XPress 133 French.indd

No 133
Mars 2005
Edition
française
F É D É R AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E V O L L E Y B A L L
Tirage au sort du Championnat
du monde féminin junior 2005
Le tirage au sort pour le
tour préliminaire de ce
championnat – que la
Turquie accueillera du 23
au 31 juillet – a eu lieu le
22 mars dernier à Ankara en
présence de Mehmet Atalay, Directeur
général à la Jeunesse et aux Sports
de Turquie, Hüsnü Can, Président de
la Fédération turque de Volleyball, Yuri
Chesnokov, Vice-président exécutif
de la FIVB, ainsi que de nombreux
autres invités, personnalités,
journalistes et équipes de télévision.
Au total, 12 nations s’affronteront dans
deux poules et deux villes distinctes. Les
équipes de la poule A, à savoir Turquie,
Croatie, Serbie-Monténégro, Etats-Unis,
Japon et Brésil, joueront à Ankara, tandis
que la poule B, soit l’Italie, la Russie,
l’Egypte, Porto Rico, la République
Dominicaine et la Chine, se disputera à
Istanbul.
«Il ne fait aucun doute que nous assisterons à une manifestation passionnante
puisqu’elle réunira de jeunes athlètes
prometteurs qui tenteront de se qualifier
pour les Championnats du monde 2006
au Japon ainsi que pour les Jeux olympiques de Beijing en 2008», a déclaré le
Dr Rubén Acosta, Président de la FIVB.
«Le fait que nous ayons affaire à des
champions en herbe ajoute un élément
de surprise, les favoris n’étant pas encore
sortis du lot.» «Ces femmes sont les
volleyeuses de demain et nous espérons
que les rencontres d’Ankara et d’Istanbul
en juillet prochain leur permettent de
développer toutes leurs compétences et
leur potentiel» a déclaré Franz Schmied,
consultant sportif de la FIVB.
Résultat du tirage au sort pour le Championnat
du monde féminin junior U-20 2005
Lieu et dates: Turquie, 23 au 31 juillet 2005
Poule A: Brésil, Etats-Unis, Croatie,
Turquie, Serbie-Monténégro, Japon
Poule B: Chine, Porto Rico, Russie, Italie,
Egypte, République Dominicaine
CALENDRIER DES MATCHES
23 juillet - Poule A
BRA vs. JPN, USA vs. SCG, CRO vs. TUR
Poule B
RUS vs. PUR, EGY vs. CHN, DOM vs. ITA
24 juillet - Poule A
JPN vs. TUR, SCG vs. CRO, BRA vs. USA
Poule B
PUR vs. ITA, CHN vs. DOM, RUS vs. EGY
25 juillet - Poule A
USA vs. JPN, CRO vs. BRA, TUR vs. SCG
Poule B
EGY vs. PUR, DOM vs. RUS, ITA vs. CHN
27 juillet - Poule A
JPN vs. SCG, BRA vs. TUR, USA vs. CRO
Poule B
PUR vs. CHN, RUS vs. ITA, EGY vs. DOM
28 juillet - Poule A
CRO vs. JPN, TUR vs. USA, SCG vs. BRA
Poule B
DOM vs. PUR, ITA vs. EGY, CHN vs. RUS
VOLLEYBALL
Championnat du monde masculin 2006
Résultats - AVC - 1er tour Poule C à Cebu (Philippines)
Dates
Equipes
Rés. Résultats par set (points)
final
1
2
3
2 mars PHI - MAC 3-0 25-13 25-17 25-19
2 mars INA - TGA
3-0 25-15 25-19 25-14
3 mars MAC - TGA 3-0 29-27 25-20 25-21
3 mars TPE - PHI
3-0 25-21 25-14 25-20
4 mars TPE - TGA
3-0 25-15 25-18 25-15
4 mars MAC - INA 0-3 17-25 19-25 11-25
5 mars MAC - TPE 0-3 17-25 10-25 17-25
5 mars PHI - INA
0-3 15-25 20-25 20-25
6 mars INA - TPE
1-3 17-25 22-25 25-22
6 mars PHI - TGA
3-2 25-27 25-20 23-25
Total
Durée
de points
4
24-26
25-21
5
15-12
75-49
75-48
79-68
75-55
75-48
47-75
44-75
55-75
88-98
113-105
1:16
1:01
1:18
1:16
1:07
1:10
1:03
1:01
1:34
1:55
CHAMPIONNATS DU MONDE 2006
Billets pour le Japon :
l’Afrique sous les feux
de la rampe
La communauté internationale du Volleyball aura les yeux rivés sur l’Egypte
lors des tournois éliminatoires organisés
au Caire du 17 au 26 mars pour connaître
les deux équipes africaines qui décrocheront les premiers billets masculin et féminin pour les Championnats du monde
2006 au Japon.
Une première joute réunira les volleyeuses africaines à partir du 17 mars, tandis
qu’une seconde joute, dans la catégorie
masculine, commencera la semaine suivante. Les gagnants auront le privilège
de faire partie des premières équipes à
se qualifier pour ces Championnats du
monde. Etant donné que le Pays du Soleil
Levant est organisateur, les équipes masculine et féminine nipponnes sont qualifiées avec les tenants du titre, à savoir le
Brésil chez les messieurs et l’Italie chez
les dames. Un total de 48 équipes – 24
masculines et 24 féminines – participeront à la phase finale.
Ces deux tournois africains, où Egyptian TV, Egyptian Satellite et Nile Sports
Channel offriront une couverture sans
précédent, permettront de déterminer
quelles seront les deux premières équipes
à occuper l’une des cinq places masculines et féminines pour l’Afrique. Les 44
places (en tenant compte que les équipes
masculines du Japon et du Brésil, ainsi
que les équipes féminines du Japon et de
l’Italie ont leur place assurée) se répartissent comme suit: 5 pour l’Afrique, 9 pour
l’Asie, 10 pour Norceca, 4 pour l’Amérique du Sud et 16 pour l’Europe.
