Pour votre information : • Comme prévu au calendrier des collectes

Pour votre information :
 Comme prévu au calendrier des collectes, la collecte des matières organiques (bac
brun) se fera à raison d’une fois par mois pour les mois de novembre à avril.
Il est important de consulter le calendrier de collecte de la municipalité pour connaître la
date de collecte mensuelle du bac brun pour cette période.
La collecte hebdomadaire reprendra pour la période estivale, du début mai à la fin octobre 2014.
For your information :
 As shown in our calendar, the pick-up of organic waste (brown bin) will be done once a
month from November to April. It is important to consult the Municipal calendar for the
exact dates of pick-up of the brown bin during this period.
Weekly pick-up will resume during the summer period, from early May to the end of October 2014.