Procédure d`installation de la mise à jour de - Hydrobio DCE

Procédure d’installation de la mise à jour de PHYTOBS
De la version 2.2.x à la version 2.3.x
How to install PHYTOBS update
From version 2.2.x to version 2.3.x
Vous devez procéder à une sauvegarde de votre base de données de PHYTOBS v2.2
IMPERATIVEMENT avant l’installation (sous peine de perdre définitivement vos données). Pour cela
voir la procédure dans la notice de PHYTOBS v2.2.
You MUST do a backup of your database PHYTOBS v2.2 before installation (otherwise permanently
loss of your data). For this see the procedure in the manual PHYTOBS v2.2.
•
Pour procéder à l’installation de la mise à jour de PHYTOBS version 2.3.x double cliquez sur
PHYTOBS_update_v2.3.x-win32.exe
To install the PHYTOBS update Version 2.3.x, double-click PHYTOBS_update_v2.3.x win32.exe
•
Choisissez la langue du programme d’installation
Select the language of the installer
•
Cliquez sur OK
Click OK
•
Cliquez sur suivant
Click Next (“suivant”)
1
•
Prenez connaissance de la licence, acceptez la puis cliquez sur suivant
Learn about the license, accept it and click Next (suivant”)
•
Il est rappelé que vous devez procéder à une sauvegarde de votre base de données
IMPERATIVEMENT avant de poursuivre l’installation (sous peine de perdre définitivement
vos données). Si cela est fait cliquez sur suivant sinon sur annuler pour quitter l’installation et
aller procéder à la sauvegarde avec la version 2.2 de PHYTOBS.
You are reminded that you MUST perform a backup of your database before continue the
installation (otherwise permanently loss of your data). If done click Next otherwise click
Cancel to exit the installation and go to back up with PHYTOBS version 2.2.
•
Le programme est installé dans le dossier PHYTOBS du disque dur (C:\Irstea\PHYTOBS) et
sera visible dans le menu programmes
The program is installed in the PHYTOBS hard drive folder (C:\Irstea\PHYTOBS) and will be
visible on the Programs menu
2
•
Cliquez sur suivant puis Installer
Click Next and then Install
• Puis cliquez sur Terminer
Then click Finish
•
Le logiciel PHYTOBS est installé, vous pouvez le lancer via le raccourci placé sur le bureau ou
via le menu démarrer, Programmes, dossier PHYTOBS.
The PHYTOBS software is installed, you can launch it via the shortcut placed on the desktop or
through the Start menu, Programs, PHYTOBS folder.
En cas de problème (le logiciel ne se lance pas, certains menus refusent de s’ouvrir etc.) :
 Vérifiez que Java est bien installé
 Vérifiez que mySQL est bien installé
 Re-installez le logiciel complètement.
If a problem occurs (the software does not start, some menus will not open etc.):
 Make sure that Java is installed
 Ensure that mySQL is installed
 Re-install the software completely.
Pour toutes questions ou suggestions concernant cet outil et son utilisation, contactez :
For any questions or suggestions about this tool and its use, please contact:
Christophe LAPLACE-TREYTURE - Irstea Bordeaux - [email protected]
3