Rapport annuel

2008
Rapport
annuel
Le Conseil économique
du Nouveau-Brunswick inc.
Le CÉNB est le plus grand réseau de gens d’affaires francophones au NouveauBrunswick; une association sans but lucratif, indépendante et apolitique regroupant approximativement 1000 membres. Il œuvre à la valorisation et à la promotion de l’entrepreneuriat chez les francophones au Nouveau-Brunswick et à
la promotion des intérêts de la communauté d’affaires francophone auprès des
gouvernements. Le CÉNB veille également aux intérêts de ses membres et agit
comme porte-parole auprès des divers gouvernements, ministères et agences
publiques qui participent au développement économique de nos régions.
Vision
Être le chef de file de la communauté d’affaires francophone
du Nouveau-Brunswick.
Mission
Rassembler et mobiliser la communauté d’affaires francophone du
Nouveau-Brunswick pour promouvoir son développement et sa compétitivité.
1
2008
Rapport
annuel
Conseil d’administration
2008-2009
Comité exécutif
Louis-Philippe Gauthier
Président
Entrepreneur
Jean-Jacques Roy
1er vice-président
Le Groupe Roy Consultants Inc.
(représente le Sud-Est)
(représente le Nord-Est)
Marc Long
2e vice-président
Complexe Sportif Régional
d’Edmundston
Wanita McGraw
Secrétaire-trésorière
Losier, Doiron, Benoit, McGraw
(représente le Nord-Est)
(représente le Nord-Ouest)
Administrateurs et conseillers
Alain Bélanger
Lori-Ann Cyr
Denis Durepos
Administrateur du Nord-Ouest Administrateur du Nord-Ouest Administrateur du Nord-Ouest
Groupe Rége Nord Inc.
NordSud.org
Alliance Assurance
Mathieu Bourque
Administrateur du Sud-Est
Banque de développement
du Canada
Robert Moreau
Conseiller
Assomption Vie
2
Denise LeBlanc
Administrateur du Sud-Est
Classic Comfort
Jean-Marc Poitras
Administrateur du Sud-Est
Banque Nationale
René Legacy
Conseiller
Fédération des Caisses
populaires acadiennes
Stéphanie Roy
Représentante jeunesse
Étudiante en administration
des affaires
Michel Rail
Administrateur du Nord-Est
Rail Services Financiers
Théo Gagnon
Administrateur de St-Jean
Royal Lepage
Lucien Sonier
Administrateur du Nord-Est
Ville de Caraquet
Stéphane Leclair
Administrateur de Fredericton
Centre communautaire
Sainte-Anne
2008
Rapport
annuel
Rapport du
président
L’économie d’aujourd’hui. Les occasions de demain.
C’est avec une très grande fierté que je souligne les 30 ans d’existence du Conseil économique du Nouveau-Brunswick.
Tenir l’assemblée générale annuelle et le banquet du gestionnaire de l’année dans le Nord-Ouest était une priorité pour
le Conseil économique puisque nous y avons doublé notre membership depuis 2007. Relever le défi de représenter
le plus grand réseau d’affaires francophone des provinces atlantiques demande certes du temps, de la volonté et de
la conviction, mais ce qui est encore plus inspirant, c’est d’avoir la confiance d’un réseau de près de 1 000 membres
et l’appui d’une équipe qui veut faire de l’entrepreneuriat francophone une force économique au Nouveau-Brunswick.
Depuis 1979, tous les efforts du CÉNB ont été orientés vers l’objectif de représenter judicieusement l’ensemble de la communauté d’affaires francophones du Nouveau-Brunswick et de défendre activement ses intérêts auprès des décideurs. Au fil des ans, la communauté d’affaires
francophone a pu tirer parti de la solide crédibilité que s’est construit le Conseil économique. Cette
crédibilité s’est renforcée durant les 30 dernières années grâce à l’adhésion des entrepreneurs
francophones de partout dans la province et du travail de mes prédécesseurs.
Aujourd’hui, porté par la volonté de bien servir la communauté d’affaires francophone, le CENB
interroge régulièrement ses membres, crée des comités-conseils pour orienter ses positions,
concerte ses efforts à l’amélioration du climat d’affaires de la province, travaille à stimuler le développement économique des régions et renforcit ses liens avec divers ministères et intervenants.
