1ST HUSSARS, 11 juin 2010 (version PDF, 134,04 Ko)

A-AD-267-000/AF-003
SECTION 2
ARMOUR REGIMENTS
SECTION 2
RÉGIMENTS BLINDÉS
1ST HUSSARS
1ST HUSSARS
BADGE
INSIGNE
Description
A scroll Azure inscribed HUSSARS surmounting
the word FIRST with R and S interlaced Argent
ensigned by a coronet treflé Or issuant therefrom
a horse forcene Argent crined Sable, the word
flanked by two branches of maple Or conjoined in
saltire beneath and surmounted in base by a scroll
Azure lined Or inscribed HODIE NON CRAS, all
set upon a like scroll inscribed CANADA, all
inscriptions in letters Or.
Description
Le mot FIRST d'argent avec ses lettres R et S
entrelacées, au listel d'azur brochant inscrit
HUSSARS, le tout sommé d'un cheval cabré
d'argent criné de sable, naissant d’une couronne
tréflée d'or, le mot accosté de deux branches
d'érable du même jointes en sautoir, au listel
d'azur doublé d'or brochant en pointe inscrit
HODIE NON CRAS soutenu d'un listel similaire
inscrit CANADA, toutes les inscriptions en lettres
d'or.
Symbolism
The maple leaves and the word "CANADA"
represent service to Canada. The horse
represents the regiment's cavalry origins and the
ducal coronet service to the Sovereign. "FIRST
HUSSARS" is a form of the regimental title and
"HODIE NON CRAS" is the motto of the regiment.
Symbolisme
Les feuilles d'érables et le mot « CANADA »
représentent le service rendu au Canada. Le
cheval représente les origines de cavalerie du
régiment et, la couronne ducale, le service au
souverain. « FIRST HUSSARS » est une variante
du nom du régiment, et « HODIE NON CRAS » en
est la devise.
2-2-1
A-AD-267-000/AF-003
MOTTO
DEVISE
HODIE NON CRAS (Today not tomorrow)
HODIE NON CRAS (Aujourd'hui et non demain)
MARCH
MARCHE
Bonnie Dundee
Bonnie Dundee
ALLIANCE
ALLIANCE
British Army
The King's Royal Hussars
Armée britannique
The King's Royal Hussars
BATTLE HONOURS
HONNEURS DE BATAILLE
South African War
Guerre d'Afrique du Sud
SOUTH AFRICA, 1900.
AFRIQUE DU SUD, 1900.
The First World War
Première Guerre mondiale
SOMME, 1916; Flers-Courcelette; Ancre Heights;
ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; AMIENS; Scarpe, 1918;
Drocourt-Quéant; HINDENBURG LINE; Canal du Nord;
Cambrai, 1918; PURSUIT TO MONS; FRANCE AND
FLANDERS, 1915-18.
SOMME, 1916; Flers-Courcelette; Crête d'Ancre;
ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; AMIENS; Scarpe, 1918;
Drocourt-Quéant; LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord;
Cambrai, 1918; POURSUITE VERS MONS; FRANCE ET
FLANDRES, 1915-18.
The Second World War
Seconde Guerre mondiale
NORMANDY LANDING; Putot-en-Bessin; Le Mesnil-Patry;
CAEN; The Orne; BOURGUÉBUS RIDGE; Faubourg de
Vaucelles; Verrières Ridge-Tilly-la-Campagne; FALAISE;
Falaise Road; Quesnay Wood; The Laison; Chambois;
Calais, 1944; The Lower Maas; THE RHINELAND;
The Hochwald; Apeldoorn; Bad Zwischenahn; NORTH-WEST
EUROPE, 1944-1945.
DÉBARQUEMENT EN NORMANDIE; Putot-en-Bessin;
Le Mesnil-Patry; CAEN; L'Orne; CRÊTE DE BOURGUÉBUS;
Faubourg de Vaucelles; Crête de Verrières-Tillyla-Campagne; FALAISE; Route de Falaise; Bois de Quesnay;
La Laison; Chambois; Calais, 1944; La Basse-Meuse;
LA RHÉNANIE; La Hochwald; Apeldoorn; Bad Zwischenahn;
NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1944-1945.