Chacun de ces tournois mettra en présence quatre équipes: l’Egypte, le Nigeria, l’Afrique du Sud et le Botswana chez
les dames, et l’Egypte, le Cameroun, la
République Démocratique du Congo et
le Soudan chez les hommes.
L’Egypte retrouvera le Soudan pour
disputer une place au Japon en 2006
Plus d’informations sur www.fivb.org
Volleyball
CHAMPIONNATS DU MONDE 2006
CHAMPIONNATS DU MONDE 2006
Le Taipei chinois
bat l’Indonésie et remporte
le tournoi
Sainte-Lucie se prépare
pour «le plus grand festival de Volleyball de haut niveau»
Le Taipei chinois et l’Indonésie, qui avaient déjà en poche
les billets pour passer au 2e
tour du Championnat du
monde masculin 2006, ont
disputé un match exaltant en
quatre sets lors du tournoi de
la poule C-Asie à Cebu City, le Taipei chinois remportant à cette occasion la victoire par 3-1 (25-17, 25-22, 22-25, 26-24).
Le match, qui s’est déroulé en présence
de plus de 5000 supporters, était une
véritable finale pour l’honneur. Le Taipei
chinois, 39e au classement de la FIVB,
s’est imposé à cette occasion face à son
adversaire classé 41e.
Après avoir remporté les deux premiers
sets, le Taipei chinois s’est reposé sur ses
lauriers lors du troisième, l’Indonésie
reprenant le dessus dès la 60e minute de
jeu. Toutefois, le Taipei chinois a eu tôt
fait de rétablir la situation et, dans la foulée, de célébrer sa qualification.
Résultats finaux pour la poule C-Asie:
Taipei chinois (vainqueur du 1er tour),
Indonésie (qualifié pour le 2e tour), Philippines, Macao et Tonga.
Le Taipei chinois va maintenant se rendre
au Kazakhstan pour affronter l’équipe
hôte, la Corée et un autre vainqueur du
1er tour dans le cadre d’une éliminatoire
qui aura lieu du 17 au 19 juin à AlmaAta. Entre-temps, l’Indonésie affrontera
l’Inde, la Chine ainsi qu’un autre vainqueur du premier tour lors d’une 2e éliminatoire du 24 au 26 juin à Chennai.
La poule C-Asie est le troisième tournoi
du Championnat du monde masculin
2006 à avoir été disputé, l’Angleterre et
le Soudan s’étant déjà qualifiés pour le 2e
tour lors de joutes précédentes.
Chez les hommes, le prochain rendezvous sera le tournoi éliminatoire de la
poule D-Afrique, qui se disputera au
Caire du 22 au 27 mars et au cours duquel
l’Egypte, le Cameroun, la République
Démocratique du Congo et le Soudan en
découdront pour obtenir un billet pour la
phase finale au Japon.
L’Association de Volleyball de SainteLucie œuvre d’arrache-pied afin de parvenir le plus loin possible aux Championnats du Monde masculins 2006 dans le
cadre de ce qu’elle appelle «le plus grand
festival de Volleyball de haut niveau».
Brian Louisy, Président, affirme que des
efforts seront consentis pour garantir la
participation des joueurs étrangers à la
première joute de Norceca à Trinité-etTobago, du 23 au 29 mai, qui accueillera
Anguilla, Saint-Kitts, Dominique et
Sainte-Lucie.
Louisy a expliqué que le but du Championnat du monde 2006 constituait la
«mission première» de l’Association pour
2005 et a invité quiconque intéressé par
ce sport à aménager la voie menant
au Japon. «Les chances de rallier le sol
nippon sont certes minces, mais elles
ne sont pas inexistantes», a-t-il déclaré.
«Nous savons que nous devrons nous
battre contre des Goliath, mais nos David
auront des munitions inattendues dans
leurs frondes.»
«Nous recherchons une assistance technique pour aider à la préparation de
l’équipe. Nous avons notamment l’intention d’inviter notre ami Paul Brasson, le
spécialiste de la FIVB pour la formation
des entraîneurs.»
Le vainqueur du 1er tour à Trinité-etTobago se qualifiera pour le 2e tour à
Cuba, où il aura la possibilité de décrocher un billet pour le Japon en 2006.
Entre-temps, Richard Peterkin, Président du Comité olympique de Sainte
Lucie (SLOC), a constaté que le miniprogramme scolaire de la FIVB montre la
manière dont le SLOC et l’Association de
Volleyball de Sainte-Lucie peuvent collaborer afin d’encourager de plus en plus
les écoles et les communautés à pratiquer
un sport et les familiariser au Volleyball
de compétition. Ce programme constitue
une approche de l’enseignement et de la
pratique du Volleyball conçue pour les
cours d’éducation physique. Il a recours
à des techniques simples, est adaptable
aux infrastructures et axé sur l’apprentissage par la préparation.
«Nous devons trouver plus de programmes de ce type qui encouragent l’activité
physique, en réunissant les enfants, les
parents, les enseignants et les animateurs
pour la promotion du travail d’équipe,
du fair-play, de la bonne volonté et de la
vie saine», a déclaré Peterkin.
VOLLEYBALL
Fonds substantiels en faveur du Volleyball en Angleterre
Peu de temps après avoir organisé avec
succès le premier tour des Championnats
du monde 2006 à Sheffield, le Volleyball
anglais a bénéficié d’une aide substantielle de la part des instances sportives du
gouvernement national.
