispiel] Wenn RCD-N7 angeschlossen ist
Mehrere Lautsprecher
n Fernbedienungsfunktionen
Sie können Ihre DENON-Fernbedienung sowohl zum Abspielen
oder Unterbrechen von iTunes als auch zum Umschalten auf die
nächsten oder vorherigen Tracks benutzen.
q Öffnen Sie Bevorzugungen in iTunes und klicken Sie auf die
“Geräte”.
w Markieren Sie “Bedienung von iTunes von entfernten
Lautsprechern aus zulassen”.
iTunes
Master-Lautstärke
Allgemein Wiedergabe Freigabe
Mein Computer
Store
Kindersicherung
Geräte
Erweitert
Geräte-Backups:
Dieser Computer
DENON:[RCD-N7]
AirPlay-Gerät
n Streamen von im iPhone, iPod touch, oder iPad
gespeicherter Musik direkt zum Gerät
Backup löschen
Automatische Synchronisierung von iPods, iPhones und iPads verhindern
Wenn Sie das bzw. den “iPhone/iPod touch/iPad” auf iOS 4.2.1
oder höher aktualisieren, können Sie in Ihrem “iPhone/iPod touch/
iPad” gespeicherte Musik direkt zu Ihrem DENON–Gerät streamen.
q Das Symbol
von
AirPlay berühren.
Warnen,wenn mehr als 5% der
Über AirPlay angeschlossene entfernte Lautsprecher suchen
w Den gewünschten
Bedienung von iTunes von entfernten Lautsprechern aus zulassen
Nach iPod touch, iPhone und iPad Remotes suchen
Lautsprecher auswählen.
[Beispiel]
Wenn RCD-N7 angeschlossen ist
AirPlay, das AirPlay-Logo, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle und iPod touch sind Marken von Apple Inc.,
eingetragen in den USA und anderen Ländern. iPad ist eine Marke von Apple Inc.
All Remotes abmelden
Sync-Verlaufzurücksetzen
?
DENON:[RCD-N7]
Daten aufdiesem Computer geändert werden.
OK
Abbrechen
• Die Eingangsquelle wird auf “AirPlay” umgeschaltet, wenn die
AirPlay-Wiedergabe startet.
• Sie können die AirPlay-Wiedergabe beenden, indem Sie auf die
Taste o drücken oder eine andere Eingangsquelle auswählen.
• Um Interpret oder Albumnamen zusammen zu sehen, drücken Sie
die DISPLAY-Taste.
• Informationen über die Verwendung von iTunes finden Sie auch
unter Hilfe für iTunes.
• Je nach unterschiedlichem Betriebssystem und verschiedenen
Software-Versionen sieht der Bildschirm möglicherweise anders
aus.
AirPlay®
FRANÇAIS
Ajout d’une nouvelle fonction
• Merci d’avoir fait l’acquisition d’un produit DENON. Lorsque vous utilisez le produit, lisez cette notice parallèlement au manuel de l’utilisateur fourni avec le produit.
• Avant d’utiliser cette nouvelle fonction (chargée), vous devez la télécharger en sélectionnant “Ajoutez nouvelle option” (ou “Add New Feature”) dans le menu pour mettre l’appareil à niveau.
Voir la page d’accueil DENON pour plus de détails concernant la mise à niveau.
Profitez de la musique de votre bibliothèque
iTunes avec un son de qualité DENON n’importe
où dans votre maison ou votre appartement.
n Enceintes multiples
Vous pouvez facilement transmettre de la musique en continu
depuis iTunes vers des enceintes multiples dans votre maison ou
votre appartement.
q Cliquez sur l’icône AirPlay
• Utilisez l’Apple Application Remotez pour iPhone, iPod
touch et iPad pour contrôler iTunes depuis n’importe
quelle pièce de votre habitation.
z Disponible en téléchargement gratuit depuis l’App Store.
1
Installez iTunes 10 ou une version plus récente sur
un Mac ou un PC connecté au même réseau que votre
appareil DENON.