LINEAGE
LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in
London, Ontario on 31 May 1872, when the '1st
Regiment of Cavalry' was authorized to be
formed.1 It was redesignated: '1st Hussars' on
1 January 1893;2 '2nd (Reserve) Regiment, 1st
Hussars' on 11 February 1941;3 '6th (Reserve)
Armoured Regiment, (1st Hussars)' on
1 April 1941;4 '1st Hussars (6th Armoured
Regiment)' on 4 February 1949;5 '1st Hussars' on
19 May 1958;6 '1st Hussars (RCAC)' on
19 September 1985;7 and '1st Hussars' on
14 August 1997.8
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à
London, en Ontario, le 31 mai 1872, lorsque le
« 1st Regiment of Cavalry » fut autorisé.1 Il fut
rebaptisé : « 1st Hussars » le 1er janvier 1893;2
« 2nd (Reserve) Regiment, 1st Hussars » le
11 février 1941;3 « 6th (Reserve) Armoured
Regiment, (1st Hussars) » le 1er avril 1941;4 « 1st
Hussars (6th Armoured Regiment) » le
4 février 1949;5 « 1st Hussars » le 19 mai 1958;6
« 1st Hussars (RCAC)» le 19 septembre 1985;7 et
« 1st Hussars » le 14 août 1997.8
Notes:
Notes :
On 1 November 1920 the 1st Hussars were organized as a two
regiment unit with the 1st Regiment on the Non Permanent
Active Militia order of battle, and the 2nd Regiment on the
Reserve order of battle (GO 185/20). The reserve unit was
disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
Le 1er novembre 1920, le « 1st Hussars » fut organisé en tant
qu'unité à deux régiments. Le 1er Régiment faisait partie de
l'ordre de bataille de la Milice active non permanente tandis
que le 2e Régiment faisait partie de l'ordre de bataille de la
Réserve (GO 185/20). L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
The 1st Hussars were disbanded for the purpose of
reorganization on 15 December 1920 and reorganized the
same day (GO 40/21). This change was administrative and
does not affect the lineage of the regiment.
Le « 1st Hussars » fut dissous en vue de la réorganisation du
15 décembre 1920 et réorganisé la même journée (GO 40/21).
Il s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la
lignée du régiment.
Headquarters Location
Site du Quartier général
2-2-2
A-AD-267-000/AF-003
London, Ontario
London, Ontario
OPERATIONAL HISTORY
HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
South African War
The regiment contributed volunteers for the
Canadian Contingents.9
Guerre d'Afrique du Sud
Le régiment fournit des
contingents canadiens.9
The First World War
The 1st Hussars recruited 'A' Squadron of the '7th
Regiment, Canadian Mounted Rifles, CEF', which
was authorized on 7 November 1914.10 It
embarked for Great Britain on 9 June 1915.11 This
squadron was redesignated: '2nd Canadian
Divisional Cavalry Squadron, CEF' on
30 March 1915;12 'First Canadian Hussars
(Special Service Squadron), CEF' on
31 January 1916;13 'B Squadron, Canadian Corps
Cavalry Regiment, CEF' on 12 May 1916;14 and 'B
Squadron, Canadian Light Horse, CEF' on
21 February 1917.15 It disembarked in France on
17 September 1915,16 where it fought in France
and Flanders as part of the Canadian Corps until
the end of the war.17 The squadron was disbanded
on 6 November 1920.18
Première Guerre mondiale
Le « 1st Hussars » recruta le « A Squadron » du
« 7th Regiment, Canadian Mounted Rifles, CEF »,
qui fut autorisé le 7 novembre 1914.10 Il
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
9 juin 1915.11 Cet escadron fut rebaptisé : « 2nd
Canadian Divisional Cavalry Squadron, CEF » le
30 mars 1915;12 « First Canadian Hussars
(Special Service Squadron), CEF » le
