AESLA - UNED 2006 Première circulaire XXIVe Congrès

AESLA - UNED 2006
Première circulaire
XXIVe Congrès international AESLA à Madrid
Chers Collègues, Chères Collègues,
Le Comité organisateur du prochain congrès AESLA a l'honneur de vous annoncer sa
XXIVe édition, qui aura lieu au Siège central de l'Université nationale d'Éducation à
Distance espagnole (UNED), à Madrid, du 30 mars au 1er avril 2006. Le thème central du
congrès sera "Apprentissage des langues, usage linguistique et modèles cognitifs:
perspectives transdisciplinaires d'application". Y seront présentés les travaux inclus dans
les dix panels thématiques qui structurent nos congrèss depuis un certain temps.
L'événement est organisé par le Département de Philologies étrangères et leurs
Linguistiques et ACTUALing (UNED).
Comité organisateur:
Ricardo Mairal Usón (Coord.)
Mónica Aragonés González
Silvia C. Barreiro Bilbao
Norberto Cerezal Sierra
Rubén Chacón Beltrán
Eva Estebas Vilaplana
Maika Guarddon Anelo
Jim Lawley
Sandra Peña Cerval
Beatriz Pérez Cabello de Alba
Eva Samaniego Fernández
Inmaculada Senra Silva
Comité scientifique:
Anna Giacalone, Università di Pavia
Klaus-Uwe Panther, Universität Hamburg
Gerard Steen, Vrije Universiteit Amsterdam
Gerd Wotjak, Univesrität Leipzig
Voici les conférences plénières qui ont été confirmées à ce jour pour le congrès AESLAUNED 2006:
Prof. James Lantolf, Penn State University, États-Unis.
Prof. Juan Muñoz Liceras, Université d'Ottawa, Canada
Prof. José Antonio Pascual, Universidad Carlos III, Espagne
Prof. Gerard Steen, Vrije Universiteit Ambsterdam
Prof. Robin Carston, University College London, Royaume-Uni
Prof. Pamela Faber, Universidad de Granada, Espagne
Prof. Yorik Wilks, University of Sheffield, Royaume-Uni
Prof. Carmen Silva Corvalán, University of Southern California, États-Unis
Prof. Joaquim Llisterri, Universidad Autónoma de Barcelona, Espagne.
En outre, les membres du Conseil et du Comité international d'AILA participeront au
congrès AESLA-UNED 2006, ils présenteront lors d'une table ronde les actuelles
perspectives de travail de l'AILA.
Vous pourrez trouver sur la page web suivante l'information mise à jour du congrès:
www.uned.es/aesla2006
En tant qu'organisateurs de cette édition du congrès AESLA, nous souhaiterions vous
encourager à participer aux différentes facettes académiques de ce congrès par vos
contributions individuelles ou collectives. Nous espérons qu'une fois de plus, le congrès
annuel AESLA puisse être un forum intégrateur, stimulant le débat scientifique, l'échange
de points de vue, bref, un espace de rencontre des spécialistes des différents domaines qui
relèvent de la linguistique appliquée. Les contributions seront organisées selon les dix
domaines de recherche les plus représentatifs de notre association, à savoir:
- Acquisition et apprentissage
- Enseignement des langues et curriculum
- Langues de spécialité
- Psychologie du langage, langage des enfants et psycholinguistique
- Sociolinguistique
- Pragmatique
- Analyse du discours
- Linguistique de corpus, linguistique computationnelle et génie linguistique
- Lexicologie et lexicographie
- Traduction et interprétation
Si vous êtes membre de l'association et souhaitez nous faire parvenir des propositions de
communication, tables rondes ou posters, vous pouvez le faire jusqu'au 30 novembre
2005. Il vous faudra pour cela envoyer votre proposition au directeur du panel dans lequel
vous souhaitez être inclus. La procédure à suivre est celle que nous indiquons ci-dessous:
Communications, tables rondes et posters
Communications
Les communications acceptées se verront attribuer une présentation de vingt minutes,
suivie d'un débat de dix minutes. Les membres devront accompagner toute proposition des
documents suivants:
a) Deux copies imprimées, selon le modèle que nous joignons à cette circulaire. Y
figureront prénoms et noms de ou des auteurs, coordonnées professionnelles, adresse,
numéro de téléphone et de télécopie, mél, domaine thématique de la communication, titre et
deux résumés, l'un dans la langue choisie pour la présentation, l'autre dans une seconde
langue (100 à 200 mots).
b) Un fichier de texte au format Word ou RTF contenant l'information reprise au point a).
