Si vous prenez l`option DON

FRAIS OPTIONNELS :
Si vous prenez l’option DON (0,15 $/par carte) il sera versé à l’organisme de votre choix.
Nous imprimerons à l’intérieur de vos cartes de souhaits (coin supérieur, côté gauche), la mention suivante :
Pour chaque carte de souhaits imprimée, un don sera fait à la Fondation du CHU Sainte-Justine.
(À titre d’exemple seulement).
Cette mention sera remarquée de tous et vous aiderez ainsi une bonne cause!
Si vous ne prenez pas l’option DON,
aucune mention ne sera imprimée à l’intérieur de vos cartes de souhaits.
__________________________
For every greeting card sold, we will give $ 0,15 to the charity of your choice.
Inside your greeting cards (at the top left-hand corner), we will print the
following : A donation will be made to Fondation de CHU Sainte-Justine (As an example only.)
This statement will be noticed by all, and in doing so, you will be helping a good cause!
If you do not wish to participate in this campaign, $ 0,15 per greeting card will
automatically be subtracted from your bill. However, no statement will be printed inside
your greeting cards.
Pour chaque carte de souhaits imprimée, un don sera fait à la Fondation CHU Sainte-Justine.
For each card printed, a donation will be made to the CHU Sainte-Justine Foundation.
Profitez du moment présent pour apprécier
tous les biens qui font le vrai Bonheur :
la santé, la famille et les amis.
Nous vous souhaitons de très Joyeuses Fêtes
et une Bonne et Heureuse Année!
Take this moment to reflect
on the things that bring true happiness:
health, family and friends.
We wish you a wonderful Holiday Season
and a very happy New Year!