2 Allumez votre appareil DENON.
Réglez “Veille réseau” (ou “Network Standby”) sur “MARCHE”
(ou “ON”) pour votre appareil DENON.
REMARQUE
Si “Veille réseau” (ou “Network Standby”) est réglé sur “MARCHE”
(ou “ON”), l’appareil consume plus d’énergie en mode veille.
3
Lancez iTunes et cliquez sur l’icône AirPlay
affichée en bas à droite de la fenêtre, puis sélectionnez
votre appareil DENON dans la liste.
et sélectionnez “Haut-parleurs
multiples” dans la liste.
w Cochez les enceintes que vous voulez utiliser.
[Exemple] Lorsque RCD-N7 est connecté
Haut-parleurs multiples
Vous pouvez utiliser votre télécommande DENON pour lancer la
lecture sur iTunes ou pour faire une pause, ou encore pour passer
à la plage suivante ou précédente.
q Ouvrez les Préférences dans iTunes et cliquez sur “Appareils”.
w Cochez “Permettre le contrôle d’iTunes à partir de haut-parleurs
distants”.
iTunes
Général
Vol. orincioal
Lecture
Partage
Store
Contrôle parental
Appareils
Avancé
Sauvegardes d' appareils:
Mon ordinateur
Get ordinateur
DENON:[RCD-N7]
périphérique AirPlay
n Jouer directement de la musique d’iPhone, iPod
touch, ou iPad
Supprimer la sauvegarde
Empécher la synchronisation automatique des iPod, iPhone et iPad
Avertir lorsque plus de 5% des
Si vous mettez à jour votre “iPhone/iPod touch/iPad” à iOS 4.2.1
ou plus, vous pouvez jouer de la musique directement sur votre
appareil DENON.
q Tapez sur l’icône AirPlay
.
Permettre le contrôle d' iTunes à partir de haut-parleurs distants
Rechercher les télécommandes pour iPod touch,iPhone et iPad
vous souhaitez utiliser.
[Exemple]
Lorsque RCD-N7 est connecté
DENON:[RCD-N7]
AirPlay, le logo AirPlay, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques commerciales de Apple
Inc., enregistrées au E.U. et dans d’autres pays. iPad est une marque commerciale de Apple Inc.
données de cet ordinateur sont modifiées
Rechercher les haut-parleurs distants connectés par AirPlay
w Sélectionnez l’enceinte que
un morceau et cliquez pour lancer la
4 Choisissez
lecture dans iTunes.
La musique va être transmise en continu vers votre appareil DENON.
n Opérations commandées à distance
Supprimer toutes les télécommandes
Ré initialiser l' historique de synchronisation
?
OK
Annuler
• La source d’entrée va basculer sur “AirPlay” au démarrage de la
lecture AirPlay.
• Vous pouvez interrompre la lecture AirPlay en appuyant sur la touche
o ou en choisissant une autre source d’entrée.
• Pour voir le nom d’artiste ou celui de l’album simultanément,
appuyez sur la touche DISPLAY.
• Pour savoir comment utiliser iTunes, consultez également l’aide
d’iTunes.
• L’écran peut différer selon le SE et les versions du logiciel.
AirPlay®
ESPAÑOL
Adición de una función nueva
• Gracias por haber adquirido este producto DENON. Cuando utilice el producto, lea este manual junto con el manual del usuario suministrado con el producto.
• Antes de utilizar esta función, debe descargar la nueva función (de pago) seleccionando “Añadir nueva función” (o “Add New Feature”) en el menú para actualizar la unidad.
Consulte la página web de DENON para obtener los detalles acerca de mejoras disponibles.
Ahora puede disfrutar de la música de su biblioteca
de iTunes con la calidad de sonido DENON desde
cualquier lugar de su casa.
• Utilice la Apple App Remotez para iPhone, iPod touch
e iPad para controlar iTunes desde cualquier habitación
de su casa.
z Esta app se puede descargar gratuitamente desde el App Store.
