La mise en pratique des valeurs olympiques

FEATURE - THE VALUES OF SPORT
La mise en pratique des valeurs olympiques
« Citius, Altius, Fortius » : à cette devise historique inventée par Coubertin et Didon s est ajoutée ces dernières
années une trilogie illustrant la modernité de l Olympisme : « Amitié, Respect, Excellence ».
L
© OLIVIER PRIEUR
orsque le Français Pierre de
Coubertin se fixa pour objectif de
faire revivre les Jeux Olympiques en
, son souhait était d’aller au-delà
d’une simple compétition sportive
moderne. Il avait pour ambition de créer
un mouvement international permettant
de promouvoir une culture intégrée de
l'athlétisme et de l'éducation, de
positionner le sport comme un modèle
de paix et d'harmonie et de sauvegarder
un ensemble de valeurs allant bien audelà du terrain de jeu. Ces valeurs
olympiques étaient pour lui essentielles
pour distinguer les Jeux Olympiques de
tous les autres événements sportifs et,
plus important encore, pour sous tendre
l'ensemble des activités du Mouvement
olympique.
Tout comme Coubertin s'était tourné vers
les Jeux Olympiques de l'Antiquité pour
trouver l'inspiration nécessaire à
l'élaboration du Mouvement olympique
moderne, le Comité International
Olympique (CIO) s’est inspiré des
intentions d'origine de Coubertin dans
son travail de simplification de
l'articulation des valeurs olympiques pour
les générations actuelles et futures.
Aujourd’hui, les trois valeurs Olympiques
fondamentales sont l'excellence, l'amitié
et le respect.
L’excellence consiste à donner le meilleur
de soi, sur le terrain de jeu ou dans la
sphère professionnelle. Il ne s'agit pas
seulement de gagner, mais aussi de
participer, de progresser vers ses propres
buts, de lutter pour être et faire de notre
mieux dans notre vie quotidienne et de
bénéficier de la combinaison saine du
corps, du mental et de la volonté.
La valeur de l'amitié nous encourage à
considérer le sport comme un outil pour
la compréhension mutuelle entre les
individus et les gens, partout dans le
monde. Les Jeux Olympiques encouragent l'humanité à surmonter les
différences politiques, économiques, de
sexe, raciales ou religieuses et à forger
des amitiés en dépit de ces dif-férences.
La valeur du respect comprend le respect
de soi-même et de son corps, mais aussi
des autres, des règles et règlements, du
sport et de l'environnement. Dans le
domaine du sport, le respect est
synonyme de fair-play et de lutte contre
le dopage et tout autre comportement
contraire à l'éthique.
www.olympic.org
En savoir plus sur les valeurs
olympiques et comment elles sont
mises en pratique lors des Jeux
Olympiques et au-delà :
Learn more about the Olympic values
and how they are put into practice at
the Olympic Games and beyond at:
www.olympic.org/media
Turning Olympic values into
action
W
hen Frenchman Pierre
de Coubertin set out to
revive the Olympic Games in
, his goal was to do
more than establish a
modern
sporting
competition. His ambition was
to create an international
movement
that
would
promote an integrated culture of athleticism and
education, position sport as
a model for peace and
harmony, and safeguard a
set of values that extend
well beyond the playing
field. He saw these Olympic
values as critical to distinguishing the Olympic
Games from all other
sporting events and, more
importantly, to underpinning all of the Olympic
Movement’s activities.
Much as Coubertin looked
to the ancient Olympic
Games for inspiration in
shaping
the
modern
Olympic Movement, the
International Olympic Committee (IOC) looked to
Coubertin’s original intentions for inspiration in
simplifying the articulation
of the Olympic values
for current and future
generations.
The
three
fundamental Olympic values
today
are
excellence,
friendship and respect.
Excellence stands for giving
one’s best, on the field of
play or in the professional
arena. It is not only about
winning, but also about
participating, making progress
against
personal
goals, striving to be and to
do our best in our daily lives
and benefitting from the
healthy combination of a
strong body, mind and will.
Journal  ● The Values of Sport
© OLIVIER PRIEUR
"Citius, Altius, Fortius", to this historic motto made up by
Coubertin and Didon, a new trilogy depicting the modern
Olympism has been added in the recent years :
"Friendship, Respect, Excellence".
The value of friendship
encourages us to consider
sport as a tool for mutual
understanding among individuals and people from
all over the world. The
Olympic
Games
inspire
humanity to overcome political, economic, gender,
racial or religious differences
and
forge
friendships in spite of those
differences.
The
value
of
respect
incorporates respect for
oneself, one’s body, for
others, for the rules and
regulations, for sport and
the environment. Related
to sport, respect stands
for fair play and for the
fight against doping and
any
other
unethical
behavior.