Louis-Philippe Gauthier
président
Pour cette trentième assemblée générale annuelle, le Conseil a choisi comme thème «L’économie d’aujourd’hui. Les occasions de demain. » Dans le contexte financier actuel, nous avons cru
bon regarder les occasions de demain pour détourner la situation en notre faveur. Bien qu’il faille
s’attendre à vivre des temps difficiles, le CÉNB croit qu’il y a toujours des occasions à saisir et que
les entrepreneurs francophones sont à la hauteur de la tâche.
Permettez-moi de vous rappeler que la naissance du Conseil économique coïncide avec une période de ralentissement économique qui traversa le début des années 80. Malgré tout, le jeune Conseil est allé de l’avant. La ténacité
de son fondateur, Gilbert Finn, ses successeurs et l’appui des gens d’affaires francophones menèrent le Conseil économique du Nouveau-Brunswick à l’année 2009. 30 ans plus tard, le Conseil économique navigue à nouveau avec
ses membres dans une période de turbulence économique. Les défis seront grands et dans ce contexte, je vous
invite – plus que jamais - à nous communiquer vos besoins et vos préoccupations puisque nous nous engageons
pour les 30, 60 et même, je dirais, pour les 100 prochaines années à bien vous servir.
La volonté de répondre aux besoins des membres
Au Conseil économique du Nouveau-Brunswick, la tradition veut que les gens d’affaires soient sondés en début
d’année sur leurs principales préoccupations économiques. L’analyse des résultats s’exprime dans une liste de 10
grandes préoccupations principales des entrepreneurs francophones. À la lumière de ce Top 10, le CÉNB est en mesure d’identifier et d’orienter ses actions auprès des décideurs de façon à mieux représenter ses membres. Je tiens à
remercier tous les gens d’affaires qui participent à nos enquêtes d’intérêt et enjoins toute la communauté d’affaires
francophone à s’exprimer lors de nos sondages pour que nous puissions ensemble construire une économie plus forte.
Dans l’esprit de bien orienter ses prises de position, le CÉNB forme aussi des comités-conseils, composés à la fois
de membres du conseil d’administration et de gens d’affaires membres du CÉNB. Je leur exprime mes sincères
remerciements puisque leurs valeureux conseils nous ont permis de présenter des positions pertinentes, claires
et précises quant aux dossiers sur le budget provincial et fédéral, la réforme du régime fiscal, le développement
économique des régions, la formation de la main-d’œuvre, la croissance démographique et le développement du
plein potentiel des industries ressources.
En juillet, dans le cadre des consultations sur la réforme du régime fiscal de la province, le CÉNB a présenté un mémoire portant sur une série de recommandations stratégiques pour démarquer la province et rendre les PME encore
plus compétitives. Sur ce point, le Conseil économique a insisté pour des avantages fiscaux et des réductions de
taxes pour les PME, une augmentation de l’investissement admissible au crédit d’impôt pour les propriétaires de
petites entreprises, des mesures fiscales spéciales qui aideraient les entreprises à financer
la formation en alphabétisation en milieu de travail et s’est réjouit d’avoir pu
apporter au débat la voix des gens d’affaires francophones de la province.
3
2008
Rapport
annuel
Parallèlement, le CÉNB a participé au Conseil de gestion des forêts publiques du Madawaska - Restigouche. Ce
Comité de travail a réussi à regrouper des représentants des différents secteurs intéressés à la gestion de la forêt
pour en arriver à une position commune et a soumis un mémoire au gouvernement de la province. Un évènement
sans précédent, la création de ce Comité donne espoir de pouvoir travailler ensemble pour rehausser le secteur
forestier, un des plus importants secteurs de l’économie de la province.
Le CÉNB s’est dit particulièrement heureux de voir un intérêt grandissant de la part du gouvernement en 2008,
de créer une stratégie provinciale de développement des régions rurales périphériques. Le Conseil économique
travaille de concert avec l’Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick sur ce dossier qui vise
à faire ressortir les atouts et le potentiel des régions rurales afin d’intégrer pleinement ces dernières aux plans de
développement économiques provinciaux.
