docруководство по эксплуатации SAMSUNG ML-1750
download 
Plainte Transcription
руководство по эксплуатации SAMSUNG ML-1750
Вы можете прочитать рекомендации в руководстве пользователя, техническом руководстве или руководстве по установке SAMSUNG ML-1750. Вы найдете ответы на вопросы о SAMSUNG ML-1750 в руководстве (характеристики, техника безопасности, размеры, принадлежности и т.д.). Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя. инструкция по эксплуатации SAMSUNG ML-1750 руководство пользователя SAMSUNG ML-1750 руководство по эксплуатации SAMSUNG ML-1750 инструкция по пользованию SAMSUNG ML-1750 Инструкции по применению SAMSUNG ML-1750 Ваша инструкция SAMSUNG ML-1750 http://ru.yourpdfguides.com/dref/804066 Фрагмент инструкции: , Ltd. @@• PCL Ë PCL 6 fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË äÓÏÔ‡ÌËË Hewlett-Packard. • Centronics fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ Centronics Data Computer Corporation. • IBM and IBM PC fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË International Business Machines Corporation. • Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT Ë Windows XP fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË Micorsoft Corporation. @@@@@@@@Çˉ ÒÁ‡‰Ë ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 1.2 1. 4 1.4 1.5 1.5 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ....... .......... .. 1.6 Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ Ë êÂÊËÏ ÁÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ .. ..... ... 1.6 äÌÓÔ͇ éÚÏÂ̇ ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 1.7 É·‚‡ 2: ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 2.2 Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 2.3 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ .... .......... ..... ..... .......... .......... .... 2. 4 ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 2.6 àÁÏÂÌÂÌË ‡Áχ ·Ûχ„Ë ‚ ÎÓÚÍ ..... .......... ..... ..... .... 2.8 èÓ‰ÒÓ‰ËÌË ͇·ÂÎfl ÔËÌÚ‡ ..... .......... ..... ..... .......... ......... 2. 9 ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÌÚ‡ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 2. 11 蘇ڸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ..... ..... .......... .......... .. 2.12 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÌÚ‡ .. ..... ..... 2.13 îÛÌ͈ËË ‰‡È‚‡ ÔËÌÚ‡ .... .......... ..... ..... .......... ...... 2.14 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÌÚ‡ ‚ éë Windows ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 2.15 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ USB ‚ Windows 98/Me ........ ........ 2.18 ii É·‚‡ 3: ŇÚ¡Î˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ç˚·Ó ·Ûχ„Ë Ë ‰Û„Ëı χÚ¡ÎÓ‚ . ..... ..... .......... .......... ..... 3.2 ê‡ÁÏÂ˚ χÚ¡ÎÓ‚ Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ .... .......... .......... ..... ..... .. 3.3 êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ·Ûχ„Â Ë ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï 3.4 Ç˚·Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 3.5 蘇ڸ ‚ ‚ÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ) ......... .......... ..... ..... .......... .......... 3.5 蘇ڸ ‚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı) .... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 3.6 ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 3.7 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÎÓÚ͇ . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 3.7 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۘÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇ ...... ..... ..... .......... ..... 3.8 蘇ڸ ̇ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 蘇ڸ ̇ ̇ÍÎÂÈ͇ı ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 蘇ڸ ̇ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ ÔÎÂÌÍ ...... ..... ..... .......... .......... ..... ... 蘇ڸ ̇ ͇ÚÓÌ ËÎË Ì‡ χÚ¡·ı ÒÔˆˇθÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ .. .......... .......... ..... .. 蘇ڸ ̇ Ô˜‡ÚÌ˚ı ·Î‡Ì͇ı . Ваша инструкция SAMSUNG ML-1750 http://ru.yourpdfguides.com/dref/804066 .. .......... .......... ..... ..... .......... ... 3.10 3.12 3.13 3.15 3.16 É·‚‡ 4: Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 4.2 4. 4 4.5 4.5 蘇ڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. éÚÏÂ̇ Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË ... .......... .......... ..... ..... .......... ...... &agrav ÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó Ì‡ÎÓÊÂÌËfl .... ..... ..... ... àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó Ì‡ÎÓÊÂÌËfl ....... .......... ... 쉇ÎÂÌË ÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó Ì‡ÎÓÊÂÌËfl .. ..... .......... .......... ... 4.22 4. 22 4.22 4.24 4.25 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË åÓÌËÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl .. .......... .......... ..... ..... . 4.26 éÚÍ˚ÚË åÓÌËÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl ........ .......... ..... ..... ........ 