Eieruhr mit Picker Timer with Egg Pricker Minuteur

Eieruhr mit Picker
Timer with Egg Pricker
Minuteur avec pic-œuf
Sehr geehrter RÖSLE-Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für die hochwertige Eieruhr mit Picker aus dem Hause RÖSLE entschieden
haben. Eine gute Wahl. Und eine Entscheidung für
ein langlebiges Qualitätsprodukt. Damit Sie über viele
Jahre Freude haben, lesen Sie bitte die folgenden
Produktinformationen, Hinweise zur optimalen Handhabung und Pflege sowie Sicherheitsempfehlungen.
Alle Vorteile auf einen Blick:
Die Eieruhr mit integriertem Picker von RÖSLE ist ein
zuverlässiges und langlebiges Produkt zum Kochen,
Backen, Grillen und für die Zubereitung des perfekten
Frühstückseies.
3
3
3
3
3
Komfortable Bedienung durch Drehen des Oberteils
Einfache Einstellung bis 60 Minuten
Gute Ablesbarkeit durch große Zeitskala
Integrierter Eierpicker im Deckel
Gefertigt aus Edelstahl 18/10 und hochwertigem
Kunststoff
1. Die Eieruhr mit Picker im Detail
Einstellen der
gewünschten Zeit
durch Drehen des
Oberteils
Beweglicher
Deckel mit
integriertem
Eierpicker
Große, gut
ablesbare
Zeitskala
Markierung
zur Einstellung
der Zeit
Unterteil mit
integriertem
mechanischem
Uhrwerk
2. Handhabung
Eieruhr
Einstellung der gewünschten Ablaufzeit.
Die maximale Länge des Klingeltons wird erreicht,
indem man das Oberteil der Eieruhr zuerst bis
60 Minuten dreht und anschließend die gewünschte
Zeit einstellt.
Die gewünscht Ablaufzeit stellen Sie ein, in dem Sie
das Dreieck, das sich auf dem Unterteil befindet, auf
die entsprechende Minutenzahl in der Zeitskala drehen.
Achtung:
Um Beschädigungen des Uhrwerks zu vermeiden,
darf nicht über den Anschlag bei 60 Minuten weiter
gedreht werden.
Eierpicker
Setzen Sie das Ei mit der breiteren Seite in die entsprechende Vertiefung des Deckels und drücken
Sie es leicht nach unten.
Der Deckel im Oberteil des Eierpickers senkt sich
bei leichtem Druck um ca. 3 mm ab und die Schale
des Eies wird von der integrierten Nadel von unten
durchstochen.
Tipp:
Das Anstechen an der Unterseite der Eierschale verhindert ein Aufplatzen während des Kochens, da sich
hier eine Luftblase befindet. Durch das Anstechen
wird der Druck im Inneren des Eies reduziert.
3. Reinigung
Reinigen Sie die Eieruhr mit Picker nur mit einem
feuchten Tuch und eventuell etwas Glasreiniger.
Sprühen Sie nicht in die Öffnungen. Der Artikel darf
auf keinen Fall unter fließendem Wasser gereinigt,
in Wasser getaucht oder in der Spülmaschine
gereinigt werden. Das würde die Eieruhr mit Picker
beschädigen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Eieruhr mit Picker ist kein Spielzeug und ist mit
der notwendigen Sorgfalt zu behandeln. Die Nadel
des Eierpickers ist sehr spitz. Bitte drücken Sie den
Deckel nicht mit den Fingern herunter, Sie könnten
sich verletzen.
Bitte von Kindern fernhalten.
Auf dieses Produkt erhalten Sie 5 Jahre Garantie.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude
mit Ihrem neuen RÖSLE Küchen-Accessoire.
Ihr RÖSLE Team aus Marktoberdorf,
der Stadt mit dem größten Kochlöffel der Welt.
5
Jahre
RÖSLEGarantie
Dear RÖSLE Customer,
Thank you for choosing the superior quality Timer with
Egg Pricker by RÖSLE. It’s a wise choice and one that
will prove the test of time as a durable top quality
product. To make sure you get optimum results and
long-lasting service from your new kitchen accessory,
we’ve compiled some important information plus tips
for optimal use and aftercare, as well as safety
guidelines.
Outstanding product features at a glance:
The Timer with Egg Pricker from RÖSLE is a reliable
and durable accessory when cooking, baking and
grilling and perfect for the preparation of a well-timed
breakfast egg.
3 Convenient operation by simply twisting
the upper part
3 Easy setting for up to 60 minutes
3 Easy readability with large scale time display
3 Egg Pricker integrated in upper half
3 Manufactured in 18/10 stainless steel and
superior quality synthetic material
1. Close-up on the Timer with Egg Pricker
Setting of desired
timespan by
twisting of
top part
Flexibly
mounted top
with integrated
Egg Pricker
Large time
scale for easy
readability
Marker for
time setting
Base with
inbuilt clock
mechanism
2. Operation
Timer
Setting of desired time span.
To achieve maximum duration of the acoustic signal
the top part of the Timer should first be twisted to
60 minutes. Then the required time span can be set.
The time span is set by aligning the triangle located
on the base part with the desired minute count on
the time scale.