J’ose croire que l’influence et les actions du Conseil économique du Nouveau-Brunswick en 2008 ont été déterminantes. L’intégration des PME dans le discours sur l’autosuffisance, la diminution des impôts pour les entreprises,
l’augmentation de l’investissement admissible au crédit d’impôt pour les propriétaires de petites entreprises et
l’aboutissement à une approche de gestion par objectifs à long terme pour les forêts publiques sont en quelque
sorte des illustrations du travail du CÉNB. Ce travail est inspiré de la force de la communauté d’affaires francophone,
de ses réalités et de ses préoccupations.
Le renforcement des liaisons
Par la création ou le renforcement des liaisons avec les divers ministères responsables du développement économique, le CÉNB se donne les moyens de représenter efficacement ses membres. L’autre moyen d’élargir la portée et
l’application des interventions du CÉNB a été d’être présent et de développer des liens avec les autres associations
francophones de la province afin de faire valoir les intérêts des membres et de se tenir au courant des priorités de
la communauté d’affaires francophone du Nouveau-Brunswick.
Pour être un porte-parole efficace des gens d’affaires sur toutes les tribunes d’influence au Nouveau-Brunswick, le
CÉNB a également continué à renforcer ses liaisons avec la communauté médiatique. En 2008, nous nous sommes
fait un point d’honneur à répondre rapidement aux questions des médias et à transmettre rapidement nos positions
pour ainsi faire entendre et valoir la voix de la communauté d’affaires francophone.
La force du CÉNB
Et la force du CÉNB, c’est en fait son vaste réseau de membres. Le Conseil ne serait pas ce qu’il est aujourd’hui sans
ce groupe important de près de 1000 membres. Outre nos objectifs de bien vous représenter, vous renseigner et
vous offrir plusieurs avantages, vous maintenir parmi nos troupes est notre objectif premier. Plus le réseau est fort
et dynamique, plus le CÉNB sera proactif.
Je tiens à remercier tous les membres de leur appui fidèle et invite les entrepreneurs de tous les coins de la province à adhérer au plus grand réseau d’affaires francophone des provinces atlantiques. Grâce aux représentants
régionaux, le CÉNB a maintenant une présence permanente dans l’ensemble de la province, ce qui résulte d’une
solidification de nos liens avec l’ensemble de nos membres. Tout en vous remerciant chaleureusement, vous, nos
membres, qui par votre adhésion et votre participation à nos activités nous démontrent notre raison d’être, je tiens
à vous inviter à continuer à participer au sein de votre organisme de représentation par excellence et d’en faire la
promotion partout où vous allez.
Au nom du conseil d’administration, je voudrais aussi remercier les employés, au CÉNB et au RDÉE NB, pour leur
loyauté et leur dévouement continu. J’aimerais également remercier mes collègues du conseil d’administration
pour leur travail sans relâche et leurs précieux conseils. Des remerciements doivent également être adressés à
l’attention de nos trois partenaires officiels, qui sont à nos côtés depuis les débuts du CÉNB: Assomption Vie, la
Banque Nationale et les Caisses populaires acadiennes.
Je vous invite finalement à parcourir ce rapport annuel avec intérêt puisqu’il contient ce rapport ainsi que celui de la directrice générale, une description des états financiers de même que différents éléments de reconnaissances à l’égard
de personnes, groupes et partenaires qui nous appuient ou encore à l’égard de certains membres s’étant distingués
au cours de l’année 2008. Le CÉNB a connu une année active et couronnée de succès. 2009 en promet autant.
Louis-Philippe Gauthier, président
4
2008
Rapport
annuel
Rapport de
la direction
À titre de directrice générale du plus grand regroupement de gens d’affaires francophones des provinces atlantiques, je suis très fière de vous présenter un bilan de l’année 2008. L’exercice écoulé a été riche en défis. Ce fut
certes une année difficile sur le plan financier, mais le Conseil économique du Nouveau-Brunswick a continué à
défendre ardemment les intérêts de la communauté d’affaires francophone, à élargir les bénéfices et avantages à
ses membres et tenir tout au long de l’année une gamme d’activités à caractère régional et provincial.
Comme vous le verrez, les efforts soutenus de l’équipe tout au long de l’année ont permis de maintenir des activités de réseautages, de reconnaissances et de renseignements pour les gens d’affaires de partout dans la province.
Avant de vous présenter les grandes activités, permettez-moi de mentionner deux faits marquants qui ont touché
la communauté d’affaires francophone.
