Thank you to all our volunteers!

(Le français suit.)
Thank you to all our
volunteers!
Merci à tous nos
bénévoles !
Photos from the Piano
Recital
Photos du concert de
piano
April 11, 2014
I am pleased to announce that ISB has
agreed to sign a new five-year lease with
the Town of Arlington for our long-time
Maternelle campus. The building, formerly
the Parmenter School, dates from the
1920s. ISB first moved there in 1983, and it
housed our entire school until we added
more classes and moved to the
Cambridge campus in 1997. For the last
several years, the long-range intentions of
the Town with regard to the property had
been uncertain.
Now that we are assured of being able to stay there for five
years and perhaps beyond, we intend to make some longdelayed improvements in the property, starting this summer with
the replacement of all the floors and much of the lighting. Being
almost 90 years old, the structure has a lot of charm and
character, but it will definitely benefit from some upgrades.
These much-needed improvements, plus additional work on the
Cambridge Campus (more about that in a future Newsletter),
are made possible by the money we raise from tonight's Gala
and from the ISB Fund for Excellence, to which many of you
have already so generously contributed. Because of the
generosity of you - our community - the Maternelle students and
their parents will find a far lovelier school when they arrive there
next September!
Click for more photos. Cliquez
pour voir plus de photos
Bien sincèrement, Sincerely,
"Shop at Wilson Farm Day"
Fundraiser Results
In spite of a very windy and cold
day on March 26th, the 2014 ISB
PTO "Shop at Wilson Farm Day"
fundraiser was an enormous
success again this year. Thanks
to the ISB community, the ISB
PTO will receive a donation from
Wilson Farm of almost $900!
Thank you for supporting
enrichment and community
building programs at our school.
Thank you to Margaret
Bonhamfor single-handedly
chairing a wonderful fundraiser
and to the ISB community for
taking the time to do their
shopping at Wilson Farm!
Richard Blumenthal, Ph.D.
Chef d'établissement
Head of School
[email protected]
International Springfest Call for Volunteers
What is your cultural heritage?
Click to view the poster
Which food, games, music and
crafts best represent your culture?
Join our energetic and diverse team of parents, students, and
teachers to showcase your heritage to the ISB community at the
2nd Annual International Springfest on Saturday, June 7.
PTO Bread Sale - Our Largest
Fundraiser
How would you say, "I would like
abaguette" in French?
Les résultats de la journée
« Wilson Farm »
Malgré le vent et le temps froid
le 26 mars dernier, la journée
« Wilson Farm » du PTO du LIB a
été un franc succès. Grâce à
l'engagement de l'ensemble de
notre communauté, le PTO du
LIB recevra un don d'environ
900$ ! Mille mercis pour votre
support et votre contribution à
notre programme
d'enrichissement et aux
programmes renforçant les liens
de notre communauté.
Merci à Margaret Bonham qui a
organisé cet événement d'une
main de maître. Merci à vous
tous qui avez fait vos courses
chez Wilson Farm ce jour-là.
How many baguettes equal an
enrichment program?
How many croissants and pains au chocolat equal a ISB
community-wide party?
Would you like to find out the answers? If so, consider joining the
PTO bread sale committee!
Please contact Marcie Roche for more information.
Thank you!
Walk for Hunger - May 4
It's time to sign up!
How to sign up:
1.
2.
3.
Go
to www.projectbread.org
Click on "Read
Click to join
more" under Register!
Pledge! Walk! in the middle of the page.
Click on the "Join a team" green tab.
Video at MA State House
Vidéo prise au MA State
House
Click for video
Cliquez pour la vidéo
ISB Annual Report
Rapport annuel du LIB
4.
Under "Team name," type "International School of
Boston, "and click "Search for a team."
5. Scroll down, the name is further down the page. Click
on it. This takes you to the ISB team page.
6. Click on "Join team" under the photo.
7. Click on "Walker - No fee," set your fundraising goal (if
you wish), and donate now if you wish.
8. At the bottom it will ask whether you want a T-shirt.
These are the Project Bread T-shirts, not the ISB T-shirts
that we will have later this month. This is completely
up to you. We like to all have the same yellow ISB Tshirt, but there is no obligation whatsoever.
9. Click on "Next step."
10. Enter your info, click to agree terms and conditions on
next screen, and click on "Complete registration."
Message en français
Je suis ravi d'annoncer la signature d'un nouveau bail de cinq
ans avec la ville d'Arlington pour notre campus de la Maternelle.
Le bâtiment, anciennement l'École Parmenter, date de la fin des
années 1920. Le LIB y a emménagé en 1983 et l'ensemble de
l'école y était logé jusqu'à ce que nous déménagions sur le
campus de Cambridge en 1997, suite à l'ajout de plusieurs
classes. Depuis plusieurs années, les projets à long terme de la
Ville d'Arlington à l'égard de cette propriété étaient incertains.