Les 417 000 £ (607 000 €) de subventions annuelles représentent en effet le
double de ce qui est accordé chaque
année depuis dix ans. Ce financement
est important dans la mesure où, pour
la première fois, il n’est plus octroyé à
l’année mais garanti pour une période
de quatre ans. Cette démarche permet
au Volleyball anglais de développer une
vision à plus long terme que par le passé.
Le Whole Sport Plan de Volleyball England,
axé sur le nombre croissant de joueurs
peu expérimentés, prévoit la mise en
œuvre de programmes novateurs et performants pour le développement des
clubs, des entraîneurs et des bénévoles.
Greg Brow, Directeur de marketing de
Volleyball England, a déclaré: «Dans un
contexte caractérisé par une diminution
des subsides, le gouvernement envoie un
message positif quant à l’avenir du Volleyball en Angleterre. Nous souhaitons
remercier la FIVB, et son Président, le
Dr Rubén Acosta, pour le soutien résolu
qu’ils nous ont apporté pour la croissance de ce sport dans notre pays.»
Tournois de qualification aux Championnats du monde 2006 en avril et mai 2005
Genre
Hommes
Femmes
Femmes
Femmes
Hommes
Femmes
Femmes
Hommes
Hommes
Hommes
Femmes
Hommes
Hommes
2
Tour
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Confédération
CAVB
NORCECA
CAVB
CEV
AVC
CEV
CEV
CEV
CSV
CSV
NORCECA
CEV
CEV
Poule
B
A
C
C
B
D
B
C
A
B
C
B
E
Début
08.04.2005
15.04.2005
22.04.2005
27.04.2005
29.04.2005
29.04.2005
04.05.2005
06.05.2005
06.05.2005
06.05.2005
11.05.2005
13.05.2005
13.05.2005
FIVB X-Press No 133 Mars 2005
Fin
10.04.2005
17.04.2005
24.04.2005
01.05.2005
01.05.2005
01.05.2005
08.05.2005
08.05.2005
08.05.2005
08.05.2005
15.05.2005
15.05.2005
15.05.2005
Cité
Durban
Kingston
Vacoas
Saint-Dié
Nakhonpathom
Tallinn
Santo Tirso
Tulcea
Mar del Plata
Caracas
Guatemala City
Tiszaujvaros
Varna
Pays
Afrique du Sud
Jamaïque
Ile Maurice
France
Thaïlande
Estonie
Portugal
Roumanie
Argentine
Vénézuela
Guatemala
Hongrie
Bulgarie
Equipes participantes
Afrique du Sud, Botswana, Ile Maurice
Antilles néerl., Jamaïque, Iles Caïman, Iles Vierges brit.
Ile Maurice, Tunisie, Cameroun, Ouganda
France, Finlande, Norvège, Bosnie Herzégovine, Belgique
Thaïlande, Arabie Séoudite, Ouzbékistan, Afghanistan
Estonie, Israël, Bosnie Herzégovine, Albanie
Portugal, Autriche, Slovaquie, Biélorussie, Slovénie
Roumanie, Belgique, Norvège, Biélorussie
Argentine, Paraguay, Uruguay
Vénézuela, Colombie, Equateur, Pérou
Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Mexique
Hongrie, Slovénie, Moldavie, Azerbaïdjan
Bulgarie, Turquie, Slovaquie, 1er C
Beach Volleyball
BEACH VOLLEYBALL
BEACH VOLLEYBALL
Première du Circuit
mondial Swatch-FIVB
au Mexique
Le chancelier Gerhardt Schröder parraine un événement
de Beach Volleyball à Berlin
La FIVB a le plaisir d’annoncer que le
Mexique accueillera la 15e épreuve du
Circuit mondial Swatch-FIVB du 28 octobre au 1er novembre 2005 à Acapulco. «Je
nourris ce rêve depuis longtemps. Il est
incroyable que nous n’ayons pas encore
organisé de manifestation ici alors que
nous possédons certaines des plus belles
plages du monde», a déclaré le Dr Rubén
Acosta, Président de la FIVB, lors d’une
conférence de presse organisée à Mexico.
«Un des principaux objectifs consiste
à asseoir de manière permanente cette
manifestation au Mexique et d’accueillir
chaque année les 64 meilleures équipes à
Acapulco», a déclaré le promoteur. Le Circuit mondial Swatch-FIVB 2005 a trouvé
un site à Acapulco (Etat de Guerrero)
depuis que les autorités ont décidé de
soutenir et d’en faciliter l’organisation.
«Nous avons toujours considéré Acapulco comme le port le plus important du
Mexique. La preuve est que cette ville a
consolidé sa position de station balnéaire
la plus visitée par les touristes. C’est
donc un honneur pour l’Etat de Guerrero
que les promoteurs et la FIVB aient choisi
Acapulco pour cette importante manifestation», a conclu Ernesto Rodríguez,
Secrétaire au Tourisme.
Le Dr Rubén Acosta,
lors de la conférence de presse, entouré
des organisateurs, à Mexico
Le chancelier Gerhardt Schröder a manifesté son enthousiasme pour le Championnat du monde 2005 Swatch-FIVB qui
sera parrainé par Smart et organisé à Berlin du 21 au 26 juin. Il a témoigné de son
engouement pour la discipline en acceptant de chapeauter cette grande manifestation sportive, alors qu’une délégation
du Comité d’organisation et de l’équipe
de volleyeurs allemands était récemment
en visite à la Chancellerie. La FIVB et
son Président, le Dr Rubén Acosta, ont
accueilli la nouvelle avec fierté. «C’est
un très grand honneur pour le monde
du Beach Volleyball que le Chancelier ait
accepté de parrainer ce tournoi. Nous lui
en sommes infiniment reconnaissants», a
déclaré le Président Acosta.