Le premier, la tenue de la troisième édition de la Conférence Entrepreneurship eXtrême les 18 et
19 février. Près de deux cents jeunes gens d’affaires de la province étaient rassemblés à Moncton
dans l’optique d’acquérir des outils pour développer leur entreprise et en assurer le succès dans
un marché compétitif. Les trois axes principaux de l’activité étaient la Motivation qui s’est définie
par des conférences majeures où des entrepreneurs chevronnés partageaient leur vécu ; l’Information qui comportait des histoires à succès et des leçons apprises et la Formation où les concepts
théoriques étaient suivis des concepts pratiques.
Anne Hébert
directrice générale
Ensuite, s’est déroulé le 26 mars le lancement du Réseau des femmes d’affaires francophones
du Canada qui a également marqué l’année au CÉNB. En tant que femme dans le secteur des
affaires, ce fut un réel plaisir de présider le lancement du premier Réseau des femmes d’affaires
francophones du Canada. Cette volonté de mettre sur pied ce réseau est sans aucun doute la
preuve de l’existence d’un entrepreneuriat dynamique et fort de femmes d’affaires francophones.
Ce réseau virtuel - inclusif et rassembleur - offre aux femmes d’affaires francophones du Canada
une plateforme qui favorise les rencontres, le partage de renseignements, de produits et de services ainsi que des stratégies gagnantes pour rehausser l’expertise, et par le fait même, l’essor
économique et social des femmes d’affaires.
Ces deux grands événements se sont tenus en marge des activités régulières du CÉNB. En collaboration avec des
comités formés de ses membres, des activités de réseautage ont été organisées par le CÉNB tout au long de l’année.
Le dynamisme du comité des petits déjeuners-causeries du Sud-Est s’est reflété dans l’organisation de dix déjeuners
et par une restructuration de la formule des déjeuners. Malgré une formation récente, le comité des déjeuners
du Nord-Ouest s’est activé à présenter rapidement et efficacement des petits déjeuners-causeries en alternance à
Grand-Sault et à Edmundston. En juin, le comité organisateur du tournoi de golf du Sud-Est a tenu la 20e édition du
tournoi de golf annuel à Memramcook. Le temps accordé par ces bénévoles est inestimable pour un organisme sans
but lucratif et je désire leur exprimer ma gratitude tout en les félicitant pour l’excellent travail qu’ils accomplissent.
Des partenariats solides et durables se sont construits au fil du temps avec la Chambre de commerce d’Edmundston,
la Chambre de commerce de Bathurst et Entreprise Péninsule pour la tenue de tournois de golf régionaux. Je suis
plus que satisfaite de la collaboration efficace et agréable avec ces organismes qui veulent également offrir à la
communauté d’affaires francophone des occasions uniques de se rencontrer.
Le 26 avril, près d’une centaine de gens d’affaires des quatre coins de la province ont pris part à l’assemblée générale
annuelle qui se déroulait à Dalhousie. Intitulée « Explorer, Découvrir, Partager », les ateliers qui suivirent l’AGA permirent aux participants d’échanger sur les grands enjeux régionaux chers à la communauté d’affaires francophone, tels
que la collaboration régionale, les alliances stratégiques, la repopulation et la diversification de la base économique.
Nous désirions transmettre aux participants de l’information qui découlait d’expériences et de projets tangibles pour
l’économie d’une région et je tiens à remercier Entreprise Restigouche de leur excellente collaboration à cet effet.
Le banquet du Gestionnaire de l’année qui suit les activités entourant l’AGA, fait partie des grands événements de reconnaissance de la communauté d’affaires francophone de la province qu’organise annuellement le CÉNB. Le président
de Noël Godbout Transport – récipiendaire du prix Entreprise de l’année 2007, chiffre d’affaires plus de 5 millions $ –
monsieur Marcel Godbout, a prononcé une allocution très intéressante lors du traditionnel banquet. Le titre de gestionnaire de l’année 2008 a été décerné lors du banquet à
monsieur Armand Caron, directeur général des Éditions de l’Acadie Nouvelle.
5
2008
Rapport
annuel
Le 22 novembre à Moncton, en présence de près de 600 gens d’affaires de la communauté d’affaires francophone
qui ont bravé la tempête, le CÉNB a honoré deux entreprises francophones dans le cadre du banquet de l’Entreprise
de l’année. La Maison Beausoleil et Beaulieu Plumbing & Mechanical ont été élues Entreprises de l’année 2008,
respectivement dans la catégorie chiffre d’affaires de moins de 5 millions $ et celle du chiffre d’affaires de plus de 5
millions $. C’est toujours un grand honneur pour le CÉNB et pour moi de voir autant de gens d’affaires se rassembler
et célébrer l’entrepreneuriat francophone.
