Stronger requirements for oil and natural gas exploration and

FAQ – Retombées économiques
Quelles sont les retombées de la mise en valeur du gaz de schiste pour
le Nouveau-Brunswick?
Si les travaux d’exploration établissent que les réserves de gaz de schiste du Nouveau-Brunswick
sont aussi importantes qu’il est prévu, cela pourrait offrir des débouchés économiques de premier
plan pour la province. Au nombre des retombées possibles, mentionnons :
• Des revenus pour la province, sous forme de redevances, de droits pour la délivrance de permis
et de licences, etc.
• La création d’emplois dans l’industrie du gaz naturel.
• Les emplois créés pourraient attirer plus de gens dans la province, élargissant ainsi l’assiette
fiscale provinciale.
• Il y aurait aussi une injection d’argent dans les économies locales.
• La création d’autres emplois dans les entreprises sous-traitantes (traitement de l’eau, nouveaux
liquides de fracturation, etc.).
Ces apports pourraient offrir au Nouveau-Brunswick d’autres fonds pour le soutien des soins de
santé, des services sociaux, de l’infrastructure municipale et d’autres besoins.
Comment savoir si les entreprises qui viendront ici ne feront pas simplement qu’importer leur
propre personnel?
L’industrie sait qu’il y va au mieux de son intérêt et qu’il est plus économique de recruter sur
place. Ainsi, la majeure partie des employés actuels de la SWN Resources au Nouveau-Brunswick
proviennent de la province, tandis que 90 p. 100 de l’ensemble du personnel vient des Maritimes.
Cela comprend les équipes qui réalisent les sondages sismiques, les analyses géochimiques, le
camionnage et celle qui offre les services de sécurité.
Si l’industrie se développe, quel genre d’emplois sera offert?
Si une industrie du gaz de schiste s’installe au Nouveau-Brunswick, il y aura de nombreuses
possibilités d’emplois. Parmi les domaines où il y aura des postes à combler, mentionnons
notamment :
• Construction et fabrication
• Forage, complétion, travail géologique, géophysique et de production
• Pipeline et élément d’infrastructure connexe
• Services environnementaux et autres services de consultation connexes
• Travail juridique et d’enregistrement foncier
• Distribution du gaz naturel
• Secteur des services et logistique
• Transports et distribution
• Municipalités et gouvernement
• Commerce au détail, alimentation, santé, éducation et services financiers
Quelles seront les qualités ou la scolarité exigées?
Eu égard au très large éventail de postes qui seront offerts, certains postes exigeront un diplôme
spécialisé et de l’expérience précise sur le terrain, tandis que d’autres n’exigeront sans doute pas de
conditions de candidature préalables.
Quelles sont les qualités et compétences dont j’ai besoin pour travailler dans ce secteur
d’activité?
L’industrie du pétrole et du gaz naturel est diversifiée et offre des possibilités d’emplois qui varient
énormément : du travail de manoeuvre au travail de spécialiste, comme les géologues et les
ingénieurs. Les besoins des entreprises qui exerceront leurs activités dans la province varieront donc.
Nous espérons être en mesure d’afficher bientôt sur notre site Web une liste de postes courants pour
l’industrie et cette information pourra vous aider dans votre recherche.