Après la visite à la Chancellerie
Gerhardt Schröder – qui avait apprécié
la retransmission des manifestations de
Beach Volleyball lors des Jeux olympiques à Athènes – est très fier que l’Allemagne ait l’occasion d’accueillir les
Championnats du monde en 2005.
BEACH VOLLEYBALL
Swiss Olympic
rend honneur au Beach
Volleyball !
Swiss Olympic – l’organisation faîtière
du sport helvétique – a décidé de procéder à une augmentation substantielle
de sa contribution en faveur du Beach
Volleyball. La FIVB se réjouit de cette
décision parce qu’elle honore la discipline dans laquelle excellent les joueurs
suisses, tout en reconnaissant implicitement son énorme potentiel pour le
développement.
«Tous les quatre ans, après les Jeux olympiques, Swiss Olympic réexamine la classification des sports d’été. Grâce aux
résultats et à leur dur labeur auprès des
plus jeunes, quatre Fédérations – Beach
Volleyball, gymnastique artistique masculine, triathlon et course d’orientation
– ont atteint la catégorie la plus élevée.»
La FIVB tient à souligner le fait que
le Beach Volleyball a connu un essor
Patrick Heuscher et Stefan Kobel,
médaillés de bronze à Athènes en 2004
incroyable dans le monde au cours des
dernières années, notamment en Suisse.
Un exemple éloquent est sans conteste
le tournoi de Gstaad, qui fait partie
intégrante du Circuit mondial SwatchFIVB. C’est également dans cette ville
que devrait avoir lieu l’une des manches
du Grand Chelem 2006 et les Championnats du monde 2007.
La Suisse compte dans ses rangs plusieurs joueurs très talentueux: les championnes d’Europe Nicole SchneiderBenoît et Simone Kuhn, le tandem Patrick
Heuscher et Stefan Kobel, médaillés de
bronze aux Jeux olympiques de 2004 à
Athènes, tout comme les frères Laciga et
le duo Heyer-Egger, pour ne citer que les
plus connus d’entre eux.
«Les excellentes nouvelles émanant de
Swiss Olympic confirment la croissance
exceptionnelle du Beach Volleyball, qu’il
s’agisse de sa popularité ou du succès des
volleyeurs suisses», a déclaré Jean-Pierre
Seppey, Directeur général de la FIVB.
Le Beach Volleyball dans les Alpes suisses à Gstaad
est un événement important du Circuit mondial Swatch-FIVB
FIVB X-Press No 133 Mars 2005
3
Nouvelles de Beach Volleyball
NOUVELLES DE BEACH VOLLEYBALL
NOUVELLES DE BEACH VOLLEYBALL
Dumont et Martin mettent un terme à leur partenariat
et poursuivront avec d’autres joueuses
Premier Open masculin
du Circuit mondial
Swatch-FIVB à Dubaï (EAU)
Après une série époustouflante qui a vu
les volleyeuses canadiennes remporter
consécutivement trois titres nationaux
en Beach Volleyball, gravir les échelons
du Circuit mondial de la discipline et
donner au Canada, pour la première fois
de son histoire, la cinquième place aux
Jeux olympiques d’Athènes, les joueuses
Guylaine Dumont et Annie Martin ont
annoncé qu’elles se séparaient et poursuivraient leur carrière dans d’autres
tandems, leurs objectifs personnels et
sportifs ayant changé.
Cela étant, les deux joueuses participeront tout de même au Tour mondial de
Beach Volleyball 2005. Dans certaines
compétitions spécifiques, Dumont fera
équipe avec Caroline Fiset, une jeune
joueuse de Beach Volleyball prometteuse de l’Université de Laval, tandis
que Martin jouera à temps plein avec sa
coéquipière Marie-Christine Pruneau, de
l’Université de Sherbrooke. Cette dernière, âgée de 21 ans et originaire de
Windsor, a été sacrée «recrue SIC de l’année» et a joué un rôle capital dans l’obtention du titre national des Verts et Or.
Les deux joueuses et leurs nouvelles coéquipières s’affronteront lors du Circuitmondial de Beach Volleyball lorsque les
meilleures athlètes reviendront à Montréal du 16 au 21 août 2005.
Dumont et Martin viennent de marquer au tournoi de Shanghai 2004
NOUVELLES DE BEACH VOLLEYBALL
Les médaillées d’or des Jeux de Sydney rencontrent
le Champion du monde de F1
Sans le moindre enjeu, Nathalie Cook,
une des enfants chéries de l’Australie,
et Michael Schumacher, sept fois Champion du monde de Formule 1, ont joué
une partie lors du Sand Storm Challenge,
une épreuve de Beach Volleyball organisée à St. Kilda Beach et sponsorisée par
Vodafone et Ferrari.
Kerri Pottharst, deux fois médaillée avec
Cook aux Jeux olympiques, accompagnée du Brésilien Rubens Barrichello, ont
concédé la victoire (7-5) face à Cook et
Schumacher, alors que les pilotes de
course avaient délaissé le bitume du
circuit pour le sable de plage, avant
le premier Grand prix de la saison de
Formule 1 prévu le dimanche suivant à
Melbourne.
Nicole Sanderson, coéquipière de Cook
aux Jeux olympiques d’Athènes, où
elles ont terminé quatrièmes, arbitrait le
match. Cook et Pottharst ont décroché la
4
FIVB X-Press No 133 Mars 2005
Pour la première fois, les Emirats Arabes
Unis accueilleront un grand tournoi de
Beach Volleyball masculin dans le cadre
du Circuit mondial Swatch-FIVB. En effet,
du 14 au 18 novembre, l’Open de Beach
Volleyball de Dubaï figurera parmi les
manifestations phares de l’année grâce
à la participation des meilleures équipes
du monde.