C’est en janvier que le CÉNB a rencontré la communauté médiatique afin de tisser des liens et leur faire connaître
les grandes préoccupations des entrepreneurs francophones de la province - le TOP 10. Les résultats à la suite
de cette tournée ont été concluants et le CÉNB a pu partager vos priorités avec les élus et toute la population du
Nouveau-Brunswick. Toujours soucieux de favoriser l’échange d’informations, le CÉNB a effectué une tournée de la
province au mois d’octobre avec les économistes Pierre-Marcel Desjardins et Samuel Lebreton. Cette Tournée des
régions revêt une importance particulière pour la communauté d’affaires francophone de la province et cela permet
au CÉNB de présenter à ses membres et aux intervenants économiques régionaux les particularités économiques
qui touchent leurs régions.
À titre de mandataire du Réseau de développement économique et d’employabilité (RDÉE Nouveau-Brunswick),
le CÉNB a continué d’appuyer les efforts de l’organisme. Le RDÉE œuvre dans quatre secteurs spécifiques soit : le
développement rural; l’économie du savoir; le développement entrepreneurial jeunesse et le tourisme. Il est doté
d’une équipe dynamique qui travaille avec une multitude d’organismes et d’intervenants locaux sur des projets de
développement économique communautaire dans tous les coins de la province.
Le CÉNB a participé à de nombreux comités et assisté à des activités organisées par les agences de développement,
les chambres de commerce ainsi que des entreprises pour n’en nommer que quelques-uns. Nous avons consolidé
nos liens avec divers ministères et organismes provinciaux et fédéraux ainsi qu’avec nos partenaires socio-économiques dans toutes les régions de la province.
L’année 2009 marque le 30e anniversaire du CÉNB. Je suis très enthousiasmée d’être à la direction de cet organisme qui défend haut et fort depuis 30 ans les intérêts de la communauté d’affaires francophone de la province. Je
remercie sincèrement le conseil d’administration pour sa confiance et son appui. Je tiens également à remercier le
personnel du CÉNB, une équipe efficace qui travaille sans relâche pour nos membres, nos représentants régionaux
qui sont le visage du CÉNB en régions, ainsi que l’équipe du RDÉE Nouveau-Brunswick.
En terminant, je souhaite remercier tous nos membres qui sont fidèles au rendez-vous et qui encouragent la pérennité du CÉNB en participant aux diverses activités que nous organisons. Il importe aussi de remercier tous nos
partenaires et commanditaires qui croient en notre mission et qui nous appuient dans la réalisation de nos objectifs.
La directrice générale,
Anne Hébert
6
2008
Rapport
annuel
Conseil économique du Nouveau-Brunswick Inc.
Rapport financier
annuel
Exercice terminé le 31 décembre 2008
7
2008
Rapport
annuel
8
2008
Rapport
annuel
9
2008
Rapport
annuel
10
2008
Rapport
annuel
11
2008
Rapport
annuel
12
2008
Rapport
annuel
13
2008
Rapport
annuel
14
2008
Rapport
annuel
15
2008
Rapport
annuel
16
2008
Rapport
annuel
17
2008
Rapport
annuel
18
2008
Rapport
annuel
19
2008
Rapport
annuel
20
2008
Rapport
annuel
21
2008
Rapport
annuel
22
2008
Rapport
annuel
23
2008
Rapport
annuel
24
2008
Rapport
annuel
25
2008
Rapport
annuel
26
2008
Rapport
annuel
Fondation du Conseil économique
du Nouveau-Brunswick Inc.
Rapport financier
annuel
Exercice terminé le 31 décembre 2008
27
2008
Rapport
annuel
28
2008
Rapport
annuel
29
2008
Rapport
annuel
30
2008
Rapport
annuel
31
2008
Rapport
annuel
32
2008
Rapport
annuel
33
2008
Rapport
annuel
34
2008
Rapport
annuel
Nos membres
remportent des prix
Prix du Gestionnaire de l’année
Le CÉNB tient à reconnaître un gestionnaire qui a su se démarquer de façon
particulière au Nouveau-Brunswick. Puisque l’expertise et l’implication du gestionnaire positionnent le Nouveau-Brunswick comme un lieu d’excellence et
d’épanouissement, la distinction du prix Gilbert-Finn est en soi le parfait reflet
de la reconnaissance de la communauté d’affaires francophone envers ce gestionnaire.