1
2 ENCIENDA su dispositivo DENON.
Instale iTunes 10 o posterior en un Mac o PC
conectado a la misma red que el dispositivo DENON.
Ajuste la opción “Standby de red” (o “Network Standby”) a
“Activado” (o “ON”) para su dispositivo DENON.
NOTA
Al ajustar la “Standby de red” (o “Network Standby”) a “Activado”
(o “ON”), la unidad consume más energía durante la espera.
3
Arranque iTunes y haga clic en el icono
de
AirPlay que aparece en la esquina inferior derecha
de la ventana para seleccionar el dispositivo DENON
de la lista.
la canción que desea escuchar y haga clic en el
4 Elija
botón de reproducción del iTunes.
La música se enviará al dispositivo DENON.
n Varios altavoces
Si lo desea, puede enviar música desde el iTunes a distintos
altavoces distribuidos por su casa.
q Haga clic en el icono
de AirPlay y seleccione “Varios
altavoces” en la lista.
w Seleccione los altavoces que desea utilizar.
[Ejemplo] Cuando RCD-N7 está conectado
Varios altavoces
n Operaciones remotas
Puede usar el mando a distancia de DENON para reproducir o
detener la reproducción en iTunes y para ir a una pista anterior o
posterior.
q Abra las preferencias del iTunes y haga clic en la pestaña de
“Dispositivos”.
w Marque la opción “Permitir el control de iTunes desde altavoces
remotos”.
iTunes
Volumen general
General Reproduccion Compartir Store
Mi dquipo
Control parental
Dispositivos Avanzado
Copias de seguridad del dispositivo:
Este equipo
DENON:[RCD-N7]
Dispositivo AirPlay
n Enviar música almacenada en un iPhone, iPod
touch, o iPad directamente a la unidad
Eliminar copia de seguridad
No permitir la sincronización automática de los iPod, iPod, iPhone y iPad
Si actualiza su “iPhone/iPod touch/iPad” a iOS 4.2.1 o posterior,
podrá enviar la música almacenada en su “iPhone/iPod touch/iPad”
directamente a su dispositivo DENON.
q Puntee el icono AirPlay
.
Avisar cuando
Permitir el control de iTunes desde altavoces remotos
Buscar Remotes para iPod touch,iPhone y iPad
quiere usar.
DENON:[RCD-N7]
AirPlay, el logotipo de AirPlay, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch son marcas comerciales de Apple
Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países. iPad es una marca comercial de Apple Inc.
de los datos de este equipo vayan a modificarse
Buscar altavoces remotos conectados con AirPlay
w Seleccione el altavoz que
[Ejemplo]
Cuando RCD-N7 está conectado
más del 5%
Olvidar todas las aplicaciones Remote
Restablecer historial de sincronización
?
OK
Cancelar
• La fuente de entrada pasará a ser “AirPlay” cuando se arranque la
reproducción con AirPlay.
• Puede detener la reproducción con AirPlay pulsando el botón o o
eligiendo otra fuente de entrada.
• Pulse el botón DISPLAY para ver el nombre del artista o el álbum.
• Para obtener más información sobre cómo usar iTunes, consulte la
Ayuda de iTunes.
• La pantalla puede variar en función del OS y la versión de software.
AirPlay®
ITALIANO
Aggiunta di una nuova funzione
• Grazie per aver acquistato questo prodotto DENON. Quando si utilizza il prodotto, leggere questo manuale unitamente al manuale d’uso fornito con il prodotto.
• Prima di utilizzare questa funzione, è necessario scaricare la nuova funzione (modificata) selezionando “Agg. Nuova Funz.” (o “Add New Feature”) dal menu per eseguire l’upgrade dell’unità.
Consultare il sito di DENON per ulteriori informazioni sulle modalità di esecuzione degli upgrade.
È possibile ascoltare musica dalla propria libreria
iTunes con un suono di qualità DENON ovunque
nella propria casa.