Jean-Paul Boutibou, Président d’ABJAD Sports & Events – organisateur de
l’épreuve – a participé début mars à
une réunion de travail au siège de la
FIVB avec Jean-Pierre Seppey, Directeur général de la FIVB, Angelo Squeo,
coordinateur du Beach Volleyball de la
Fédération, ainsi que plusieurs autres
collègues. Douze ans après avoir organisé de main de maître le Challenger Event,
le Beach Volleyball fait finalement son
grand retour à Dubaï.
Ce tournoi, qui est porteur de nombreux
espoirs, devrait avoir un impact considérable selon le Président de la FIVB, le Dr
Rubén Acosta. «A mes yeux, l’Open de
Dubaï est une manifestation internationale capitale car elle ouvre de nouvelles
portes au Beach Volleyball dans les pays
arabes. J’espère sincèrement que cette
compétition sera source de nouvelles initiatives dans le domaine du Beach Volleyball féminin. En réalité, je suis convaincu
qu’elle constituera un jalon important
dans l’histoire de la discipline.»
ment parrainé le Circuit australien de
Beach Volleyball 2005.
Cette énorme cargaison de sable blanc,
qui a subi un triple lavage, a permis de
réhabiliter les lieux, après que la plage
très populaire ait été balayée par le
cyclone du mois dernier.
médaille d’or aux Jeux olympiques de
Sydney en 2000, après avoir remporté le
bronze aux Jeux d’Atlanta en 1996.
«C’est
toujours
formidable
de
pratiquer un sport
avec des professionnels car ceuxci rehaussent le
niveau de la compétition, ce qui
rend le tout beaucoup plus intéressant», a déclaré
Schumacher. Plus
de 30 000 tonnes
de sable ont été
déversées sur St.
Kilda Beach pour
ce tournoi sponsorisé par Vodafone,
Schumacher et Barrichello avec les participantes du match
qui avait égale-
Confédérations
CONFÉDÉRATIONS
La Coupe panaméricaine est
dédiée à la Première dame
de la République Dominicaine
La 4e Coupe panaméricaine
de Volleyball féminin, la compétition annuelle féminine la
plus importante de Norceca,
qui aura lieu cette année du 8 au 19 juin,
sera dédiée à Margarita Cedeno de Fernandez, Première dame de la République
Dominicaine.
Le bureau de Margarita Cedeno de Fernandez coordonne les politiques sociales
du gouvernement de son époux, Leonel
Fernandez, et met en œuvre des programmes dans les domaines de la santé
et de l’éducation au profit des enfants,
des adolescents, des mères célibataires
et de la famille en général, en tant qu’éléments-clés de la société.
Les profits générés par la Coupe panaméricaine seront investis dans des programmes de lutte contre la toxicomanie
au sein des communautés des quartiers
défavorisés sur l’ensemble de la République Dominicaine.
La Coupe panaméricaine aura lieu à
Saint-Domingue. A cette occasion, les 12
meilleures équipes d’Amérique du Nord,
d’Amérique du Sud et des Caraïbes se
retrouveront dans la capitale pour disputer le Grand prix mondial 2006.
Ces équipes sont les suivantes: l’Argentine, la Barbade, le Brésil, le Canada, le
Costa Rica, Cuba, la République Dominicaine, le Mexique, le Pérou, Porto
Rico, les Etats-Unis et le Vénézuela. Les
12 équipes joueront dans deux poules
et en deux endroits différents de SaintDomingue, capitale de la République
Dominicaine.
CONFÉDÉRATIONS
CONFÉDÉRATIONS
Athlètes et entraîneurs
chinois récompensés
La nouvelle Fédération de
Volleyball de Saint-Marin
Chen Zhonghe, entraîneur
principal de l’équipe nationale chinoise de volleyeuses,
et Yuan Weimin, ex-entraîneur principal, ont reçu le 16 mars dernier à Shenzhen – ville du sud-est de
la Chine – le prix 2005 China Top Sports
Figure Glory.
L’équipe de volleyeuses chinoises s’est
vu décerner la Best Team Award. Elle a
remporté le Grand Prix en 2003 ainsi que
la médaille d’or aux Jeux olympiques
d’Athènes, la première depuis celle obtenue aux Jeux olympiques de Los Angeles
en 1984, il y a plus de vingt ans.
L’entraîneur principal Chen Zhonghe a
été sacré Best Coach. Chen a pris la direction des volleyeuses chinoises en 2001 et,
deux ans plus tard, a mené l’équipe à la
victoire en Grand Prix et aux Jeux d’Athènes. Chen a de nouveau été nommé
entraîneur principal de l’équipe chinoise
au début d’année. Il a déclaré avec optimisme que l’équipe viserait désormais
les plus grands honneurs du Volleyball
ces trois prochaines années.
Yuan Weimin, 65 ans, ancien joueur de
l’équipe nationale masculine, s’est vu
quant à lui décerner la Lifetime Achievement Award. Yuan a pris la direction de
l’équipe féminine chinoise après avoir
mis un terme à sa carrière de joueur
au sein de l’équipe masculine, menant
les volleyeuses à plusieurs victoires au
cours des années 80. Yuan est également
ex-Président de l’Association chinoise de
Volleyball et ex-membre du Conseil d’administration de la FIVB. Nommé viceministre des Sports en 1984, il est devenu
administrateur général au Sport en 2002,
avant de prendre sa retraite en 2005.