Gestionnaire de l’année 2008
De gauche à droite : Rémy Boudreau, McInnes Cooper,
commanditaire du Prix, Armand Caron et
Louis-Philippe Gauthier, président du CÉNB
Armand Caron, éditeur-directeur général
Les Éditions de L’Acadie Nouvelle
Prix de l’Entreprise de l’année
Depuis 1983, le Conseil économique du Nouveau-Brunswick reconnaît les entreprises qui ont su marquer de façon particulière l’esprit d’entreprise au NouveauBrunswick.
La distinction du prix de l’ « Entreprise de l’année » est le témoignage de la reconnaissance des gens d’affaires d’ici envers des entreprises qui contribuent par
leurs succès à faire du Nouveau-Brunswick un lieu d’excellence et d’épanouissement pour nos communautés.
Depuis l’an 2000, ce sont deux entreprises qui sont honorées : une PME ayant un
chiffre d’affaires de moins de 5 millions $ et une PME ayant un chiffre d’affaires
de plus de 5 millions $.
Entreprise de l’année 2008
De gauche à droite : Louis-Philippe Gauthier,
président du CÉNB, Amédée Savoie
et Maurice Daigle
La Maison Beausoleil
Entreprise de l’année, catégorie de chiffre d’affaires de plus de 5 millions $
Beaulieu Plumbing & Mechanical
Entreprise de l’année, catégorie de chiffre d’affaires de moins de 5 millions $
Justin Beaulieu, Louis-Philippe Gauthier,
président du CÉNB, Gaëtan, Carole
et Josée Beaulieu
35
2008
Rapport
annuel
Activités
2009
La tournée économique « Bâtissons l’avenir » est devenue
une activité de renseignements annuelle pour les membres.
La directrice générale, Anne Hébert (centre) discute avec
François Picard d’Entreprise Grand-Sault et Claire Voyer
de la Fédération des Caisses populaires acadiennes –
le commanditaire de la tournée économique 2008.
Jimmy Abud, administrateur du Nord-Est
de 1997 à 2009 reçoit une plaque en
reconnaissance de sa participation, des
mains du président, Louis-Philippe Gauthier
Louis-Philippe Gauthier au tournoi de golf du Sud-Est.
36
2008
Rapport
annuel
30 ans
déjà !
Fondé en 1979, le CÉNB est aujourd’hui le plus grand réseau d’affaires francophone des provinces atlantiques.
Parmi les près de 1 000 membres qu’il compte, plusieurs appuient le CÉNB depuis 30 ans :
Assurance Vienneau Ltée, Shediac
Paul L. Bourque, Moncton
Camille Albert, Fredericton
Caisse populaire Beauséjour (Moncton et Fredericton), Moncton
Caisse populaire de Memramcook Ltée (Memramcook et Pré d’en Haut), Memramcook
Caisse Populaire de Shippagan Ltée, Shippagan
Caisse Populaire des Fondateurs (Petit-Rocher, Pointe-Verte et Robertville), Petit-Rocher
Caisse populaire des Îles Ltée (Lamèque et Ste-Marie-St-Raphael), Lamèque
Caisse populaire Kent-Centre Ltée (Richibucto, Richibucto Village et Rogersville), Richibucto
Caisse populaire de Notre-Dame de Grâce Ltée, Moncton
Centre de villégiature et d’apprentissage, Memramcook
Réginald Chiasson, Bathurst
Entreprise Chaleur, Bathurst
Gilbert Finn, Dieppe
Institut canadien de recherche en politiques et administration publiques (ICRPAP), Moncton
Les Engrais Chaleur Ltée, Petit-Rocher
Noël & Paulin Ltée, Restaurant au Petit Mousse, Lamèque
Construction Acadienne
(1991) Ltée, Dieppe
La Mousse acadienne
(1979) Ltée, Lamèque
De gauche à droite :
Yvon Arseneau, président
du CÉNB, Claude Savoie et
Angela Savoie récipiendaires,
Michel Bélanger,
conférencier invité
De gauche à droite :Jean
Aucoin, président du CÉNB
Elphège Chiasson,
récipiendaire, Michel
Bastarache, conférencier
Enseignes Pattison Sign
Group, Edmundston
Atlantic Compressed
Air Ltd., Moncton
De gauche à droite :
Normand Verret,
récipiendaire,
Gilbert Finn,
fondateur du CÉNB
De gauche à droite :
Anne Bertrand,
présidente
Richard Eusanio,
récipiendaire
Groupe Savoie Inc.,
Saint-Quentin
De gauche à droite :
Yvon Normandeau, président
du CÉNB, Aline Savoie et
Jean-Claude Savoie, récipiendaires
André Bérard, conférencier
37
2008
Rapport
annuel
Membres de soutien
partenaires et commanditaires
Le CÉNB est heureux de s’associer à un nombre impressionnant de partenaires et de commanditaires.
