Speaker Anywhere 400TM

Wireless In/Outdoor 2-way 360O Stereo Speakers
Speaker Anywhere 400TM
DVD
PC
MP3
TV
EASY
INSTALL
EN
Enjoy your favourite music anywhere in
and around your home
• E njoyyourfavoritemusiceverywhereinandaroundyour
home(bathroom,kitchen,garden,garage,etc.)wirelessly.
• Gardenparty,BBQoraromanticeveningwithjustthetwo
ofyouonthebalcony?Createtheperfectatmospherewith
matchingmusic.
• Optimalmusicperceptionthroughhighquality,omnidirectionaltwo-wayaudiotechnology.Thesoundisspread360°.
• Thespeakersarerainwaterproofandthereforeperfectlysuited
foroutdooruse.
• SuitablefortheaudiooutputofforinstanceyouriPod,PC,TV,
DVD-/CD-/MP3-/MP4player,etc.
• Becauseofthewirelesstechnologyyoucanplacethespeakers
whereveryouwant.Becauseoftheoptionalbatterypoweryou
don’tevenneedasocket.
• SaveenergywiththeautomaticPowerSavefunction.
• VeryeasytouseandtoconnecttoyourA/V-devices;automatic
frequencytuningwiththeAutoTuningandPLLfunction.
• Remotecontrolincluded.
ES
Disfrute de su música favorita en todas
las habitaciones de su casa
• D
isfruteinalámbricamentedesumúsicafavoritaencasay
ensusalrededores(elcuartodebaño,lacocina,eljardín,el
garajeetc.)
• ¿Unafiestaeneljardín,unabarbacoaounanocheromántica
enelbalcón?Conlamúsicaadecuadasiemprecreerála
atmósferaperfecta.
• Experienciademúsicaóptimaporlatécnicadeacústica
omnidireccionál.Elsonidosereproducea360°.
• Losaltavocessonapruebadeaguadelalluviayaptosparael
usofueradelacasa.
• AptoparalasalidadeaudiodeporejemplosuiPod,PC,TV,
reproductordeDVD/CD/MP3/MP4etc.
• Coloquelosaltavocesdondequierautilizandolatechnología
inalámbrica.Nosenecesitaunenchufeporquetambién
funcionanconpilas.
• AhorrodeenergíaconlafunciónPowerSaveautomática.
• FácilmenteaconectarasuinstalaciónA/V.Facildeemplear:
SintonizaciónautomáticaconlasfuncionesAutoTuningyPLL.
• Mandoadistanciasuministrado.
DE
Genießen Sie überall im Haus und
draußen Ihre Lieblingsmusik
• ImundumsHaus(Bad,Küche,Garten,Garageusw.)drahtlos
IhreLieblingsmusikgenießen.
• Gartenfest,GrillpartyodereinromantischerAbendzuzweit
aufdemBalkon?SchaffenSiedieperfekteAtmosphäremit
passenderMusik.
• OptimalesMusikerlebnisdurchqualitativhochwertige,omni
direktionaleZweiweg-Audiotechnik.DerTonwird360°
rundumausgestrahlt.
• DieLautsprechersindregenwasserdichtundsomitfürVerwendungimFreiengeeignet.
• GeeignetfürdenAudioausgangbeispielsweiseIhresiPod,PC,
TV,DVD-/CD-/MP3-/MP4-Playersusw.
• AufgrundderdrahtlosenTechnologienutztenSiedie
LautsprecherwoimmerSiemöchten.DankderBatteriespeisungsmöglichkeitwirdnichteinmaleineSteckdose
benötigt.
• InfolgederautomatischenEnergiesparfunktionsparenSie
zudemStrom.
• KinderleichtanIhreA/V-Anlageanzuschließenundzuverwenden;automatischeFrequenzabstimmungmithilfederAuto
TuningundPLLFunktion.
• EinschließlichFernbedienung.
IT
Per godersi la musica ovunque, in casa
ed in giardino
• G
lialtoparlantiviconsentonodiascoltaresenzafililamusica
preferitainqualsiasipuntodentroefuoricasa(bagno,cucina,
giardino,garage,ecc.).
• Festaingiardino,barbecueounaserataromanticaperduesul
balcone?Sièingradodicrearel’atmosferaperfettatramite
l’idoneamusica.
• Un‘ottimaleesperienzamusicalegrazieallatecnicaaudio
bidirezionaledialtaqualità;ilsuonoèpresentatoinmodo
onnidirezionale(360°).
• Glialtoparlantisonostagniall’acquapiovanaequindimolto
idoneiall’usoall’aperto.
• Adattoall’uscitaaudiodiperesempioilvostroiPod,PC,TV,
lettoreDVD/CD/MP3/MP4,ecc.