• Utilizzare l’Apple Applicazione Remotez per iPhone,
iPod touch e iPad per controllare iTunes da qualsiasi
stanza della casa.
z Disponibile come download gratuito dall’App Store.
n Altoparlanti multipli
È possibile riprodurre la musica da iTunes ad altoparlanti multipli
della propria casa in modo semplice.
q Fare clic sull’icona
di AirPlay e selezionare “Altoparlanti
multipli” dalla lista.
w Controllare gli altoparlanti che si desiderano utilizzare.
n Funzioni del telecomando
È possibile utilizzare il proprio telecomando DENON per riprodurre
e mettere in pausa iTunes, oltre a passare al brano seguente e
precedente.
q Aprire Preferences in iTunes e fare clic su “Dispositivi”.
w Controllare “Permetti il controllo di iTunes da altoparlanti
remoti”.
[Esempio] Con RCD-N7 collegato
iTunes
Altoparlanti multipli
Generali Riproduzione Condivisione Store
Volume master
Controlli censura
Dispositivi Avanzate
Backup dispositivo:
iTunes versione 10 o successiva su un Mac
1 Installare
o PC collegato alla stessa rete del proprio dispositivo
DENON.
2 Accendere il dispositivo DENON.
Per il proprio dispositivo DENON, impostare “Rete in standby”
(o “Network Standby”) su “Acceso” (o “ON”).
NOTA
Quando l’impostazione di “Rete in standby” (o “Network
Standby”) è configurata su “Acceso” (o “ON”), aumenta il
consumo di alimentazione in standby dell’unità.
iTunes e fare clic sull’icona
di AirPlay,
visualizzata sulla parte inferiore destra della finestra,
3 Lanciare
quindi selezionare il proprio dispositivo DENON
dalla lista.
una canzone
4 Scegliere
riproduzione di iTunes.
e cliccare il tasto di
Ilmio computer
Questo computer
DENON:[RCD-N7]
Dispositivo AirPlay
n Riproduzione in streaming di file musicali contenuti
in iPhone, iPod touch o iPad direttamente sull’unità
Elimina backup
Empedisci a iPod, iPhone e iPad di sincronizzare automaticamente
Avvisa quando
Aggiornando il proprio “iPhone/iPod touch/iPad” alla versione iOS
4.2.1 o successiva, è possibile riprodurre in streaming, direttamente
sul dispositivo DENON, i file musicali contenuti nell’unità “iPhone/
iPod touch/iPad”.
q Toccare l’icona AirPlay
.
Più del 5%
dei dati su questo computer verranno modificati
Cerca altoparlanti remoti connessi con AirPlay
Permetti il controllo di iTunes da altoparlanti remoti
Cerca telecoman di per iPhone, iPod touch e iPad Dissocia tutti i telecomandi Remote
w Scegliere il diffusore da usare.
[Esempio]
Con RCD-N7 collegato
DENON:[RCD-N7]
La musica verrà riprodotta attraverso il dispositivo DENON.
AirPlay, il logo AirPlay, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch sono marchi di Apple Inc. registrati negli
Stati Uniti e in altri paesi. iPad è un marchio di Apple Inc.
Inizializza cronologia di sincronizzazione
?
OK
Annulla
• La sorgente in ingresso viene commutata a “AirPlay” quando viene
avviata la riproduzione AirPlay.
• È possibile arrestare la riproduzione AirPlay premendo il pulsante o
o scegliendo una diversa sorgente in ingresso.
• Per vedere insieme il nome di un artista o di un album, premere il
pulsante DISPLAY.
• Per informazioni relative all’utilizzo di iTunes, vedere anche l’Help di
iTunes.
• La schermata potrebbe variare in base alle versioni di OS e software.
AirPlay®
NEDERLANDS
Toevoegen van een nieuwe functie
• Bedankt dat u dit DENON-product hebt gekocht. Lees deze handleiding samen met de met het product meegeleverde gebruikershandleiding wanneer u met dit product werkt.
• Voodat u deze functie gebruikt, moet u de nieuwe functie downloaden (betalend) door “Mogelijkh. toevoeg.” (of “Add New Feature”) te selecteren uit het menu om de unit te upgraden.