Nous les mentionnons ici en reconnaissance de leur appui :
Partenaires officiels
Les principaux commanditaires qui rendent possible la tenue de grands événements du CÉNB :
Commanditaires Platines
Commanditaires Or
Delta Beauséjour
Groupe Page Jaune
Commanditaires Argent
Château Edmundston
LeBlanc Nadeau Bujold
Les partenaires qui permettent au CÉNB d’offrir une programmation complète et variée :
38
Agence de promotion économique
du Canada atlantique
Ministère de l’Éducation postsecondaire,
de la Formation et du Travail
Association des CBDC du Nouveau-Brunswick
Ministère de l’Énergie
Bureau du Québec dans les Provinces atlantiques
Ministère des Pêches
Entreprises Nouveau-Brunswick
Ministère du Tourisme et des Parcs
Industrie Canada
Patrimoine canadien
Ministère des Affaires intergouvernementales
Province du Nouveau-Brunswick
Ministère de l’Agriculture et de l’Aquaculture
Service Canada - RHDCC
Ministère de l’Approvisionnement et Services
Société de développement régional
2008
Rapport
annuel
Le CÉNB jouit de la collaboration d’un grand nombre
de bénévoles sans qui l’organisation d’événements,
grands et petits, ne serait pas possible :
Le comité des petits déjeuners causeries du Sud-Est :
Annie-Julie Gauvin, présidente
Réjean Boudreau
Serge Bourque
Marc Lanteigne
Lise Lebouthillier
Kevin Roy
Pauline Roy
David Savoie
Le comité des petits déjeuners causeries du Nord-Ouest :
Le tournoi de golf de la région du Nord-Ouest
Le CÉNB est fier de s’associer à la Chambre de commerce
d’Edmundston pour la tenue du Tournoi de la Chambre de
commerce d’Edmundston et la remercie pour son travail et
cette heureuse collaboration.
Le tournoi de golf de la région du Nord-Est
Le CÉNB est fier de s’associer à Entreprise Péninsule pour la
tenue du Tournoi d’Entreprise Péninsule et la remercie pour
son travail et cette heureuse collaboration.
Merci aux membres qui ont fourni des conseils
au CÉNB tout au long de l’année :
Comité sur l’éducation postsecondaire
Alain Sirois, président
Rino Basque, vice-président
Heidi francoeur, trésorière
Julie Bellefleur, secrétaire-archiviste
André Gallant
Adam Deschênes
Jimmy Abud
Stéphanie Roy
Wanita McGraw
Rino Volpé
Le comité d’aide au Banquet
de l’Entreprise de l’année :
Rock Marois
Jean-Jacques Roy
Chanel Michaud
Rino Volpé
Serge Benoit, enseignant au Collège
communautaire du Nouveau-Brunswick,
campus de Dieppe et les étudiants du
programme de Techniques de gestion
de la petite et moyenne entreprise.