• Grazieallatecnologiasenzafilisièingradodisistemaregli
altoparlantiinqualsiasiluogo.Noncivuoleneancheunapresa
dicorrentegrazieall’opzionedell’alimentazioneabatteria.
• Risparmiareenergiagrazieall’automaticafunzioneRisparmio
Energetico.
• CollegamentoalvostroimpiantoA/Vedusomoltofacili;
regolazionedifrequenzaautomaticatramitel’AutoTuningela
funzionePLL.
• Telecomandoincluso.
FR
Jouissez de votre musique préférée
partout dans et autour de votre maison
• J ouissezpartoutdansetautourdelamaison(danslasalle
debain,lacuisine,lejardin,legarage,etc.)devotremusique
préférée,sansfil.
• Unefêtedanslejardin,unbarbecueouunesoiréeromantique
àdeuxaubalcon?Créezl’atmosphèreparfaiteavecla
musiqueassortie.
• Goûtezaumaximumdelamusiqueparunetechniqueaudio
omnidirectionnelleen2sens.Lesonestrépandupour360º
danstouslessens.
• Leshaut-parleurssontétanchesàl’eaupluvialeetpeuvent
doncêtreutilisésàl’extérieur.
• IlspeuventservirdesortieaudiopourvotreiPod,PC,TV,
lecteurDVD-/CD/MP3/MP4parexemple.
• Grâceàlatechnologiesansfilvouspouvezplacerleshautparleursoùvousvoulez.Parlapossibilitédel’alimentationpar
pileunepriseélectriquen’estmêmepasnécessaire.
• Economisezl’énergieparlafonctionautomatiquePowerSave.
• PeutêtrefacilementraccordéetutilisésurvotreinstallationA/
V;réglagedefréquenceautomatiqueaveclesfonctionsAuto
Tuning(réglageautomatique)etPLL(Boucleàverrouillagede
phase).
• Télécommandeincluse.
NL
Geniet overal in en om huis van uw
favoriete muziek
• G
enietoveralinenomhuis(badkamer,keuken,tuin,garage,
enz.)draadloosvanuwfavorietemuziek.
• Tuinfeestje,BBQofeenromantischavondjemetz’ntweetjes
ophetbalkon?Creëerdeperfectesfeermetbijpassende
muziek.
• Optimalemuziekbelevingdoorhoogwaardig,omnidirectioneletweewegaudiotechniek.Hetgeluidwordt360°rondom
verspreid.
• Despeakerszijnregenwaterdichtendaarmeezeergeschikt
voorbuitengebruik.
• GeschiktvoordeaudiouitgangvanbijvoorbeelduwiPod,PC,
TV,DVD-/CD-/MP3-/MP4speler,enz.
• Doordedraadlozetechnologieplaatstudespeakerswaaru
maarwilt.Zelfsgeenstopcontactnodigdoordeoptievanbatterijvoeding.
• BespaarenergiedoordeautomatischePowerSavefunctie.
• HeeleenvoudigaantesluitenopuwA/V-installatieente
gebruiken;automatischfrequentieafstemmingmetbehulpvan
AutoTuningenPLLfunctie.
• Inclusiefafstandsbediening.
Smart solutions at Home
Speaker_Anywhere_400.indd 1
2/27/09 8:51:08 PM
Speaker Anywhere 400TM
DVD/PC/MP4/TV
Audio Transmitter
Technical data
Speakers
Remote Control
Set includes
Transmission Mode
UHF stereo
Frequency
863 MHz
Range:
Up to 100m free field,
up to 30m through walls and ceilings
Waterproofness
IPX3 (rainwater proof)
Power Transmitter DC 12V 200mA
Power Speaker 6 X ‘D’ size Alkaline batteries (not included)
or DC 9V 1.2mA adapter (included)
Power supply remote control
2x ‘AAA’ Alkaline batteries
Frequency Response 20Hz - 20KHz
Distortion 1%
S/N Ratio 65dB (typical)
Channel Separation 50dB (Typical)
Output Power 2 x 12W
Dimensions Transmitter 100x100x37mm
Dimensions Speaker 282x200x200mm
1x Audio Transmitter
2x Amplified Speaker
1x Remote Control
batteries included
1x Jack adapter 3.5mm jack to 6.3mm
1x RCA to RCA cable
(Stereo) 2 meter
1x RCA adapter to 3.5mm jack
3x Power adapter
1x User manual
English, Deutsch, Français,
Español, Italiano, Nederlands.
Also available
Order information
Speaker Anywhere 400 UK version Art.nr. 09839
Giftbox Size (LxWxH): 490 x 320 x 225mm
E version Art.nr. 09838
PowermidXS™
To operate your A/V devices
from another room wirelessly
EU Art.nr. 09771
UK Art.nr. 09772
www.marmitek.com
© MARMITEK
Speaker_Anywhere_400.indd 2
Smart solutions at Home
22766/20090128
2/27/09 8:51:33 PM