Ce fichier sera joint à un courrier électronique ou envoyé sur disquette. Le nom du fichier
devra comporter le nom de famille et les initiales de l'auteur ou de l'un des auteurs.
c) Trois copies imprimées anonymes où figureront le titre, le résumé et le texte complet de
la communication. Le texte ne peut excéder les 2.500 mots, en ce comprises les notes en
bas de page et la bibliographie (mais non le résumé). Attention: les textes complets ne
seront pas envoyés par courrier électronique mais par courrier postal.
Tables rondes
Les tables rondes comprendront en principe 3 ou 4 communications portant sur un même
sujet et proposées en tant qu'ensemble sous un titre générique par le coordinateur de la table
ronde. Elles disposeront d'une heure au total pour la présentation, ainsi que de 25 minutes
de débat.
La procédure à suivre pour soumettre les propositions est semblable à celle prévue pour les
communications, à cette différence près que dans les documents a) et b) il faudra faire
figurer les coordonnées de tous les participants, ainsi que le sous-titre et le résumé de
chacune des communications. On signalera qui est le coordinateur et quel est le titre
générique de la table ronde. Le document c) comprendra trois copies anonymes des
communications intervenant dans la table ronde
Posters
Les posters seront exposés pendant tout le congrès et un temps sera réservé dans le
programme pour que les participants au congrès puissent visiter l'exposition et poser des
questions aux auteurs. Pour soumettre une proposition de poster, les membres devront
également envoyer au directeur du panel en question la documentation dont il est fait état
aux points a) et b) par courrier recommandé.
Nous vous rappelons que pour participer au congrès en tant qu'intervenant, il faut être
membre de l'AESLA. Si vous souhaitez obtenir des informations sur la procédure à
suivre pour adhérer à l'AESLA, vous pouvez vous adresser à: [email protected]
Les propositions recevront à la fin de janvier 2006 un rapport où une des options suivantes
sera spécifiée:
- acceptée pour la présentation
- acceptée pour la présentation et la publication
- refusée
Publication
Suite à la présentation au congrès, les intervenants devront rendre aux directeurs des
panels une copie imprimée de la version définitive de leur communication, table ronde ou
poster. De la même manière, ils devront remettre une seconde copie en format Word ou
RTF, sur disquette, pour la publication ultérieure. Les textes devront respecter strictement
les normes d’édition de la revue RESLA, exceptée l'extension du texte. Pour obtenir ces
normes d’édition, vous pouvez visiter la page suivante:
http://www2.uji.es/aesla/Resla/norm.html
Directeurs des panels
Le noms et adresses des directeurs des panels auxquels il faut envoyer les propositions dans
le délai fixé, sont les suivants:
1. Acquisition et apprentissage:
Esther Álvarez
Universitat de Barcelona
Departament de Filologia Anglesa i Alemanya
Gran Via de les Corts Catalanes, 585
E-08007 Barcelona
Tél.: +34 934 035 691
Fax: + 34 933 171 249
Mél: [email protected]
Lourdes Díaz
Universitat Pompeu Fabra
Departament de Traducció i Filologia
Rambla Santa Mònica, 30-32
E-08002 Barcelona
Tél.: +34 935 422 310
Fax: + 34 935 421 617
Mél: lourdetrad.upf.es
2. Enseignement des langues et curriculum:
Marian Amengual
Universitat de les Illes Balears
Compus universitari
Edifici Beatriu de Pinós
Cra. de Valldemossa, Km. 7,5
E-07122 Palma de Mallorca
Tél.: +34 971 172 313
Fax: + 34 971 172 309
Mél: [email protected]
3. Langues de spécialité:
Inmaculada Álvarez de Mon
Universidad Politécnica de Madrid
E.U.I.T. de Telecomunicación
Carretera de Valencia, Km. 7
E-28031 Madrid
Tél.: +34 913 365 229
Fax: + 34 913 367 810
Mél: [email protected]
4. Psychologie du langage, langage des enfants et psycholinguistique:
Alfonso Palma Reyes
Universidad de Granada
Departamento de Psicología Experimental y Fisiología del Comportamiento
Facultad de Psicología
E-18071 Granada
Tél.: +34 958 246 278
Fax: + 34 958 246 239
Mél: [email protected]
5. Sociolinguistique:
Juan Manuel Hernández Campoy
Universidad de Murcia
