Les jeux olympiques - Olympic games

© DADOCLEM – Concours bilingue 2013 « Vivons le Sport »
Les jeux olympiques
Noutsa Mgeladze – Ecole « Saint Exupéry », Tbilissi
-
Bonjour, Ellene!
-
Bonjour, Nutsa !
-
Où vas-tu?
-
Je vais aux courts, parce que j’aime le match de tennis.
- Tu aimes beaucoup le tennis.
- C’est ma vie. Le sport c’est bien pour la santé.
- Oui, je le sais.
- Et toi, tu fais du sport ?
- Ah oui, j’aime bien, les skis et le basket. Surtout les sports d’hiver. On peut skier à Bakuriani
et à Goudauri jusqu’à la fin de mars.
- Est-ce qu’il y a un stade et une piscine dans ta ville?
- Oui, il y en a quelques stades et quelques piscines
- As-tu participé aux Jeux Olympiques?
- Oui, bien sûr. L’année passée j’ai gagné une médaille d’or.
- Tu sais quand les yeux Olympiques sont-ils nés?
- Oui, ils sont nés en Grèce Antique. On les organisait en l’honneur de Zeus, le Dieu principal
de Grecques.
–
–
Qu’est-ce que ça signifiait pour les Grecques?
–
- C’était le symbole de la paix et de l’amitié. On arrêtait les actions militaires pour toute
la durée des Jeux.
Au revoir.
Olympic games
-
Hello Elene.
-
Hello Nutsa.
-
Where are you going?
-
I’m going to the stadium to take the part in tennis match.
-
Oh, as I see you like tennis.
-
Yes, I enjoy playing tennis very much. I ‘m crazy about this sport. Sport helps us to be
healthy.
-
Yes, you are right. I agree with you.
-
And what about you, do you go in for any sport?
-
Yes , I love skiing and basketball. We can ski in Bakuriani and in Gudauri till the end of
march.
-
Whitchis your favorite sport? My favorite sport is ski.
-
Are there any stadiums and swimming pools in your country?
-
Yes, there are a lot of swimming pools and some stadiums.
-
Have you ever participated in Olympic Games?
-
Oh yes. Once. It was last year and I won Gold medal
-
Do you know where Olympic Games come from?
-
The first ancient Olympic Games were held in Greece long ago by Heracles, a son of
Zeus and where held in honor of Zeus, king of the Gods. Olympic Games were staged
every four year
-
How important were the Olympic Games for Greek?
-
It was symbol of Peace and friendship. Even the fights were cancelled during the war.
-
Thank you for such an interesting interview.
-
You are welcome. Good-bye
-
Good-bye