Enregistrement sur le site Web (english version below)

Enregistrement sur le site Web (english version below)
•
Aller sur www.inscris-toi.com
•
Pour vous créer un compte, cliquer sur Créer une nouvelle fiche client
•
Entrer les informations demandées et lorsque terminé, cliquer sur Envoyer
•
Vous recevrez un courriel dans votre boîte de messagerie personnelle
•
Dans ce courriel, cliquer sur Cliquez-ici pour activer votre fiche client.
•
Retourner sur le site www.inscris-toi.com
•
Entrer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe que vous avez créé
•
Pour choisir un cours, cliquer sur Programmation et télécharger le fichier
Télécharger le programme en format PDF ou consulter le cahier Loisard
•
Lorsque vous avez trouvé vos codes d’activités, prenez-les en note (ex : AB0123)
•
Retourner sur Accueil et cliquer sur Nouvelle inscription
•
Taper le code d’activité et faite « enter » seulement
•
Sélectionner le cours en cliquant sur le petit cercle (*si le cours s’affiche complet,
vous devez en choisir un autre)
•
Ensuite, associer l’enfant à votre cours, s’il n’apparaît pas dans la liste des
participants, cliquer sur Nouveau Participant
•
Si vous désirez inscrire un autre participant, cliquer sur Ajouter une inscription
et refaire les étapes
•
Lorsque terminé, cliquer sur Acquitter la facture et suivre les instructions pour
faire votre paiement *Note : si vous avez un crédit, il sera afficher dans le menu
déroulant de Paiement
Si vous avez tenté de faire votre inscription à plusieurs reprises et que des messages
d’erreurs apparaissent, annuler tout, déconnectez-vous et attendez au moins 15 minutes
avant de tout recommencer.
Si vous avez des questions supplémentaires, consultez notre section « Contact ». Merci.
Web site Registration
•
Go to www.inscris-toi.com
•
To create your account, click on Créer une nouvelle fiche client
•
Fill all the information then press Envoyer
•
You will receive an email in your personal mailbox
•
In this email, click on Cliquez-ici pour activer votre fiche client (it will activate
your registration)
•
Go back to www.inscris-toi.com
•
Enter your nom d’utilisateur (username) and mot de passe (password)
•
To choose a course, click on Programmation and then download the file
Télécharger le programme en format PDF or check in the Loisard
•
Choose your course and write down the code d’activité (activity code) example :
AB0123
•
Go back to Accueil and click on Nouvelle inscription
•
Enter your activity code only and do “enter”
•
Click in the little circle to select your choice (if the course is full, you have to
choose another one)
•
Then, click on the name of the participant you want to associate with that course
•
If the participant doesn’t show on the list, click on Nouveau participant
•
If you want to register another participant, click on Ajouter une inscription and
do the procedure again
•
When you’re done, click on Acquitter la facture and follow the instructions to do
your payment *Note : if you have a credit note, it will appear in the drop-downmenu in Paiement
If you tried to register many times, an error message will appear. You simply need to
log out of your account, wait 15 minutes and restart again.
If you have any question, see our “Contact” section. Thank you.