10 erreurs à éviter de faire au Québec (Blog Canada)

10 erreurs à éviter de faire au Québec (Blog Canada)
Jérôme 27 septembre 2010 Choc culturel, Featured 50 commentaires
1. Le cliché des québécois sur le Français de France : un chieur !
On le sait tous et on ne mentira pas, le Français de France est un chieur… Parmi les reproches que
l’on entend le plus au Québec : le Français est arrogant et pédant, il aime étaler sa culture et donner des
leçons. Le Français est nombriliste, il se croit tout permis et il est persuadé que tout le monde partage
ses références sociales et culturelles. Il adore débattre et contester tout ce qui est dit. Le Français parle
avec un français et un accent « sophistiqué » mais au fond il est rude et moqueur, il parle fort, il pue et il
n’est pas drôle ! Pour conclure le Français se croit supérieur mais au final il se contredit sans arrêt. Il n’y
a pas de doute, si le Français à cette image au Québec c’est – en partie – parce qu’il ne comprend pas
(ou ne respecte pas) les Québecois et leur culture.
2. Le Français de France est un « maudit Français » au Québec.
Le Français dépeint dans la description ci-dessus porte un nom au Québec : le « Maudit Français » !
Peut-être avez vous déjà entendu ce terme qui est parfois affectueux, parfois insultant… Dans tous les
cas, mon constat est que les Français partis au Québec avant nous ne nous ont pas rendu service en se
comportant au Québec comme s’ils étaient en France. Via cet article, je souhaite, sans prétention
aucune, vous donner quelques conseils pour que vous ne vous fassiez pas appeler « maudit Français »
aussitôt après que vous ayez posé votre premier pied au Québec.
3. Mise en garde contre les propos de l’auteur de Blog Canada !
Notez bien que l’auteur de Blog Canada n’a pas la science infuse. Il a créé cette liste des 10 erreurs à
éviter de faire au Québec en se basant sur son opinion, son expérience, les expériences de ses
connaissances, des discutions avec des Français et Québecois et de nombreuses recherches faites sur
le sujet des relations entre les Français et Québécois. Cependant attention à ne pas prendre tous ses
propos au pied de la lettre et à ne pas tomber nous non plus dans des clichés plus ridicules les uns que
les autres. Gardez aussi à l’esprit que ce qui s’applique à certains Québécois ne s’applique pas à
d’autres, aussi certains conseils pourraient ne pas être pertinents en fonction des personnes à qui vous
avez à faire. Finalement, si cela peut vous rassurer, les Québécois et Québécoises ne pensent pas tous
que les Français sont arrogants et qu’ils se croient tous sortis de la cuisse de Jupiter. Au contraire, pour
certains, la France et les Français évoquent encore la culture, l’élégance, le romantisme…
4. Top 10 des erreurs à éviter de faire au Québec.
Erreur des Français au Québec numéro 1 :
– Penser que les Québécois ont un accent amusant (au Québec, le seul accent, qui peut faire rire c’est
vous qui l’avez :D).
Erreur des Français au Québec numéro 2 :
– Parler de la France, de vous même, ou de votre culture (sans même qu’on vous le demande
auparavant).
Erreur des Français au Québec numéro 3 :
– Vouloir faire la bise à tout bout de champ ou aller en soirée sans apporter votre bière en pensant que
vous allez pouvoir vous servir dans le pack de votre voisin.
Erreur des Français au Québec numéro 4 :
Critiquer sans arrêt et tout comparer à la France en pensant que le Québec devrait s’adapter à vous
(ouvrez votre esprit à une nouvelle culture ! C’est à vous de vous adapter
).
Erreur des Français au Québec numéro 5 :
– Penser que vous avez raison (au Québec, vous êtes un étranger, gardez à l’esprit que vous avez
toujours tort : votre CV avec photo, age et sexe est tout à refaire, vous ne savez pas qu’il existe des œufs
blancs et des œufs bruns, vous n’avez jamais vu du lait vendu dans des sacs plastiques, vous ne savez
plus communiquez avec votre entourage, votre tenue d’hiver ainsi que votre façon de vous déplacer sur
la glace fait rire tout le monde… Acceptez le fait que vous êtes un bon à rien, rigolez-en et apprenez à
vous réadapter :D).
Erreur des Français au Québec numéro 6 :
– Dire à un Québécois qu’il est (comme les) Américain ou Canadien… Il est d’abord Québécois. (Bien
que vous ayez un avis sur tout et que vous pensez avoir raison – Cf. erreur numéro 5 – Éviter les débats
sur des sujets tabous et évitez de sortir des clichés toutes les 5 minutes : caribou, sirop d’érable,
bûcheron, etc.).
Erreur des Français au Québec numéro 7 :
Partir sans rien connaître de la culture, l’histoire et la géographie du Québec. (Notez que la création du
Québec est liée à de nombreuses conquêtes et guerres impliquant l’Angleterre et la France. Ce serait
vraiment dommage pour vous si vous débarquiez sans rien savoir, ni comprendre sur le rôle de la France
dans l’histoire du Québec).
Erreur des Français au Québec numéro 8 :
– Oublier ou refuser de donner un pourboire dans les bars et restaurants « parce qu’en France ça ne se
fait pas ». (Si vous choisissez d’être borné ou radin, ne revenez pas deux fois au même endroit, car le
serveur se souviendrait de vous).
Erreur des Français au Québec numéro 9 :
– Fréquenter uniquement ou majoritairement d’autres Français de France (En faisant cela, vous devenez
une cause perdue. Choisissez plutôt de gardez le sourire, d’être agréable et d’aller vers les Québécois.
Culturellement parlant, vous aurez beaucoup à y gagner. Notez bien qu’ils ne feront pas le premier pas à
votre place, ils n’ont pas besoin de vous, ils ont déjà leur cercle d’amis/famille).
Erreur des Français au Québec numéro 10 :
– Refuser de changer ses habitudes et d’apprécier la différence parce que « arrghh si seulement j’avais
un bon vieux camembert au lieu de ce cheddar ! » (Immergez-vous dans la culture québécoise et
apprenez à l’apprécier. Comme le chante Pocahontas dans la chanson Colors Of The Wind : « If you
walk the footsteps of a stranger, you’ll learn things you never knew you never knew… »
.
Habituez-vous dès maintenant à voir et à exprimer les aspects positifs avant au lieu des aspects que
vous aimez le moins).
Pour conclure sur ce Top 10 des erreurs à éviter de faire au Québec, souvenez-vous que vous être
des ambassadeurs de votre pays et de votre culture. Agissez en tant que tel car votre séjour au Québec
pourrait avoir un impact aussi bien positif que négatif sur vous-même et sur les Québécois.
Aussi, pour éviter tout incident diplomatique lors de votre séjour au Québec, je vous recommande d’aller
lire mon article sur les expressions québécoises les plus populaires ! (expressions à connaître
absolument
)
.