La Fédération de Volleyball de
Saint-Marin (FSPAV) a le plaisir de dévoiler son programme
2005-2008, ainsi que les noms
des membres récemment élus
à son Conseil d’administration: Carlo
Ennio Morri, Président, Alessandro Della
Balda, Vice-président, Alessandra Renzi,
Secrétaire général, Veronica Mini, Trésorier, et Lino Zonzini, Antonella Della
Balda et Ivan Maiani, Membres.
Parmi les programmes adoptés, citons
celui portant sur la création d’une école
de Volleyball pour des joueurs de haut
niveau, de dirigeants sportifs et d’arbitres. L’objectif consiste à garantir le
renouvellement constant, une représentation accrue de Saint-Marin dans les
compétitions internationales, de bonnes
relations avec les médias, une collaboration plus étroite avec les clubs et la mise
en œuvre d’un projet renforçant les rapports existant entre la FSAV et les écoles
de Saint-Marin.
Comme par le passé, la FSPAV et les écoles primaires de Saint-Marin organisent
un grand tournoi baptisé «J’aime le Minivolley», avec la participation des classes
de 4e et de 5e (élèves de 10 et 11 ans).
L’objectif premier consiste à aider les
enfants à découvrir leurs compétences
par une approche ludique des mouvements du Volleyball et à renforcer l’interaction positive avec leurs pairs, tout en
apprenant les règles du jeu et en respectant celles-ci. Quatorze écoles primaires
et 562 élèves participent à ce programme.
La FSPAV cherche à développer le Minivolley et s’engage résolument à promouvoir le sport dans les établissements
scolaires.
CONFÉDÉRATIONS
Dane Selznick finaliste
pour le National Coach of
the Year
Dane Selznick, qui a aidé
Misty May et Kerri Walsh
à décrocher la première
médaille d’or olympique
féminine du Beach Volleyball américain,
est l’un des cinq finalistes pour la National Coach of the Year décernée par l’USOC
(Comité olympique américain).
Ce prix sera remis avec trois autres – Developmental Coach of the Year, Volunteer Coach
of the Year et «Doc» Counsilman Science
Award – à l’occasion d’un banquet d’honneur qui se tiendra le 1er mai au Home
Depot Center de Carson en Californie.
Les autres finalistes pour ce prix sont
Mike Candrea (Casa Grande, Arizona
– softball), April Heinrichs (Gainesville,
Virginie – football), Yevgeny Marchenko
(Plano, Texas – gymnastique) et Eddie
Reese (Austin, Texas – natation).
Dane Selznick est un pionnier de l’entraînement au Beach Volleyball aux EtatsUnis et dans le monde. Depuis plus de
douze ans, il a formé plus de 160 professionnels nationaux et internationaux, y
compris 25 volleyeurs olympiques. Il a
aussi évolué dans le monde du spectacle
au cours des 28 dernières années comme
coordinateur technique pour des productions cinématographiques et publicitaires en rapport avec le Volleyball.
CONFÉDÉRATIONS
Le Congrès CSV élit
son Président ainsi que
son Comité exécutif
Le 58e Congrès de la Confédération
sud-américaine
de Volleyball (CSV), qui s’est
réuni au Brésil, au début du
mois de mars à Rio de Janeiro,
a reconduit Ary Graça Filho, l’actuel Président, dans ses fonctions.
Il a également élu un nouveau Comité
exécutif composé de: Rafael Lloreda
(COL), Ricardo Vorphal (CHI), Roberto
Escobar (PAR), Judith Rodriguez (VEN)
et Renata Araújo (BRA), pour un mandat
qui arrivera à échéance en 2007.
Le 58e Congrès ordinaire de la Confédération sud-américaine de Volleyball a
rendu hommage à deux personnes qui
ont consacré – et consacrent toujours – la
majeure partie de leur temps au sport.
Il s’agit de Raphaèl Lloreda, Président de
la Fédération colombienne de Volleyball
et membre du Comité exécutif de la CSV,
et du Brésilien Célio Cordeiro, Président
de la Commission des entraîneurs.
FIVB X-Press No 133 Mars 2005
5
Confédérations
CONFÉDÉRATIONS
Le programme «Volleyball à l’école» en Autriche:
un exemple réussi
La FIVB s’est rendue en Autriche à mi-mars afin d’y découvrir le programme national de
Volleyball à l’école, un travail
fait avec sérieux qui contribue
à mieux ancrer notre sport auprès de la
jeunesse. Le programme autrichien, très
original, mérite le plus grand intérêt.
La foule en liesse, les tambours qui battaient le rythme des échanges et la musique branchée entre deux interruptions
de match, on se serait cru à la finale d’un
open de Beach Volleyball.
Pourtant, le match disputé n’avait rien
d’exceptionnel puisqu’il réunissait deux
clubs autrichiens inégaux qui connaissaient avec quasi-certitude le futur vainqueur de la partie.
Aon Hotvolley, l’équipe de la Ville de
Vienne et partenaire du programme du
Volleyball à l’école a en effet remporté la
partie en trois sets secs.
C’est justement ce programme qui a attiré
les foules. Grâce à lui, tout le monde s’est
déplacé y compris l’adjointe du Maire de
la Ville de Vienne, les représentants du
Ministère de l’éducation, les journalistes,
les sponsors mais surtout des milliers
d’enfants invités par le club gagnant, qui
coloraient les gradins de blanc et de vert,
couleurs du sponsor principal. Chaque
groupe d’écoliers est composé d’un professeur et de 12 enfants.
A l’entrée, chaque groupe a reçu un
sac, comprenant entre autres, un T-shirt
d’entraîneur pour le professeur, ainsi que
douze T-shirts pour les élèves avec les
numéros et noms des joueurs de l’équipe
de l’Aon Hot Volley. C’est par cette action
que les enfants se sentent tout à la fois
Instant privilégié pour les jeunes
Autrichiens venus au match
Séance traditionnelle d’autographes
à la fin du match
6
FIVB X-Press No 133 Mars 2005
L’enthousiasme d’un groupe
de jeunes supporters
spectateurs et participants du match qui
a lieu sous leurs yeux.
