8, Ch. du Tourbillon CH 1228 Plan-les-Ouates Phone : +41

Data provided by SwissTime.ch
8, Ch. du Tourbillon
CH 1228 Plan-les-Ouates
Phone : +41 22 716 29 00
www.harrywinston.com
BASELWORLD : 1.0, D23
1
Data provided by SwissTime.ch
Few brands have such an illustrious history as Harry Winston. Founded in New York City in 1932,
Harry Winston continues to set the standard for the ultimate in fine jewelry and high-end
watchmaking. Known throughout his life as the “King of Diamonds” and “Jeweler to the Stars,” Mr.
Winston’s innovative philosophy—in which the gemstones, rather than metal would dictate the
design—helped to revolutionize modern-day fine jewelry, and remains at the cornerstone of a
timeless aesthetic that inspires all Winston designs today. From the acquisition of some of the
world’s most famous gemstones, including the Jonker, Hope and Winston Legacy Diamonds, to
adorning generations of famous faces, from Hollywood screen legends to royal dignitaries, for over
eight decades, the Harry Winston name has been synonymous with the best there is. Building off its
fine jewelry legacy, in 1989 Harry Winston ventured into the field of watch making. Combining its
expertise in high quality craftsmanship, with the time honored traditions of fine Swiss watch making,
Harry Winston timepieces achieve the perfect synergy between technology and design. From the
iconic Premier Collection, to the innovative Ocean Sport, to the elegance of Midnight, to the bold
Project Z, and the precision of Historie de Tourbillon – each collection compliments the
unsurpassable style of Winston’s legendary jewels with its own unique blend of innovation and
imagination. Continuing its commitment to preserving and perfecting the expertise of the timepiece
trade, in 2007, Harry Winston opened a state of the art watchmaking facility in Geneva, Switzerland.
Today, the House of Harry Winston continues its tradition of creativity, rarity, and quality without
compromise, operating salons worldwide in locations including: New York, London, Paris, Geneva,
Tokyo, Hong Kong, and Shanghai. The House also distributes its timepiece collections through select
retailers and partners worldwide.
2
Data provided by SwissTime.ch
Fondée à New York en 1932, Harry Winston est l’une des plus prestigieuses marques de Haute
Horlogerie et Joaillerie du monde. Son histoire est constellée des plus célèbres et légendaires
pierres précieuses, parmi lesquelles le Lesotho, le Jonker, le Taylor-Burton ainsi que le fameux
diamant Hope que Monsieur Winston, surnommé "The King of Diamonds", a légué au Smithsonian
Institute en 1958. Avant-gardiste et innovante, l’alchimie entre savoir-faire et design cultivée chez
Harry Winston a révolutionné l’univers de la Haute Joaillerie. La technique de sertissage Cluster en
est une vibrante illustration. Aujourd’hui encore, les designers de la marque sont portés par une
créativité illimitée, laissant libre court à une imagination servie par un savoir-faire fascinant. Sur le
tapis rouge, Harry Winston a également fait briller les plus grandes stars, ce dès 1944. Cette
année-là, Jennifer Jones est entrée dans l’histoire en arborant, la première, une parure Harry
Winston pour recevoir l’Oscar de la Meilleure Actrice. Depuis lors, Harry Winston a mis en lumière
le glamour hollywoodien et s’est imposé comme le joaillier des stars. Capitalisant sur sa légitimité
dans la créativité et l’innovation joaillières, la marque a investi l’univers horloger en 1989. Des
montres les plus joaillières aux garde-temps de haute complication, Harry Winston Timepieces
poursuit l’éternelle quête de l’excellence de la Maison. Ses créations, fidèles à l’esprit de la marque,
ne s’autorisent aucune concession à la qualité, qu’elle soit technique ou esthétique. Une discipline
qui a valu à Harry Winston de nombreuses récompenses internationales. Audacieuse, complexe,
avant-gardiste, féminine ou masculine, chaque collection horlogère est la digne ambassadrice de la
Haute Horlogerie. Poursuivant son engagement pour la tradition horlogère, Harry Winston a
inauguré sa propre manufacture en 2007, à Genève, berceau de la Haute Horlogerie.
