anywhere anywhere

iParty_AK13_26_Prodsheet.fh11 22.06.2006 18:31 Uhr Seite 1
C
iParty
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Wireless iPod™ to
HiFi Connection Kit
HOME
Listen to your MP3s
anywhere
in your home!
AK13 iParty for iPod™ Mini
AK14 Audio Link for MP3 Player
AK15 iParty for iPod™ Nano
863-865 MHz
Send music from your iPod™ to your own HiFi system –
without any wires. Enjoy your favourite iPod™ Tunes with
other people and use the iPod™ itselves as to be the remote
control. Scroll, shuffle and play as you are used to by using the
navigation-wheel.
· The iPod™ fits directly onto the iParty Wireless Sender, by using its headphone jack.
· The iParty Sender has its own rechargeable battery pack, which means
it does not take its power from the iPod™.
· The iParty Receiver also acts as a charger (2x reachargeable batteries
included). Has the battery in your Sender gone flat, then replace it by the
full battery from the Receiver’s charger.
Übertragen Sie Musik von Ihrem iPod™ an Ihre
Steroanlage – vollkommen ohne Kabel. Hören Sie
gemeinsam Ihre liebsten iPod™ Tunes während Sie den iPod™
als Fernbedienung nutzen. Scroll, shuffle und play – Nutzen Sie
das „Click-Wheel“ wie Sie es gewöhnt sind.
· Der iPod™ passt nahtlos genau in den iParty Funksender und dessen
Kopfhörereingang.
· Der iParty Sender hat seine eigenen, wiederaufladbare Batterien, d.h.
die Batterien des iPod™ werden nicht belastet.
· Der iParty Empfänger ist gleichzeitig Ladegerät (inkl. 2 wiederaufladbaren
Batterien). Sobald die Batterien im Sender nachlassen, tauschen Sie diese
mit den vollen Batterien aus der Ladestation.
Zendt draadloos muziek van uw iPod™ naar uw eigen
audio installatie. Geniet samen met anderen van uw
favoriete iPod™ Tunes en gebruik de iPod™ als afstands-bediening.
Scroll, shuffle en play zoals u met het “clickwheel“ gewend bent.
· De iPod™ past naadloos op de iParty zender, waarbij de hoofdtelefoon
ingang van de iPod™ gebruikt wordt.
· De iParty zender gebruikt een eigen oplaadbare batterij, en gebruikt dus
geen voeding van de iPod™.
· De iParty ontvanger is tevens een oplaadstation (2x oplaadbare batterij
meegeleverd). Is de batterij in je zender leeg, wissel die dan met de volle
batterij in het oplaadstation.
Skicka musik från din iPod™ till ditt eget HiFi system –
utan några kablar. Njut av favoritlåtarna på din iPod™
tillsammans med andra och använd iPod™ som fjärrkontroll.
Använd dina vanliga funktioner som scroll, shuffle och play som
du är van vid.
· Din iPod™ spelare passar ned I din iParty Wireless Transmitter, genom
att använda hörlurs jacket.
· Din iParty Sändare har ett eget uppladdningsbart batteri, detta betyder
att den ej använder ström från din iPod™.
· Din iParty Receiver agerar även laddare (2 uppladdningsbara batterier
ingår). Om batteriet i din Sändare är slut, byt ut mot det fulladdade I din
AR13 Mottagare laddare.
Ecoutez les titres stockés dans la mémoire de votre iPod™
sur votre chaîne Hi-fi, sans câblage supplémentaire.
Partagez la musique enregistrée sur votre iPod avec vos amis et
utilisez même votre iPod™ comme une télécommande, changez
de titre, modifier le volume, passez en lecture aléatoire etc…
· L'iPod™ se connecte directement à l'iParty à l'aide de la fiche jack servant
habituellement à relier les écouteurs.
· Le transmetteur est alimenté par une batterie rechargeable. Le principal
avantage de cette solution est qu’elle ne réduit pas l’autonomie de votre
iPod™.
· Le boîtier récepteur inclut un compartiment pour recharger (2x batteries
fournies). Ainsi lorsque la batterie du transmetteur faiblit, vous pouvez la
remplacer par celle située dans le compartiment du récepteur, tandis
qu’elle se recharge.
Envíe música de su iPod™a su propio sistema HiFi sin
necesidad de cables. Disfrute de sus iPod™ Tunes favoritos
con otra gente y utilice el propio iPod™ como control remoto.
Navegue, reproduzca o detenga las canciones utilizando la rueda
de navegación.
· El iPod™ o adáptelo en el Transmisor Inalámbrico iParty, utilizando la
clavija de auriculares.
· El Transmisor iParty tiene su propio pack de pilas recargables, lo que
significa que no toma su energía de su iPod™.
· El receptor iParty también actúa como cargador (incluye 2 pilas recargables). Si se agotan las pilas de su transmisor, cámbielas por la batería
completa del cargador del receptor.
Envie as suas músicas favoritas pro-venientes do seu iPod™
para a sua aparelhagem de som sem recorrer à utilização
de fios. Ouças as suas músicas favoritas em conjunto com os seus
amigos, usando o seu leitor iPod™ para controlo. Utilize os
controlos do seu leitor para controlar o que pretende ouvir.
· O seu leitor iPod™ liga-se ao transmissor sem fios através da saída de
auscultadores.
· Cada transmissor sem fios iParty possui o seu conjunto de baterias recarregáveis, de modo a não consumir a bateria do seu leitor de iPod™.
· O Receptor iParty também funciona como carregador de baterias (2
baterias recarregáveis incluídas). Se as baterias do seu transmissor estiverem
descarregadas pode utilizar as baterias do receptor para as substituir.
Potete inviare musica dal vostro iPod™ al vostro impianto
HiFi, senza fili. Potete condividere i vostri iPod™ Tunes
preferiti con altre persone e usare gli stessi iPod™ come
telecomandi. La manopola di navigazione permette di scorrere,
selezionare e riprodurre i brani con la consueta metodologia.
· L'iPod™ si collega direttamente al trasmettitore senza fili iParty attraverso
il jack della cuffia.
· Il trasmettitore iParty ha delle proprie batterie ricaricabili, quindi non
assorbe corrente dall'iPod™.
· Il ricevitore iParty opera anche come caricabatterie (2 batterie ricaricabili
sono comprese nella dotazione). Se la batteria nel trasmettitore si è scaricata,
è possibile sostituirla con quella carica dal caricatore del ricevitore.
Complies
with
WEEE
D
NL
S
F
ES
P
I
Made in China
iPod™ is a registered trademark of Apple ® Computer, Inc.
Kit Content:
iPod™ not included!
Sender: AT13
Receiver: AR13
Accessories:
2x Rechargeable Batteries
Set of cables
Power Supply
www.bmb-home.com
EAN
Model# AK13
Probedruck
0536
GB