Autorités impliquées
Cet événement fait partie du programme
mis en place en Autriche pour inciter les
écoliers à jouer au Volleyball. Un autre
point fort de ce programme consiste
en une compétition organisée à grande
échelle directement par le gouvernement
qui, dans le cadre d’une politique visant
à promouvoir le sport, s’était décidé à
lancer la Schülerliga, une compétition
nationale de football pour les garçons et
de Volleyball pour les filles. En 2004, près
de 400 écoles sur 1700 en Autriche ont
été représentées par des filles de moins
de 15 ans.
La Fédération autrichienne organise également, chaque année, des compétitions
de Volleyball et de Beach Volleyball pour
les groupes d’âge de 13 à 19 ans. Les
championnats de Beach Volleyball sont
intentionnellement plus récréatifs et attirent un maximum d’élèves. Une fois
qu’ils se sont sérieusement mis au Beach
Volleyball, la Fédération espère que certains jeunes passeront du côté du Volleyball, perçu comme plus exigeant.
Jusqu’à 13 ans, les équipes sont réduites.
On essaie d’habituer les écoliers à la pratique du sport mais également de développer leurs compétences aussi bien en
Volleyball qu’en Beach Volleyball. Pour
les plus jeunes, des mesures ont été prises pour adapter les ballons, le filet et les
règles en fonction de leur jeune âge.
Il reste à la Fédération nationale autrichienne le défi de la motivation des
professeurs qui étaient auparavant payés
par le gouvernement pour chaque leçon
donnée en dehors des cours. Maintenant,
elle doit jouer plus finement et stimuler
ses clubs à améliorer les relations avec les
écoles, un travail de longue haleine.
La FIVB soutient les efforts réalisés en
Autriche, qui servent les intérêts du
Volleyball, de la jeunesse et la politique
du sport des autorités du pays.
Développement
TECHNIQUES ET DÉVELOPPEMENT
Histoire et évolution du jeu appelé Volleyball
à travers trois siècles...
Dans ce numéro de X-Press, ainsi que
dans le suivant, la FIVB invite ses lecteurs à découvrir, dans les grandes
lignes, l’histoire, le jeu et le jargon du
Volleyball.
L’histoire
Nous devons le Volleyball au visionnaire
William Morgan, qui inventa ce sport
en 1895 dans un collège poussiéreux du
YMCA de Holyoke, ville du Massachusetts (Etats-Unis). Depuis lors, le Volleyball a connu trois siècles, et vu l’aube
Le collège YMCA de Holyoke,
Massachusetts, Etats-Unis
d’un nouveau millénaire. Aujourd’hui
parmi les cinq principaux sports à l’échelon international et avec ses 218 Fédérations nationales affiliées, la FIVB est la
plus grande fédération sportive.
Le Volleyball a connu un essor sans
précédent, notamment au cours des dix
dernières années. Grâce au succès de
rencontres internationales telles que les
Championnats du monde, les Jeux olympiques, la Ligue mondiale (dotée de
quelque 15 millions de dollars), le Grand
Prix, la Coupe du monde et la Coupe du
monde des Grands champions, la pénétration de ce sport croît de manière
exponentielle à tous les niveaux.
Le phénomène du Beach Volleyball, qui ne passe pas inaperçu,
est cependant toujours au stade
de sa genèse.
Du premier Circuit mondial de
la FIVB il y a plus de 15 ans et les
succès retentissants aux Jeux
d’Atlanta en 1996 et de Sydney
en 2000 – qu’il s’agisse des
supporters ou des téléspectateurs – le Beach Volleyball a
permis à la discipline d’acquérir une audience accrue et
totalement nouvelle.
Le jeu
Le Volleyball est un jeu complexe faisant appel à des
compétences simples. Le
ballon est frappé d’une hauteur pouvant être supérieure de
Premiers Jeux olympiques: Londres 1948
filet s’ils sautent de derrière la ligne d’attaque, qui divise les zones du terrain.
Le Volleyball est devenu un sport très
spécialisé. La plupart des équipes alignent dans leur dispositif de départ un
passeur, deux contreurs, deux réceptionneurs-attaquants et un attaquant polyvalent. Seuls certains joueurs gèrent la
réception du service. Les joueurs occupent aussi des positions spéciales pour
l’attaque et la défense. Les remplacements de joueurs sont autorisés.
Un nouveau système de marquage a été
introduit en 2000. Les équipes marquent
un point à chaque échange de jeu, quelle
que soit l’équipe au service. Sous l’ancien
système, une équipe ne pouvait marquer
un point que si elle avait effectué le service de l’échange. Sinon elle récupérait
simplement le service sans marquer.
Les matchs se disputent au meilleur des
cinq sets. Les quatre premiers sets se
jouent jusqu’à 25 points et le dernier jus-
60 cm au panier de basketball – c’est-àdire environ 3,65 m – et met 3/10e de
seconde pour passer de l’attaquant au
réceptionneur. En clair, ce dernier doit
évaluer la trajectoire, décider à qui il va
passer et contrôler le tout en une fraction
de seconde. Basé exclusivement sur la
frappe (il est interdit de tenir le
ballon), le Volleyball est un jeu
de mouvement permanent.