3
Data provided by SwissTime.ch
Das Unternehmen Harry Winston wurde 1932 gegründet und zählt heute zu den exklusivsten
Juwelen- und Uhrenmarken der Welt. Der Namensgründer, der sich durch seine Leidenschaft und
sein stilsicheres Gefühl für besondere Edelsteine den Titel „König der Diamanten“ erwarb,
begründete die faszinierende Unternehmensgeschichte mit berühmten Diamanten wie dem Lesotho-,
dem Jonker-, dem Taylor-Burton- und dem berühmten Hope-Diamanten, den er 1958 dem
Smithsonian-Institut stiftete. Harry Winston war es auch, der als erster Juwelier seine schönsten
Preziosen an die Hollywoodstars bei den Academy Awards verlieh. So trug Jennifer Jones 1944 als
beste Schauspielerin Diamantenschmuck von Harry Winston und machte ihn damit als erste
Oscar-Gewinnerin zum „Juwelier der Stars“. Auf diesem erfolgreichen Erbe aufbauend, begab sich
Harry Winston 1989 in die Welt der Uhrmacherei, innerhalb derer er sowohl exklusive
Diamantuhren als auch große technische Komplikationen anbietet. Mit dem Anspruch ausschließlich
Spitzenleistung und absolute Qualität zu liefern, erhielt Harry Winston international viele
Auszeichnungen der Uhrenindustrie. Egal ob maskulin oder feminin – die Uhren sind ausgefallen,
vielschichtig, extravagant und stilsicher. Sich an die Tradition hoher uhrmacherischer Qualität
anlehnend, hat Harry Winston im Jahr 2007 seine eigene Uhrenmanufaktur in Genf eröffnet.
4
Data provided by SwissTime.ch
Fondata a New York City nel 1932, la Maison Harry Winston è uno dei marchi di alta gioielleria e
orologeria più esclusivi al mondo. Famosa come “the King of Diamonds”, il Re dei diamanti, l’azienda
ha creato nel corso della sua storia alcuni dei più celebri diamanti di tutti i tempi, tra cui il Lesotho,
il Jonker, il Taylor-Burton, e il Diamante Hope, che il signor Winston donò nel 1958 alla Smithsonian
Institution. Le pionieristiche esecuzioni artigianali e i modelli innovativi di Harry Winston, come ad
esempio il Winston Cluster, hanno contribuito a rivoluzionare il settore dell’alta gioielleria, e sono
ancora oggi parte integrante del processo creativo dell’azienda. Harry Winston è famoso anche per
essere stato il primo gioielliere, nel 1944, a fornire diamanti per la cerimonia degli Academy Awards,
che in quella occasione furono indossati da Jennifer Jones, vincitrice del Premio Oscar come Migliore
Attrice, facendo guadagnare al marchio la fama di Gioielliere delle Stelle. Nel 1989, ispirandosi al
patrimonio di design e innovazione nell’alta gioielleria, Harry Winston si avventura nel settore
orologiero. La divisione Harry Winston Timepieces, che propone orologi che spaziano dai diamanti
più preziosi ai modelli tecnici più complicati, prosegue nella stessa ricerca dell’eccellenza e
nell’impegno per la qualità senza compromessi, ottenendo numerosi riconoscimenti internazionali e
importanti premi nel settore. Impegnandosi nel rispetto della migliore tradizione orologiera, Harry
Winston ha aperto nel 2007 a Ginevra la sua Manifattura di Orologeria.