Caution:
In order to avoid damage to the interior clock
mechanism, do not attempt to wind beyond
the 60 minutes marker.
Egg Pricker
Set the wide base part of the egg into the concave recess of the timer top and press it downwards carefully.
The flexibly mounted lid of the upper part of the timer
will retract approx. 3 mm / 0.1 in. when light pressure
is applied and the eggshell will be pierced by the
integrated pricker from below.
Tip:
Pricking the base of an eggshell where an air bubble
is located, will prevent cracking during boiling. A small
hole reduces the pressure build-up inside the egg.
3. Cleaning
To clean the Timer with Egg Pricker use a damp cloth
and a drop of glass cleaning fluid if necessary. Never
spray into apertures of the product. The Timer with Egg
Pricker should never be cleaned under running water,
be submerged in liquid or be put into the dishwasher
as damage to the kitchen accessory would result.
General Safety Guidelines
The Timer with Egg Pricker should not be used as
a toy and should be handled with caution. The Egg
Pricker of the Timer is extremely sharp and pointed
so please do not press down onto the top of the timer
with your fingers as injury could result.
Please keep the utensil out of the reach of children.
We grant you a 5 Year Warranty on this product.
We wish you long lasting service
from your new RÖSLE Kitchen Accessory.
Your RÖSLE Team from Marktoberdorf,
the town with the World’s largest Cooking Spoon.
5
Year
RÖSLEWarranty
Chère Cliente, cher Client RÖSLE,
Nous vous remercions d’avoir choisi le Minuteur avec
pic-œuf haut de gamme de notre maison. Le choix
d’un article de qualité. Afin qu’il vous apporte entière
satisfaction pendant de nombreuses années, nous
avons réuni ici les informations importantes sur
l’article ainsi que les conseils d’utilisation, d’entretien
et de sécurité.
Tous les avantages en un clin d’œil:
Le Minuteur avec pic-œuf intégré RÖSLE est un
ustensile fiable et de longue durée pour cuisiner, faire
de la pâtisserie, des grillades ou bien tout simplement
pour faire un œuf à la coque parfait.
3 Utilisation agréable en tournant la partie
supérieure
3 Réglage simple jusqu’à 60 minutes
3 Lecture facile grâce à la grande échelle de temps
3 Pic-œuf intégré dans le couvercle
3 Fabriqué en acier inoxydable 18/10 et en
plastique de haute qualité
1. Le Minuteur avec pic-œuf en détails
Réglage
du temps souhaité
en tournant
la partie
supérieure
Couvercle
amovible avec
pic-œuf intégré
Grande échelle
de temps bien
lisible
Curseur
indiquant
le temps réglé
Partie inférieure
avec minuterie
mécanique
intégrée
2. Utilisation
Minuteur
Réglage du temps de minuterie souhaité.
La durée maximale de la sonnerie est atteinte
lorsque vous tournez d’abord la partie supérieure
jusqu’à 60 minutes et ensuite réglez le temps de
minuterie souhaité.
Vous réglez l’écoulement de temps souhaité en
positionnant le triangle curseur qui se trouve sur
la partie inférieure du Minuteur, sur le chiffre des
minutes correspondant.
Attention:
Afin d’éviter d’abîmer le mécanisme de minuterie,
ne tournez pas au-delà de l’arrêt des 60 minutes.
Pic-œuf
Posez l’œuf avec la partie la plus large dans le creux
du couvercle du Minuteur et pressez-le légèrement
vers le bas.
Le couvercle de la partie supérieure du Minuteur
s’abaisse sous une légère pression d’environ 3 mm,
ainsi la coquille de l’œuf est percée par en dessous
grâce à une aiguille intégrée.
Conseil:
Le fait de percer l’œuf dans la partie inférieure de
la coquille évite que celui-ci n’éclate pendant la
cuisson, car il y a une bulle d’air. En perçant,
la pression à l’intérieur de l’œuf est réduite.
3. Entretien
Nettoyez le Minuteur avec pic-œuf uniquement avec
un chiffon doux humide et éventuellement un peu
de nettoyant pour vitre. Ne vaporisez pas dans les
ouvertures. L’article ne doit en aucun cas être nettoyé
à l’eau courante, ni être immergé dans l’eau ou être
mis au lave-vaisselle. Ceci endommagerait irréparablement le Minuteur avec pic-œuf.
Conseils généraux de sécurité
Le Minuteur avec pic-œuf n’est pas un jouet et doit
être manipulé avec précaution. L’aiguille du pic-œuf
est très piquante. Ne pressez pas le couvercle vers
le bas avec vos doigts, vous risqueriez de vous blesser.
Tenir hors de portée des enfants.
Sur cet article, nous accordons une garantie de 5 ans.
Nous vous souhaitons entière satisfaction
et plaisir avec votre nouvel ustensile RÖSLE.
Votre équipe RÖSLE depuis Marktoberdorf,
la ville avec la plus grande Cuillère de cuisine du monde.
5
ans
Garantie
RÖSLE
Tel. +49 8342 912 0
Fax +49 8342 912-190
www.roesle.de
0209
RÖSLE GmbH & Co. KG
Johann-Georg-Fendt-Straße 38
87616 Marktoberdorf
Deutschland