This Sunday afternoon! Dimanche après-midi

April 4, 2014
(Le français suit.)
This Sunday afternoon!
Dimanche après-midi !
This week, I want take a moment to
remind everyone of some upcoming
events. This Sunday, at 3:00 pm in the ISB
Media Center, concert pianist Paul-André
Bempéchat will perform works by the
French Impressionist composer Jean Cras
(in his own day as famous as Ravel),
Brahms and Schubert. Tickets are still
available on Eventbrite.
One of the highlights of the year, the
Gala, will take place a week from today
at the Harvard Club on Commonwealth
Avenue. This year, the silent auction will not be held at the Gala
itself, but is available right now online. To view some of the
fabulous auction items, please click here.
Click for tickets. Cliquez pour
prendre vos billets.
Click HERE for the Interview with
Paul-André Bempéchat on
FRENCH TOAST on Wednesday,
April 1 at 6:00 am (at minute 36).
Jean Cras is played at minute
42.
Looking ahead to May 4, ISB will once again participate in
Boston's annual Walk for Hunger, which raises money for local
food banks. It is a 20-mile walk through Boston, Newton,
Watertown and Cambridge, with the option of doing as little as
1 mile and as much as the whole 20 miles. Last year a team of
126 students, parents, teachers and staff raised $6,000 for this
worthy cause. Upper School students can even earn community
service hours for their participation. It is not too early to sign up
now. You will find more detailed instructions below. If you have
questions, please contact ISB parent Anne-Christine Rice.
Bien sincèrement, Sincerely,
Cliquez ICI pour écouter un
entretien avec Paul-André
Bempéchat (à la 36ème minute)
à l'émission FRENCH TOAST du
mercredi 1er avril à 6h. On peut
entendre une interprétation de
Jean Cras à la 42ème minute.
Premier raffle for the
IMAGINE Gala Attendees
ONLY!
Only 12 tickets left... please take
yours HERE if you would like to
come (no sale at the door the
night of.) Only at the gala will
you get a chance to buy raffle
tickets to win this beautiful piece
of jewelry designed especially
for the occasion by gemologist
and ISB parent Aline
Arslanian. SAPHIRE and
DIAMONDS... If you can not
make it to the Gala but still want
to win, REGISTER and BID on the
items offered at our online
auction!
Richard Blumenthal, Ph.D.
Chef d'établissement
Head of School
[email protected]
IB Senior Presentation Night
- April 8
Join our 12th IB Seniors on Tuesday,
April 8 at 7 pm in the media center
to learn about:
* The Science Group IV Project in
which students of Physics, Chemistry
and Biology use a cross-curricular
Click for invitation
approach to design and implement
an in-depth lab report,
incorporating fieldwork, data
collection and the perspectives of their respective fields to
understand an aspect of the natural world;
* One student's opportunity to use his fluency in Spanish, French
and English to join a multi-national volunteer effort to preserve
flora and fauna in the Galapagos Islands;
* Our artistically talented students planning to attend Berklee
College of Music, the School of the Art Institute of Chicago and
New York University's Tisch School, whose artwork is on display
and who will perform live;
* Extended Essays, including an assessment of the relevance
ofauteur theory in contemporary film, a critical look at the role
played by peaceful co-existence in the breakdown of the SinoSoviet alliance written by a student who researched Chinese
and Western sources, the economic effect of bird flu on
consumer markets in one student's hometown in China, and the
physiology of the knee jerk reflex;
Un lot exceptionnel à
gagner au Gala
IMAGINE... Exclusivement
pour nos invités...
Il nous reste 12 billets... Cliquez
ICI si vous voulez être des nôtres
(aucun billet ne sera vendu à
l'entrée). Tombola
exceptionnelle, avec à la clé un
bijou créé spécialement pour la
soirée par Aline Arslanian,
gemmologue et parent du
LIB. SAPHIR et DIAMANTS... Si
vous ne pouvez pas venir au
gala, INSCRIVEZ-VOUS sur notre
* Where our IB seniors have been accepted for university study;
* Our students' successful college essays.
Walk for Hunger - May 4
It's time to sign up!
Why should you walk with us?
1. It's a great cause.
2. You will have a wonderful time
with friends.