5
Data provided by SwissTime.ch
Fundada en Nueva York en 1932, Harry Winston es una de las marcas de relojería y joyería más
exclusivas del mundo. La historia de Winston, que se ganaría el título de Rey de los Diamantes,
transcurre junto a algunas de las piedras preciosas más famosas y admiradas del mundo, como el
Lesotho, el Jonker, el Taylor-Burton y el diamante Hope, que Harry Winston donó al Instituto
Smithsonian en 1958. La artesanía y los diseños innovadores pioneros de Harry Winston, como los
emblemáticos ramilletes de la Casa, contribuyeron a revolucionar el sector de la joyería y continúan
siendo una parte esencial del proceso creativo actual de la empresa. Harry Winston también es
conocido por ser el primer joyero que prestó diamantes para la ceremonia de los Óscar; en 1944, la
ganadora del premio a la mejor actriz, Jennifer Jones, lució sus diamantes, confiriendo a Harry
Winston la reputación de joyero de las estrellas. Aprovechando su larga experiencia en el diseño y la
innovación de joyas, en 1989 Harry Winston decidió aventurarse en el campo de la relojería. Los
relojes de Harry Winston incluyen desde exquisitas piezas de joyería con diamantes hasta diseños
técnicos de gran complicación, todos ellos con un énfasis específico en la búsqueda de la excelencia
y el compromiso intransigente con la calidad que caracteriza a la marca, una exigencia que le han
brindado varios reconocimientos internacionales y los premios más prestigiosos del sector. Sus
colecciones de relojes - atrevidas, complejas, vanguardistas, femeninas o masculinas - se han
convertido en embajadores contemporáneos de la alta relojería. Fiel a su compromiso de rendir
homenaje a la tradición de la alta relojería, Harry Winston inauguró su propia fábrica relojera en
2007, en Ginebra.
6
‫‪Data provided by SwissTime.ch‬‬
‫ﺗﻌﺪ دار ﻫﺎري وﻳﻨﺴﺘﻮن‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻋﺎم ‪ ،2391‬إﺣﺪى أرﻗﻰ دور اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات واﻟﺴﺎﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻟﺪار وﻳﻨﺴﺘﻮن اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ‬
‫أﻳﻀﺎً ﺑﻤﻠﻜﺔ اﻷﻟﻤﺎس ﺗﺎرﻳﺦ ﺣﺎﻓﻞ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ أرﻗﻰ وأﻫﻢ اﻷﺣﺠﺎراﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﻣﺜﻞ‪ ، Taylor-Burton، Joker، Lesotho‬وأﻟﻤﺎﺳﺔ‪Hope‬‬
‫)اﻷﻣﻞ( واﻟﺘﻲ ﺗﺒﺮع ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪ وﻳﻨﺴﺘﻮن ﺷﺨﺼﻴﺎً إﻟﻰ ﻣﺘﺤﻒ ﺳﻴﻤﺜﺴﻮﻧﻴﻮن ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1958.‬وأﺳﻬﻤﺖ ﺑﺮاﻋﺔ اﻟﺴﻴﺪ وﻳﻨﺴﺘﻮن وﻗﺪرﺗﻪ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻋﻠﻰ‬