31 janvier 1916;13 « B Squadron, Canadian Corps
Cavalry Regiment, CEF » le 12 mai 1916;14 et « B
Squadron, Canadian Light Horse, CEF » le
21 février 1917.15 Il débarqua en France le
17 septembre 1915,16 où il y combattit de même
que dans les Flandres jusqu’à la fin de la guerre,
en tant que composante du Corps d'armée
canadien. 17 L'escadron fut dissous le
6 novembre 1920.18
The Second World War
The regiment mobilized an active service unit
designated the '1st Hussars, CASF' on
1 September 1939.19 This unit was disbanded on
1 March 1940, and on the same day a new active
service unit designated the '1st Canadian Cavalry
Regiment (Mechanized), CASF' was raised.20 It
was converted to armour and redesignated: 'First
Canadian Cavalry Regiment (Mechanized), CASF'
on 13 August 1940;21 '6th Armoured Regiment (1st
Hussars), CASF' on 11 February 1941;22 '6th
Armoured Regiment (1st Hussars), CAC, CASF'
on 15 October 1943;23 and '6th Armoured
Regiment (1st Hussars), RCAC, CASF' on
2 August 1945.24 It embarked for Britain on
13 November 1941.25 The regiment landed in
Normandy on 6 June 1944, as part of the 2nd
Canadian Armoured Brigade, in support of 7th
Infantry Brigade, 3rd Canadian Infantry Division,
and fought in North-West Europe until the end of
the war.26 The overseas regiment was disbanded
on 31 January 1946.27
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa une unité pour le service
actif, sous l'appellation de « 1st Hussars, CASF »,
le 1er septembre 1939.19 Cette unité fut dissoute le
1er mars 1940, et la même journée, le régiment
mobilisa une nouvelle unité pour le service actif,
baptisée « 1st Canadian Cavalry Regiment
(Mechanized), CASF ».20 Il fut converti au blindé
et rebaptisé : « 1st Canadian Cavalry Regiment
(Mechanized), CAC, CASF » le 13 août 1940;21
« 6th Armoured Regiment (1st Hussars), CASF »
le 11 février 1941;22 « 6th Armoured Regiment (1st
Hussars) CAC, CASF » le 15 octobre 1943;23 et
« 6th Armoured Regiment (1st Hussars), RCAC,
CASF » le 2 août 1945.24 Il s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 13 novembre 1941.25 Le
régiment débarqua en Normandie le 6 juin 1944,
en tant qu'élément de la 2e brigade blindée
canadienne, en soutien à la 7e brigade
d'infanterie, de la 3e division d'infanterie
canadienne, où il combattit dans le Nord-Ouest de
l'Europe, jusqu’à la fin de la guerre.26 Le régiment
outre-mer fut dissous le 31 janvier 1946.27
2-2-3
volontaires
aux
A-AD-267-000/AF-003
GUIDON
GUIDON
CAMP FLAG
DRAPEAU DE CAMP
1. MGO 15/72. Formed from five independent troops of cavalry and one newly organized troop authorized on the following dates: 'No.
1 Troop' (1st Troop St. Thomas and London Squadron, 20 March 1856), 'No. 2 Troop' (2nd Troop St. Thomas and London Squadron,
28 July 1856), 'No. 3 Troop' (Mooretown Troop of Cavalry, 17 August 1866), 'No. 4 Troop' (Kingsville Troop of Cavalry, 12 April 1872),
'No. 5 Troop' (Bayfield Troop of Cavalry, 8 June 1866), and the newly organized 'No. 6 Troop' in Stratford / Formé de cinq troupes de
cavalerie indépendantes autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Troop » (1st Troop St. Thomas and London Squadron,
20 mars 1856), « No. 2 Troop » (2nd Troop St. Thomas and London Squadron, 28 juillet 1856), « No. 3 Troop » (Mooretown Troop
of Cavalry, 17 août 1866), « No. 4 Troop » (Kingsville Troop of Cavalry, 12 avril 1872), « No. 5 Troop » (Bayfield Troop of Cavalry,
8 juin 1866), et la « No. 6 Troop », nouvellement autorisée à Stratford.
