All Dial Lady Diamonds 2006 The latest Mido creation flaunts its

Data provided by SwissTime.ch
MIDO
All Dial Lady Diamonds 2006
The latest Mido creation flaunts its charm with an
up-to-the-minute flair, enhanced by the consistent
and eternal beauty of diamonds. The creativity and
spirit of excellence of this watch stand out through
its clear and distinct consistency of style inspired by
the Colosseum in Rome. Beautiful and appealing,
the watch plays its trumps in the colours of passion
with a red hue signifying elegant seduction,
accompanied also by a welcome touch of
provocation.
Movement
Automatic, ETA 2678, 25 jewels, 28'800 vph, 40 hours power reserve,
decorated oscillating weight
Functions
Hours, minutes, seconds, date
Case
Steel
Sapphire crystal, antiglare treatment on both sides
Transparent caseback
Water-resistant to 50 m
Dial
Mother-of-pearl, set with 78 diamonds (0.2706 ct)
Date window at 3 o'clock
Arabic, set numerals 6 and 12
Bracelet/Strap
Stainless steel bracelet with a two-push pieces safety clasp or genuine red
leather strap with folding clasp
1
Data provided by SwissTime.ch
MIDO
All Dial Lady Diamonds 2006
Inspirée par le Colisée à Rome, la dernière création
Mido déclare ses charmes sur une note très
tendance, rehaussée encore par la beauté invariable
et éternelle des diamants. La créativité et l'esprit
d'excellence sont ici sublimés dans une cohérence
de style aussi évidente que distincte. Belle et
attractive, la montre joue ses atouts couleurs
passion en se déclinant en rouge pour une séduction
élégante, teinté également d'une légère touche
provocatrice bienvenue.
Mouvement
Automatique, ETA 2678, 25 rubis, 28'800 A/h, 40 heures de réserve de
marche, masse oscillante décorée
Fonctions
Heure, minute, seconde, date
Boîtier
Acier
Verre saphir, traitement antireflet sur les deux faces
Fond transparent
Etanche à 50 m
Cadran
Nacre, serti de 78 diamants (0.2706 ct)
Guichet date à 3h
Chiffres arabes 6 et 12 sertis
Bracelet
Acier avec fermoir de sécurité à deux poussoirs ou cuir rouge véritable avec
boucle déployante
2
Data provided by SwissTime.ch
MIDO
All Dial Lady Diamonds 2006
Die jüngste Mido-Kreation setzt ganz auf Trend,
doch ihre Wirkung zieht sie auch aus der ewigen,
unveränderlichen Schönheit der Diamanten.
Kreativität und Streben nach Exzellenz erklimmen
hier erhabene Höhen in einem unverkennbaren Stil,
das vom Colosseum in Roma inspiriert wurde. Diese
Uhr setzt auf Schönheit und Attraktivität, ihr
leidenschaftliches Rot macht sie zur eleganten
Verführerin, gewürzt mit einem köstlichen Touch
Provokation.
Werk
Automatisch, ETA 2678, 25 Lagersteine, 28'800 Halbschw./h, 40 Stunden
Gangreserve, dekortierte Schwingmasse
Funktionen
Stunde, Minuten, Sekunden, Tag
Gehäuse
Stahl
Saphirglas, beidseitig entspiegelt
Gehäuseboden transparent
Wasserdicht bis 50 m
Zifferblatt
Perlmutt-Optik, besetzt mit 78 Diamanten (0,2706 ct)
Datumfenster bei der 3
Steinbesetzte 6 und 12 als Stundenziffern
Armband
Leder rot mit Faltschliesse in Stahl, oder Metallband mit
Zwei-Drücker-Sicherheitsfaltschliesse.
3
Data provided by SwissTime.ch
MIDO
All Dial Lady Diamonds 2006
La più recente creazione Mido, inspirata dal
Colosseo, esibisce le sue grazie con una nota
decisamente trendy, sottolineata dalla bellezza
eterna e intramontabile dei diamanti. Creatività e
gusto dell'eccellenza sono qui sublimati da una
coerenza stilistica tanto evidente quanto raffinata.
Bello e attraente, l'orologio gioca la sua partita
vincente sul versante dei colori vivi, seducendo in
rosso con un'eleganza e un tocco leggero di
provocazione decisamente intonato.
Movimento
Automatico, ETA 2678, 25 gioelli, 28'800 alt/ore, 40 ore di riserva di
marcia, massa oscillante decorata
Funzioni
Ore, minuti, secondi, data
Cassa
Acciaio
Vetro zaffiro, trattamento antiriflessi su entrambi i lati
Fondocassa trasparente
Impermeabile fino a 50 m
Quadrante
Madreperlaceo, con 78 diamanti (0.2706 carati)
Datario a finestrella alle 3h
Cifre arabe 6 e 12 ornate da diamanti
Cinturino/Bracciale
Bracciale d'acciaio con fermaglio di sicurezza a doppia pressione
oppure cinturino di pelle rossa con chiusura pieghevole d'acciaio
4
Data provided by SwissTime.ch
MIDO
All Dial Lady Diamonds 2006
La última creación de Mido, inspirada dal Coliseo,
muestra sus atractivos con una nota muy de
tendencia, realzada aún más por la inalterable y
eterna belleza de los diamantes. La creatividad y el
espíritu de perfección están sublimados en este
modelo con una unidad de estilo tan coherente como
inconfundible. Bello y atractivo, el reloj juega todos
sus triunfos con los colores de la pasión,
presentándose en rojo, con un ligero toque
bienvenido de provocación, para lograr una elegante
seducción.
Movimiento
Automático, ETA 2678, 25 rubies, 28'800alt/h, 40 oras de riserva di marcha,
masa oscillante decorada
Functiones
Horas, minutos, segundos, fecha
Caja
Acero
Cristal de zafiro con doble tratamiento antirreflejo
Fondo transparente
Impermeable hasta 50 m
Esfera
Nacarada, engastada con 78 diamantes (0.2706 ct)
Ventanilla de fecha en las 3h
Números árábigos 6 y 12 engastados
Pulsera
Piel roja con cierre desplegable de acero o de acero con cierre de seguridad
con dos pulsadores.
5