‫إﺑﺪاع أﺟﻤﻞ اﻟﺘﺼﻤﺎﻣﻴﻢ ﻣﺜﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ Winston Cluster‬ﻓﻲ إﺣﺪاث ﺛﻮرة ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻟﺘﺒﻘﻰ ﺟﺰءاً ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ‬
‫إﺑﺪاﻋﺎت دار وﻳﻨﺴﺘﻮن ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻋﺮﻓﺖ اﻟﺪار ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻣﻦ أواﺋﻞ دور اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺮ أﻟﻤﺎﺳﺎﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﺣﻔﻼت ﺗﻮزﻳﻊ ﺟﻮاﺋﺰ‬
‫اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ )اﻷوﺳﻜﺎر( ﺣﻴﺚ ارﺗﺪﺗﻬﺎ ﺟﻴﻨﻴﻔﺮ ﺟﻮﻧﺰ‪ ،‬اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ أوﺳﻜﺎر أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 1944‬ﺣﻴﺚ ذاع ﺻﻴﺖ دار وﻳﻨﺴﺘﻮن‬
‫ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻣﺠﻮﻫﺮات اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬واﺳﺘﻤﺮاراً ﻟﻤﺴﻴﺮة اﻹﺑﺪاع ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬دﺧﻠﺖ دار وﻳﻨﺴﺘﻮن ﻋﺎﻟﻢ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬
‫ﻟﺘﻘﺪم ﻟﻨﺎ أﻫﻢ اﻹﺑﺪاﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻤﺮﺻﻌﺔ ﺑﺄرﻗﻰ أﻧﻮاع اﻷﻟﻤﺎس إﻟﻰ اﻟﺴﺎﻋﺎت ذات اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ اﻟﻤﺘﻄﻮرة‪ .‬ﺣﺎﻓﻈﺖ ﺳﺎﻋﺎت‬
‫ﻫﺎري وﻳﻨﺴﺘﻮن ﻋﻠﻰ روح اﻟﺪاراﻟﻌﺮﻳﻘﺔ اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ داﺋﻤﺎً ﻋﻦ اﻹﺑﺪاع واﻟﺘﻤﻴﺰ ﻟﺘﺤﺼﺪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻹﻋﺠﺎب وﻟﺘﻔﻮز ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﺒﺮى‪ .‬أﺻﺒﺤﺖ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﺎﻋﺎت ﻫﺎري وﻳﻨﺴﺘﻮن‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺟﺮﻳﺌﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻄﻮرة‪ ،‬راﺋﺪة‪ ،‬رﺟﺎﻟﻴﺔ أو ﻧﺴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻔﻴﺮة ﻋﺼﺮﻳﺔ‬
‫ﻟﻌﺎﻟﻢ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ دار وﻳﻨﺴﺘﻮن ﻗﺪ اﻓﺘﺘﺤﺖ ﻣﺸﻐﻠﻬﺎ اﻟﺨﺎص ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﺟﻨﻴﻒ ﻋﺎم ‪2007.‬‬
‫‪7‬‬
Data provided by SwissTime.ch
海瑞溫斯頓 品牌介紹
海瑞溫斯頓於1932 年在紐約曼哈頓第五大道上創立第一家旗艦店，迄今近60年來，海瑞溫斯頓儼然成為頂
級珠寶暨腕錶的代名詞。海瑞溫斯頓享有「鑽石之王」(King of Diamonds
)美譽，在品牌的傳奇歷史中，出現過無數享譽盛名的臻稀寶石，當中包括賴索托鑽石（Lesotho
）丶瓊格爾鑽石（Jonker）丶泰勒波頓之鑽（Taylor-Burton
），以及海瑞溫斯頓先生於1958年捐贈予史密森學會（Smithsonian Instituion）的希望之鑽（Hope
Diamond）…等。海瑞溫斯頓以嶄新創意的設計與頂尖手工的珠寶鑲嵌技藝聞名於世，如著名Cluster
鑲嵌設計，造就了經典的溫斯頓風格，除了是品牌最重要創作資產，更是推動了整個頂級珠寶技術革新的
重要推手。海瑞溫斯頓是史上首度贊助肋奧斯卡頒獎典禮的珠寶品牌，奠定好萊塢奧斯卡為紅地毯Red
Carpet星光大道女明星穿戴珠寶的優美傳統，1944 年，最佳女演員珍妮佛‧瓊斯(Jennifer Jones
)，當她上台頒獎的剎那，璀璨明亮的鑽石珠寶與閃耀動人的明星風采，驚豔所有人的目光，從此海瑞溫斯
頓成為展現華貴氣蘊的象徵，也因此被冠上『明星的珠寶商』的封號。 1989 年，海瑞溫斯頓揭開了嶄新的
歷史篇章，挑戰傳統鐘錶至臻工藝，推出經典兼具品牌特色的腕錶系列，並贏得多項世界首創和國際大獎。
創新突破、大膽、複雜、前衛、柔美或陽剛，品牌旗下的每一個腕錶系列都獨具風格，成為當代高級鐘錶
藝術的典範。2007 年，海瑞溫斯頓在世界製錶之都日內瓦開設了錶廠；專門制作品牌專屬的表殼、鏈帶及
錶盤等等…
，而鑲嵌在腕錶上的鑽石亦是和珠寶系列採用相同標準。海瑞溫斯頓錶廠的成立，不但反映出品牌追求自
我突破的卓然精神，更體現了致力於維護傳統製錶工藝的決心。
8