3. You will get community service
hours (MS & US students).
4. You will get a tan and burn calories.
Click to join
site de vente aux enchères
et FAITES-VOUS PLAISIR !
ISB Annual Report
Rapport annuel du LIB
What's not to like?
Join our ISB team of students, parents, teachers and
staff. Participating Middle and Upper School students get
community service hours: 6 hours for 20 miles, 3 hours for 10
miles, and so forth!
You can start signing up now (instructions below) and
send Anne-Christine Rice an email if you have questions.
Hope to see you on May 4th!
How to sign up:
1.
2.
Click to read
Cliquez pour la suite
Video at MA State House
Vidéo prise au MA State
House
Go to www.projectbread.org
Click on "Read more" under Register! Pledge! Walk! in
the middle of the page.
3. Click on the "Join a team" green tab.
4. Under "Team name," type "International School of
Boston, "and click "Search for a team."
5. Scroll down, the name is further down the page. Click
on it. This takes you to the ISB team page.
6. Click on "Join team" under the photo.
7. Click on "Walker - No fee," set your fundraising goal (if
you wish), and donate now if you wish.
8. At the bottom it will ask whether you want a T-shirt.
These are the Project Bread T-shirts, not the ISB T-shirts
that we will have later this month. This is completely
up to you. We like to all have the same yellow ISB Tshirt, but there is no obligation whatsoever.
9. Click on "Next step."
10. Enter your info, click to agree terms and conditions
on next screen, and click on "Complete registration."
Message en français
Click for video.
Cliquez pour la vidéo.
Offer from Page de France
Page de France is an online
bookstore
(www.pagedefrance.com)
with 80,000 French titles,
including children's, comics,
literature, non-fiction and school
books. They offer competitive
prices with Amazon and free
shippingstarting at $30. Families
from ISBbenefit from a reduction
of 10%by using the code
SUPER10.
Cette semaine, je voudrais prendre le temps de souligner
certains des événements à venir. Le LIB accueillera tout
d'abord le pianiste de concert Paul-André Bempéchat,
dimanche 6 avril à 15h dans la médiathèque. Il interprétera des
œuvres du compositeur impressionniste français Jean Cras (aussi
célèbre que Ravel à l'époque), Brahms et Schubert. Des
billets sont disponibles sur Eventbrite.
L'un des événements marquants de l'année, le Gala de
Bienfaisance du LIB, aura lieu dans une semaine jour pour
jour au Harvard Club de Boston, sur Commonwealth Avenue.
Cette année, la vente aux enchères silencieuse a été
remplacée par une vente aux enchères en ligne, accéssible à
tous. Veuillez cliquer ici pour voir les superbes articles mis aux
enchères.
Le 4 mai, le LIB participera comme chaque année à la Marche
Contre la Faim, pour collecter des fonds destinés aux banques
alimentaires locales. Il s'agit d'une marche passant par Boston,
Offre spéciale de la part
de Page de France
Page de France est une librairie
française en ligne
(www.pagedefrance.com)avec
une sélection de
80 000 titres en français:
Jeunesse, BD, Littérature,
Pratique, Parascolaire et
Scolaire. Leurs prix sont
compétitifs avec ceux
d'Amazon et leur livraison est
gratuite à partir de $30. Les
familles du LIB bénéficient d'une
réduction de 10% en utilisant
le code SUPER10 lors de leurs
commandes.
Newton, Watertown et Cambridge, avec la possibilité de
marcher entre 1 et 30 km. L'an dernier, une équipe de 126
élèves, parents, enseignants et personnel de l'école, a
collecté 6 000 dollars pour cette noble cause. Les collégiens et
lycéens peuvent même accumuler des heures de service
communautaire pour leur participation. Il n'est pas trop tôt pour
vous inscrire! Vous trouverez des instructions plus détaillées cidessous. Si vous avez des questions, veuillez s'il vous plaît
contacter Anne-Christine Rice, parent du LIB.
Merci!
Le 8 avril : présentation des
dissertations des candidats
au Baccalauréat International
Joignez-vous à nos Terminales IB,
mardi 8 avril à 19 heures à la
médiathèque pour découvrir :
- De beaux projets :
ISB Forum
Les petites annonces du
LIB
We would like to remind
everyone about THE FORUM (in
the menu on the left of your
portal), a place where you can
share the name of your favorite
restaurant, sell a dining room
table, or post any message that
could be of interest to our
community.