Raadpleeg de DENON-website voor meer details over upgrade.
Geniet overal in uw huis van de muziek van
uw iTunes-bibliotheek met klank van DENONkwaliteit.
• Gebruik de Apple Remote Appz voor iPhone, iPod touch
en iPad om iTunes overal in uw huis te kunnen bedienen.
z Gratis downloadbaar via the App Store.
n Meerdere luidsprekers
Het is eenvoudig om muziek van iTunes naar meerdere luidsprekers
in uw huis te sturen.
q Klik op het AirPlay-symbool
en selecteer “Meerdere
luidsprekers” uit de lijst.
w Kies de luidsprekers die u wilt gebruiken.
n Afstandsbedieningen
U kunt de afstandsbediening van uw DENON gebruiken om iTunes
te starten, te pauzeren en naar volgende en vorige nummers te
gaan.
q Open voorkeuren in iTunes en klik op “Apparaten”.
w Kruis “iTunes-bediening via AirTunes-luidsprekers toestaan”
aan.
[Voorbeeld] Wanneer RCD-N7 is aangesloten
iTunes
Meerdere Iuidsprekers
Algemeen Afspelen
Master volume
Delen
Store
Toezicht
Apparaten Geavanceerd
Reservekopieën van apparaten:
iTunes 10, of nieuwer, op een Mac of
1 Installeer
PC die op hetzelfde netwerk is aangesloten als uw
DENON-toestel.
2
Zet uw DENON-toestel aan (ON).
Stel “Netwerk stand-by” (of “Network Standby”) in op “AAN”
(of “ON”) voor uw DENON-apparaat.
OPMERKING
Wanneer “Netwerk stand-by” (of “Network Standby”) is ingesteld
op “AAN” (of “ON”), verbruikt het apparaat meer Stand-by stroom.
3
Start iTunes op en klik op het AirPlay-symbool
onderaan rechts in het venster en selecteer uw
DENON-toestel uit de lijst.
Deze computer
Deze computer
DENON:[RCD-N7]
AirPlay-apparaat
n Muziek die is opgeslagen op de iPhone, iPod touch
of iPad wordt direct naar het apparaat gestreamd
Reservekopie verwijderen
Automatische synchronisatie van iPods, iPhones en iPads voorkomen
Waarschuwen als
Als u een update van uw “iPhone/iPod touch/iPad” uitvoert naar iOS
4.2.1 of hoger, kunt u de muziek die op uw “iPhone/iPod touch/iPad”
is opgeslagen, direct naar uw DENON-apparaat streamen.
q Tik op het AirPlay
pictogram
.
meer dan 5%
van de gegevens op deze computer wordt gewijzigd
Zoeken naar luidsprekers die zijn verbonden via AirPlay
iTunes-bediening via AirTunes-luidsprekers toestaan
Zoeken naar iPod toch/iPhone/iPad Remote-afstandsbedieningen
w Kies de luidspreker die u wilt
Alle afstandsbe dieningen vergeten
gebruiken.
[Voorbeeld]
Wanneer RCD-N7 is aangesloten
4 Kies een nummer en klik op afspelen in iTunes.
De muziek wordt naar uw DENON-toestel gestuurd.
DENON:[RCD-N7]
AirPlay, het AirPlay-logo, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc.,
gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. iPad is een handelsmerk van Apple Inc.
Synchronisatiegeschiedenis opnieuw instellen
?
OK
Annuleren
• De ingangsbron wordt overgeschakeld naar “AirPlay” wanneer het
afspelen van AirPlay wordt gestart.
• U kunt het afspelen van AirPlay stoppen door op de knop o te
drukken of door een andere ingangsbron te kiezen.
• Druk op de DISPLAY toets om de artiestnaam of albumnaam te
tonen.
• Voor informatie over de manier waarop u iTunes moet gebruiken,
kunt u ook Help voor iTunes raadplegen.
• Het scherm kan verschillen, afhankelijk van de versie van het OS en
de software.