Departamento de Filología Inglesa
Facultad de Letras
Pl. de la Universidad
E-30071 Murcia
Tél.: +34 968 363 181
Fax: + 34 968 363 185
Mél: [email protected]
6. Pragmatique:
Lorena Pérez Hernández
Universidad de La Rioja
Departamento de Filologías Modernas
C/ S. José de Calasanz s/n
E-26004 Logroño
Tél.: +34 941 299 549
Fax: + 34 941 299 419
Mél: [email protected]
7. Analyse du discours:
Keith Douglais Stuart
E.P.S.A. Unviersitat Politècnica de València
Edif. Ferrándiz, 2
E-03801 - Alcoi (Alacant)
Tél.: +34 966 528 495
Mél: [email protected]
8. Linguistique de corpus, linguistique computationnelle et génie linguistique:
Luz Gil Salom
Universidad Politécnica de Valencia
E.T.S. de Informática Aplicada
Departamento de Idiomas
Camino de Vera, 14
E-46022 Valencia
Tél.: +34 963 877 536
Fax: + 34 963 877 219
Mél: [email protected]
9. Lexicologie et lexicographie:
María Sandra Peña Cervel
Universidad Nacional de Educación a Distancia
Edificio de Humanidades
Facultad de Filología
Dpto. de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas
Paseo Senda del Rey, 7
E-28040 Madrid
Tél.: +34 913 988 469
Fax: + 34 913 986 674
Mél: [email protected]
10. Traduction et interprétation:
Carmen Valero Garcés
Universidad de Alcalá
Departamento de Filología Moderna
C/ Trinidad, 5
E-28801 Alcalá de Henares
Tél.: +34 918 855 347 / 854 441
Fax: + 34 918 844 445
Mél: [email protected]
Conseil de l'AESLA
Président:
Francisco J. Ruiz de Mendoza Ibáñez
Universidad de La Rioja
Departamento de Filologías Modernas
C/ San José de Calasanz s/n
E-26004 Logroño
Tél.: +34 941 299 430/433
Fax: + 34 941 299 419
Mél: [email protected]
Secrétaire:
Carlos Inchaurralde Besga
Universidad de Zaragoza
Departamento de Filología Inglesa y Alemana
Ciudad Universitaria, s/n
E-50009 Zaragoza
Tél.: +34 976 762 236 (ligne directe)
Fax: + 34 976 761 519 (département)
Mél: [email protected]
Trésorière:
Marisa Carrió Pastor
Universidad Politécnica de Valencia
Escuela Universitaria de Ingeniería Técnical Industrial
Departamento de Idiomas
Camino de Vera, 14
E-46022 Valencia
Tél.: +34 963 877 538
Fax: + 34 963 877 189
Mél: [email protected]
Chargé des Relations interationales:
Rosa Manchón Ruiz
Universidad de Murcia
Departamento de Filología Inglesa
Facultad de Letras
Pl. de la Universidad
E-30071 Murcia
Tél.: +34 968 363 187
Fax: + 34 968 363 185
Mél: [email protected]
Membre 1:
Ricardo Mairal Usón
Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas
Facultad de Filología
Ed. Humanidades
Senda del Rey, 7
E-28040 Madrid (Espagne)
Tél.: +34 913 986 819
Fax: +34 913 986 674
Mél: [email protected]
Membre 2:
Rafael Monroy Casas
Universidad de Murcia
Departamento de Filología Inglesa
Facultad de Letras
Pl. de la Universidad
E-30071 Murcia
Tél.: +34 968 363 174
Fax: + 34 968 363 185
Mél: [email protected]
Directeur de la Revue RESLA:
Francisco J. Ruiz de Mendoza Ibáñez
Universidad de La Rioja
Departamento de Filologías Modernas
C/ San José de Calasanz s/n
E-26004 Logroño
Tél.: +34 941 299 430/433
Fax: + 34 941 299 419
Mél: [email protected]
Directeur de la revue életronique e-RESLA
Francisco Javier Martín Arista
Universidad de La Rioja
Departamento de Filologías Modernas
C/ San José de Calasanz s/n
E-26004 Logroño
Tél.: +34 941 299 425
Fax: + 34 941 299 419
Mél: [email protected]
Secrétariat d'AESLA:
Secrétariat de l’AESLA
Universitat Jaume I
Facultat de Ciències Humanes i Socials
Campus de Riu Sec
E-12071 Castelló de la Plana
Tél.: +34 964 729 511 (lundi et vendredi, de 12h. à 14h.)
Fax: + 34 964 729 261
Mél: [email protected]
Inscription:
Les droits d'inscription seront les suivants:
Jusqu'à février 2006:
Membres: 90 euros
Non membres: 120 euros
Étudiants: 36 euros
Après février 2006 :
Membres: 100 euros
Non membres: 130 euros
Étudiants: 42 euros
Avec notre seconde circulaire, nous enverrons un bulletin d'inscription ainsi que des
renseignements détaillés sur le logement et les préparatifs du congrès.
AESLA -UNED 2006
Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas
Facultad de Filología
Ed. Humanidades
Senda del Rey, 7
E-28040 Madrid (Espagne)
Tél.: +34 913 986 842
+34 913 988 467
Fax: +34 913 988 283
Mél: [email protected]