Nous vous rappelons que LE
FORUM (dans le menu à gauche
de votre portail), est un espace
où vous pouvez partager le nom
de votre restaurant préféré,
vendre une table de salle à
manger, ou poster un message
intéressant pour la
communauté.
Click for invitation
* Le projet du groupe de sciences
IVdans lequel les étudiants de physique, chimie et biologie ont
utilisé une approche transversale pour concevoir et mettre en
œuvre un rapport de laboratoire détaillé intégrant le travail de
terrain, la collecte de s données et des points de vue pour
comprendre un aspect de la nature;
* L'opportunité qu'un élève à saisi d'utiliser sa maîtrise de
l'espagnol, du français et de l'anglais pour se joindre à un effort
multinational bénévole pour la préservation de la faune et la
flore dans les îles Galapagos;
* Les travaux de 3 de nos étudiants aux talents artistiques seront
présentés LIVE. Ils prévoient d'étudier l'an prochain à l'École de
musique de Berklee, à l'Institut des Arts de Chicago et à l'École
Tisch de l'Université de New York;
* D'autre sujets de dissertation comme :
- l'évaluation de la pertinence de la théorie d'auteur dans le
cinéma contemporain, le regard critique d'un étudiant
(à partir de sources chinoises et occidentales);
Newsletter Archives
- le rôle joué par la coexistence pacifique dans la répartition de
l'alliance sino-soviétique l'effet économique de la grippe aviaire
sur les marchés de consommation dans la ville natale d'un
étudiant en Chine;
Newsletter Archives
- la physiologie du réflexe de la rotule;
Archives du bulletin
Archives du bulletin
- Les universités qui ont accepté nos Terminales IB;
- Les meilleures dissertations;
d'information
Editorial Team
Équipe éditoriale
Rachel Bernier
Managing Editor
Directrice de publication
Hélène Rieu-Isaacs
French Version Editor
Éditrice version française
Martha Mayne
English Version Editor
Éditrice version anglaise
Caroline Marlard
Website Publisher
Éditrice site internet
La Marche Contre la Faim
le 4 mai : c'est le moment
de s'inscrire !
Pourquoi marcher avec nous?
1.
2.
3.
4.
C'est une bonne
cause.
Vous allez passer un
Click to join
moment très agréable
entre amis.
Vous aurez des heures de community service (élèves
de collège et lycée).
Vous allez bronzer et brûler des calories.
C'est tout bon!
Vous pouvez vous inscrire (voir instructions ci-dessous) et
envoyer un email à Anne-Christine Rice si vous avez des
questions.
Rendez-vous le 4 mai !
Stay Connected
Restez connecté
Comment s'inscrire :
1. Allez sur www.projectbread.org.
2. Cliquez sur « Read more » sous Register! Pledge! Walk!
en milieu de page.
3. Cliquez sur la bande verte « Join a team ».
4. Sous « Team name » tapez International School of
Boston, et cliquez sur « Search for a team ».
5. Descendez, vous verrez le nom de l'école apparaitre
plus bas sur la page. Cliquez dessus. Cela vous
amène à la page de l'école.
6. Cliquez sur « Join team » sous la photo.
7. Cliquez sur « Walker - No fee » et, si vous le désirez,
choisissez un montant que vous vous fixez
comme objectif. Vous pouvez faire un don si vous le
souhaitez.
8. Plus bas, il vous est demandé si vous voulez un tshirt. Il s'agit des t-shirts de Project Bread, et non ceux
de l'école, qui vous seront fournis. C'est vraiment
comme vous voulez. Nous aimons bien avoir tous le
même t-shirt jaune de l'école, mais il n'y a
absolument aucune obligation.
9. Cliquez sur « Next step ».
10. Inscrivez vos coordonnées, puis, sur l'écran suivant,
cliquez pour accepter les termes et conditions. Cliquez
enfin sur « Complete registration ».
Merci !
International School of Boston | 617.499.1451 | 45 Matignon Road, Cambridge, MA 02140
Copyright © 2014. All Rights Reserved.