Une équipe peut toucher le ballon trois fois dans son camp. Le
cycle normal consiste en une
manchette (reprise basse avec
les avant-bras), une passe (pardessus la tête avec les mains) et
une frappe (attaque par-dessus
la tête). Le ballon est mis en jeu
par un service. Les équipes peuvent essayer de contrer l’attaLibero acrobatique: Paula Cardullo (Italie)
que adverse dès que le ballon a
passé le filet, sans que la touche
qu’à 15 points. Une équipe doit posséder
compte. Au Beach Volleyball, un contre
une avance de deux points pour gagner
dans son propre camp compte pour une
le set. Il n’existe aucun plafond, de sorte
touche, contrairement au Volleyball.
Si la puissance et la taille sont deve- qu’un set continue jusqu’à ce que l’une
des équipes ait deux points d’avance.
nues des éléments incontournables des
joueurs internationaux, la capacité des Autrefois, tous les sets se jouaient jusqu’à
équipes et des entraîneurs à développer 15 points, les quatre premiers jusqu’à un
de nouvelles stratégies, tactiques et com- maximum de 17 et le dernier exigeait un
avantage de deux points.
pétences a eu une incidence capitale
Avant les Jeux olympiques de Sydney en
sur le succès du Volleyball.
2000, la FIVB a lancé un nouveau rôle de
Chaque équipe dispose
de six joueurs évo- spécialiste: le libero. Celui-ci porte une
tenue de couleur différente de celle de
luant en même temps
ses équipiers et peut remplacer, dans la
sur le terrain. Ceux-ci
zone arrière, n’importe quel joueur. Le
doivent effectuer une
libero ne peut ni servir, ni frapper parrotation (dans le sens
dessus le filet, ni passer en première ligne
des aiguilles d’une
par rotation, mais il joue un rôle capital
montre) chaque fois
en matière de réception du service et
que leur équipe
d’organisation défensive. Un point au
marque un point
minimum doit être joué entre la sortie et
sur le service de
le retour au jeu d’un libero remplaçant
l’adversaire. Seuls
un joueur – sans quoi il est interdit de
les trois joueurs au
terrain pendant le reste du jeu. Le libero
filet sont autorisés
a ajouté une dimension supplémentaire à
à sauter, attaquer
ou contrer à proxi- la défense en zone arrière, améliorant la
phase de réception, allongeant les échanmité du filet. Les
ges et donnant une place dans l’équipe
joueurs positionnés
aux joueurs de plus petite taille.
en deuxième ligne
sont
uniquement
autorisés à frapper le Vous trouverez la suite traitant du jargon du
sport dans l’édition du mois prochain...
ballon par-dessus le
FIVB X-Press No 133 Mars 2005
7
Matériels et équipements exclusifs pour 2005 - 2008
BALLONS DE VOLLEYBALL AGRÉÉS
PAR LA FIVB
MIKASA
MVP 200 color
(couleur, cuir synthétique)
Ballon exclusif pour toutes les compétitions de la
FIVB, y compris les JO 2008
MOLTEN
IV5XC (MTV5SLIT)
(couleur, cuir synthétique)
GALA
BV 5091S
(couleur, cuir synthétique)
CHAUSSURES ET TENUES
ADIDAS
Chaussures et tenues
ASICS
Chaussures et tenues
CHAMPION
Tenues
DACAPO
Tenues
DESCENTE
Chaussures et tenues
HEAD
Tenues
CAMBUCI
«Penalty» Volley Pro 6.0 (couleur, cuir synthétique)
MIKASA
Tenues
(exclusivité pour les arbitres internationaux
de Volleyball)
QUINGDAO-SYNSHEEN
«Star» VB 205-34
(couleur, cuir synthétique)
MIZUNO
Chaussures et tenues
NIKE
Chaussures et tenues
OLYMPIKUS
Chaussures et tenues
TOPPER
Tenues
NATIONMAN
9900 PROFIT
(couleur, cuir synthétique)
MONDO
MONDO 5MF-Pro
(couleur, cuir synthétique)
BALLONS DE VOLLEYBALL OFFICIELS
INSPECTÉS PAR LA FIVB
MIKASA SV-2 School
MIKASA VP-500 Park Volley
BALLONS DE BEACH VOLLEYBALL
MIKASA
VLS 200 (couleur) Beach
Ballon exclusif pour toutes les compétitions de la
FIVB, y compris les JO 2008
MOLTEN
VBOS (HSBV5) (couleur) Beach
POTEAUX, MOUSSES DE PROTECTION,
ANTENNES, FILETS ET FAUTEUILS
D’ARBITRE HOMOLOGUÉS
SENOH
Poteaux, protections, antennes, filets et
fauteuils d’arbitre en exclusivité pour toutes les
compétitions de la FIVB, y compris les JO 2008
PLANCHERS SYNTHÉTIQUES
AGRÉÉS PAR LA FIVB
TARAFLEX
Exclusivité pour toutes les
compétitions de la FIVB,
y compris les JO 2008
TARAFLEX
Taraflex sport M (color Teal 6431 - Coral 6146)
sur sols en bois ou synthétiques
Taraflex sport 3D (colors Teal 6431 - Coral 6146)
sur sol en béton
MONDO
MONDOFLEX Blue Laguna H23
+ Rose Flamingo H41
RECOMMANDÉ PAR LA FIVB
MONDO
MONDOSPORT HP-E PVC indoor floor
Blue Laguna H23 + Rose Flamingo H41
FIVB X-Press • Information mensuelle de la FIVB • Av. de la Gare 12 • CH-1001 Lausanne • Imprimé en Suisse • La FIVB a été fondée en 1947 • Président: Dr Rubén Acosta H.
Tél. +41 21 345 35 35 • Fax +41 21 345 35 45 • Site Web: http://www.fivb.org/ • E-mail: info@fivb.org • Editeur: Dép. Communication • No 133 • Mars 2005
8
FIVB X-Press No 133 Mars 2005