Le comité organisateur du
tournoi de golf du Sud-Est :
Isabelle LeBlanc, présidente
Denis Albert
Michel Bertin
Jean-P. Cadieux
Sébastien Dupuis
Gilles Essiembre
Ginette LeBlanc
Florine LeBlanc
Paul LeBlanc
Nancy McCallum
Le tournoi de golf de la région Chaleur
Comité sur l’énergie
Comité de la forêt
Rino Volpé
Alain Bélanger
Gaston Damecour
Comité sur le développement régional
Théo Gagnon
René Legacy
Pierre-Marcel Desjardins
Louis Philippe Gauthier
Comité sur la réforme fiscale
Mathieu Bourque
Pierre-Marcel Desjardins
Michel Noël
Wanita McGraw
Louis Philippe Gauthier
Le CÉNB est fier de s’associer à la Chambre de
commerce de Bathurst pour la tenue du Tournoi
de la Chambre de commerce de Bathurst et
la remercie pour son travail et cette heureuse
collaboration.
39
2008
Rapport
annuel
Commanditaires 2008
Acadie Presse
Dooly’s Inc.
Lise Mazerolle C.P. inc.
Acklands-Grainger Inc.
Down East Coffee Roasters
Lounsbury Company Ltd
Administration portuaire
de Belledune
Dr. George Caissie Optométriste
Maritime Door & Window Ltd
Eco-Technologies Ltée
McSweeney Company
Dinner Theater
Air Canada Jazz
Alliance Assurance
Assurance Goguen
Champlain Insurance
Enbridge Gaz
Nouveau-Brunswick Inc.
Menuiserie Basque & Fils Ltée
Molson Canada
Enseignes Pattison Sign Group
Moncton Golf Academy
Entreprise Grand Moncton
MQM Quality Manufacturing Ltd.
Entreprise Restigouche
Noel Godbout Transport Ltée
Bellefeuille Production ltée/ltd
Entreprise Sud-Est
Norm’s Pizza
Best Western Manoir Adélaïde
Fabulous Flooring
Nu Focus Marketing Inc.
Bouctouche Chrysler Dodge Ltd
Falstaff Media
Placements Louisbourg Inc.
Boudreau Porter Hétu
Fondation de l’Innovation
du Nouveau-Brunswick
Premiere Executive Suites
Atlas Wine
Banque de développement
du Canada
Bureau de l’enseignement coopératif –
Université de Moncton
Grange à Tapis
Preneal Canada Inc.
Pro-Résultats Inc.
Caisse populaire Kent-Sud
Greco Pizza Donair
Caisses populaires acadiennes Westmorland
Green House on Main
CBDC Restigouche
Groupe Culinaire
Radio-Canada/
Service Commercial - Publicité
CBDC Westmorland Albert
Groupe Savoie Inc.
Ramada Plaza Crystal Palace Hotel
CCNB
Holiday Inn
Razor’s Edge, Hair & Spa
Centre de villégiature et d’apprentissage
Imperial Manufacturing Group
RBC Banque Royale
Centre Medes Center Inc.
Imvescor inc.
RBC Groupe Financier
Chalet le Nid du Héron
Ivan’s Camera Ltd
Rodd Hotels & Resorts
Château Edmundston
J.D. Irving, Limited
Rogers
Château Moncton
Jean P. Cadieux
Royal LePage Atlantique
Chez Cora
Jean’s Restaurant
Services Croix Bleue
Classic Comfort Ltd.
La Mine d’Or
Shoppers Drug Mart
Coop Atlantique
La Mousse Acadienne (1979) Ltée
Spielo – A Gtech Company
Couleur NB
La Savonnerie OLIVIER Soapery
Tirecraft
Creek Seafood & Steak
Landal Inc.
TLC Laser Eyes Centers
Crowne Plaza
Moncton Downtown
Le groupe Bristol Group
Université de Moncton
Le Pays de la Sagouine
Village de Balmoral
Les Chalets de l’Aboiteau Inc.
Village Historique Acadien
Les Éditions de
L’Acadie Nouvelle (1984) Ltée
Ville de Dieppe
Dieppe Imaging
Direction de l’Aéroport
International du Grand Moncton
Don Cherry’s
Grapevine Restaurant
40
Éducation permanente (U de M)
Groupe Blanchard Ready Mix Group Ltée
Les Équipements Alpa Ltée
R.E. LeBlanc Consultants
Radio-Canada Atlantique
Ville de Moncton
2008
Rapport
annuel
236, rue Saint-Georges, bureau 314
Moncton (Nouveau-Brunswick) Canada E1C 1W1
Téléphone : 506 857-3143 Sans frais : 1 800 561-4446
Télécopieur : 506 857-9906 Courriel : [email protected]
www.cenb.com
2008
Rapport
annuel