Maintenant que nous sommes assurés de pouvoir y rester au
moins cinq ans, nous comptons y apporter, dès cet été, des
améliorations indispensables, à commencer par le
remplacement de tous les sols et d'une grande partie de
l'éclairage. L'ancienneté de ce bâtiment lui donne beaucoup
de charme et de caractère, et ces améliorations ne pourront
que lui être bénéfiques.
Click to read
Cliquez pour la suite
Offer from Page de France
Page de France is an online
bookstore
(www.pagedefrance.com)
with 80,000 French titles,
including children's, comics,
literature, non-fiction and school
books. They offer competitive
prices with Amazon and free
shippingstarting at $30. Families
from ISBbenefit from a reduction
of 10%by using the code
SUPER10.
Ces améliorations plus que nécessaires, ainsi que des travaux
supplémentaires sur le campus de Cambridge (plus de détails à
ce sujet vous seront donnés dans un prochain bulletin), sont
possibles grâce aux bénéfices du Gala de ce soir, et du
Fonds d'excellence du LIB, auquel beaucoup d'entre vous ont
déjà généreusement contribué. Grâce à votre générosité, notre
communauté, les élèves de la maternelle et leurs parents,
trouveront une école beaucoup plus attrayante à la rentrée
prochaine !
Springfest internationale Besoin de bénévoles
Quel est votre héritage culturel ?
Cliquer pour l'affiche
Quels plats, jeux, musique et
artisanat représentent le mieux votre pays ?
Rejoignez une équipe dynamique et conviviale de parents,
Offre spéciale de la part
de Page de France
Page de France est une librairie
française en ligne
(www.pagedefrance.com)
avec une sélection de
80 000 titres en français:
Jeunesse, BD, Littérature,
Pratique, Parascolaire et
Scolaire. Leurs prix sont
compétitifs avec ceux
d'Amazon et leur livraison est
gratuite à partir de $30. Les
familles du LIB bénéficient d'une
réduction de 10% en utilisant
le code SUPER10 lors de leurs
commandes.
Newsletter Archives
Newsletter Archives
Archives du bulletin
Archives du bulletin
d'information
Editorial Team
Équipe éditoriale
Rachel Bernier
Managing Editor
Directrice de publication
Hélène Rieu-Isaacs
French Version Editor
Éditrice version française
Martha Mayne
English Version Editor
Éditrice version anglaise
Caroline Marlard
Website Publisher
Éditrice site internet
d'élèves et d'enseignants pour montrez votre patrimoine culturel
à la communauté du LIB lors de la 2e édition de la
Springfest internationale annuelle samedi 7 juin.
Vente de Pain du PTO - notre
plus grande source de
revenus
Comment diriez-vous « Je voudrais une
baguette » en anglais ?
Combien avons-nous besoin de
vendre de baguettes pour financer une activité du programme
d'enrichissement ?
Combien avons-nous besoin de vendre de croissants et de pains
au chocolat pour organiser une boom pour l'école ?
Voudriez-vous découvrir la réponse ? Si oui, considérez
rejoindre le comité de vente de pain du PTO!
Veuillez contacter Marcie Roche pour plus d'information.
Merci !
La Marche Contre la Faim
le 4 mai : c'est le moment
de s'inscrire !
Comment s'inscrire :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Stay Connected
Restez connecté
8.
Allez sur
www.projectbread.org.
Cliquez sur « Read more »
Cliquer pour vous inscrire
sous Register!
Pledge! Walk! en milieu
de page.
Cliquez sur la bande verte « Join a team ».
Sous « Team name » tapez International School of
Boston, et cliquez sur « Search for a team ».
Descendez, vous verrez le nom de l'école apparaitre
plus bas sur la page. Cliquez dessus. Cela vous
amène à la page de l'école.
Cliquez sur « Join team » sous la photo.
Cliquez sur « Walker - No fee » et, si vous le désirez,
choisissez un montant que vous vous fixez
comme objectif. Vous pouvez faire un don si vous le
souhaitez.
Plus bas, il vous est demandé si vous voulez un t-shirt. Il
s'agit des t-shirts de Project Bread, et non ceux de
l'école, qui vous seront fournis. C'est vraiment comme
vous voulez. Nous aimons bien avoir tous le même tshirt jaune de l'école, mais il n'y a absolument aucune
obligation.
9. Cliquez sur « Next step ».
10. Inscrivez vos coordonnées, puis, sur l'écran
suivant, cliquez pour accepter les termes et
conditions. Cliquez enfin sur « Complete registration ».
Merci !
International School of Boston | 617.499.1451 | 45 Matignon Road, Cambridge, MA 02140
Copyright © 2014. All Rights Reserved.