2. No authority for a change of designation of cavalry units in 1892 is contained within the applicable Militia General Orders or Annual
Militia Report sessional papers. However, the date of 1 January 1893 is consistent with the nomenclature used in the aforementioned
sources of 1893 and the Department of Militia and Defence, The Militia List of the Dominion of Canada, 1893. (GO 21/93 Establishment Lists of the Active Militia of the Dominion of Canada for the Financial Year 1893-94) / Les Ordres Généraux de la Milice
ou les textes de séances du rapport Annuel de la Milice, ne comportent aucune autorité quant au changement d'appellation des unités
de cavalerie en 1892. La date du 1er janvier 1893 correspond toutefois à la nomenclature utilisée dans les sources de 1893
mentionnées précédemment ainsi que par le Ministère de la Milice et de la défense, The Militia List of the Dominion of Canada, 1893.
(GO 21/93 - Establishment Lists of the Active Militia of the Dominion of Canada for the Financial Year 1893-94).
3. GO 79/41.
4. GO 236/41.
5. CAO 76-3, Supp Issue No. 114/49.
6. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 602/58.
7. MOO 291/85, 19 Sep 85 / DMO 291/85, 19 sep 85.
8. MOO 97100, 14 Aug 97 / DMO 97100, 14 août 97.
9. GO 60/33.
10. GO 36/15.
2-2-4
A-AD-267-000/AF-003
11. Colonel A. Fortescue Duguid, Official History of the Canadian Forces in The Great War 1914-1919, General Series Vol. 1, August
1914-September 1915, Appendices, (Ottawa, 1938), p. 356. The regiment also sent a reinforcing draft overseas in 1917/ L'unité
envoya aussi un contingent de renfort outre-mer en 1917.
12. War Diary, 2nd Canadian Divisional Cavalry (1st Hussars), RG/GE 9, Series III-D-3, Volume 4955, File/dossier 493, Appendix 1 Letter, Adjutant-General to Officer Commanding 1st Division, London, Ont, HQ 593-4-2 dated 30 March 1915.
13. Ibid, 13 February 1916/13 février 1916 - Letter, War Office 121/Overseas/1374 AG-1, 31-1-16; and/et Letter, Maj-Gen Wallace to
Brig-Gen MacDougall Commanding CTD, 14-3-71 dated 3 February 1916, RG/GE9, Series III-B-1, Volume 861.
14. War Diary, Canadian Light Horse, RG/GE 9, Series III-D-3, Volume 4954, File/dossier 490, Appendix 1 - Letters, Canadian Corps
G 706, 4 May 1916, and A. 29/59, 12 May 1916.
15. Ibid, 3 March 1917/3 mars 1917, Letter, War Office 121/Overseas/3407 (SD2), 21-2-17.
16. Colonel A. Fortescue Duguid, Official History of the Canadian Forces in The Great War 1914-1919, General Series Vol. 1, August
1914-September 1915, Appendices, (Ottawa, 1938), p. 357.
17. G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the First World War, Canadian Expeditionary Force 1914-1919 (Ottawa,
1962), passim.
18. GO 207/20. As part of the Canadian Light Horse / En tant que partie intégrante du « Canadian Light Horse ».
19. GO 135/39.
20. GO 81/40; and/et John Marteinson and Michael R. McNorgan, The Royal Canadian Armoured Corps, (Toronto, 2000), p. 83. This
new unit was a composite unit including a squadron from each of The Royal Canadian Dragoons, the Lord Strathcona's Horse, and
the 1st Hussars. In January 1941 all three units resumed their former identities / Cette nouvelle unité était une unité mixte composée
d'un escadron provenant du « The Royal Canadian Dragoons », du « Lord Strathcona's Horse » ainsi que du « 1st Hussars ». En
janvier 1941, ces trois unités reprirent leur identité respective.
21. GO 250/40; and/et GO 253/40.
22. GO 79/41.
23. GO 476/43.
24. GO 475/45. The Canadian Armoured Corps was redesignated 'Royal Canadian Armoured Corps' on this date / Le « Canadian
Armoured Corps » fut rebaptisé « Royal Canadian Armoured Corps » à cette date.
25. War Diary, 6th Armoured Regiment (1st Hussars), CASF, NAC/AN, RG/GE 24, C-3, vol. 14211 (reel T-12654, serial 3).
26. Charles P. Stacey, Official History of the Canadian Army. The Victory Campaign, (Ottawa, 1966), passim.
27. GO 111/46.
2-2-5/2-2-6