4.26 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÎÓ͇θÌÓ ‡Á‰ÂÎflÂÏÓ„Ó ÔËÌÚ‡ . .......... ..... .. 4.28 Windows 9x/Me .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 4.28 Windows NT/2000/XP ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... 4.29 É·‚‡ 5: É·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚ‡ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ .... .......... .......... ..... ..... ....... 5.2 è‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÚÓ̇ .. .......... ..... ..... .......... .......... . 5.3 á‡ÏÂ̇ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ ... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 5. 4 óËÒÚ͇ Ô;ı .......... ..... ..... .......... ..... 鷢ˠÌÂÔÓ·‰ÍË éë Windows ..... ..... ..... .......... .......... ..... .. 鷢ˠÌÂÔÓ·‰ÍË éë Linux ... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 鷢ˠÌÂÔÓ·‰ÍË DOS ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 6.18 6.19 6.20 6.22 iv É·‚‡ 7: ÈËÎÓÊÂÌË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚ‡ ‚ éë Linux ...... ..... ..... .......... ......... 7. 2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ ÔËÌÚ‡ ..... ..... .......... .......... ..... .... 7. 2 àÁÏÂÌÂÌË ÏÂÚÓ‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔËÌÚ‡ .......... .... 7.6 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÚËÎËÚ˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ..... ..... ..... ......... 7. 8 àÁÏÂÌÂÌË ҂ÓÈÒÚ‚ LLPR .......... ..... ..... .......... .......... ..... 7.10 蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS .... .......... .......... ..... ..... .......... ... é ÔÓ„‡ÏÏ ÑËÒڇ̈ËÓÌ̇fl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ..... ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .. ..... .. Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ... .......... .......... ..... ..... .......... ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚ‡ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . é·ÁÓ .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÚËÔ˚ ·Ûχ„Ë ...... ..... ..... .......... ......... êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ·Ûχ„Ë . ..... ..... ....... ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ÖÏÍÓÒÚ¸ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÎÓÚÍÓ‚ ..... .......... .......... ..... ..... ......... ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl ÔËÌÚ‡ Ë ·Ûχ„Ë . .......... ..... ..... .... 7.12 7.12 7.12 7.14 7.21 7. 22 7.22 7.23 7.24 7.25 7.25 7.26 v éÍÛʇ˛˘‡fl Ò‰‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Î‡Á‡ èËÌÚ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì ‚ ëòÄ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏ DHHS 21 CFR, „·‚‡ 1, ÔÓ‰‡Á‰ÂÎ “J”, ‰Îfl ·ÁÂÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ä·ÒÒ‡ I(1). Ваша инструкция SAMSUNG ML-1750 http://ru.yourpdfguides.com/dref/804066 ÇÓ ‚ÒÂı ÔÓ˜Ëı Òڇ̇ı ÔËÌÚ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì Í‡Í Î‡ÁÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ä·ÒÒ‡ I, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Ú·ӂ‡ÌËflÏ IEC 825. ã‡ÁÂÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ä·ÒÒ‡ I Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ÏË. ã‡ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ Ë ÔËÌÚ ÛÒÚÓÂÌ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÔË Ó·˚˜ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË Ê ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰‚„‡ÂÚÒfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ·ÁÂÌÓÈ ‡‰Ë‡ˆËË ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl ä·ÒÒ‡ I. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ Ë Ì ӷÒÎÛÊË‚‡ÈÚ ÔËÌÚÂ, ÂÒÎË Ò ·ÎÓ͇ ·Á‡/Ò͇̇ Û‰‡ÎÂ̇ Á‡˘ËÚ̇fl Í˚¯Í‡. éÚ‡ÊÂÌÌ˚ ÎÛ˜Ë, ıÓÚfl ÓÌË Ë Ì‚ˉËÏ˚, ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ „·Á‡. èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÒ͇ ÔÓʇ‡, ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï. vi éÁÓÌÓ‚‡fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ èË Ó·˚˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÓÁÓÌ. Ç˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ÓÁÓÌ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÓÔ‡ÚÓ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó· ÓÁÓÌ ӷ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. ùÌ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ Ç ˝ÚÓÏ ÔËÌÚ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â ÒÓ͇ÚËÚ¸ ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝Ì„ËË, ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‡ÍÚË‚ÌÓ. Ваша инструкция SAMSUNG ML-1750 http://ru.yourpdfguides.com/dref/804066 ÖÒÎË ÔËÌÚ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ı ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝Ì„ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÌËʇÂÚÒfl. ëËÏ‚ÓÎ “energy star” Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó‰Ó·ÂÌËfl EPA ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Ò‚ËÒ‡. ꇉËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌË 臂Ë· FCC чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ËÒÔ˚Ú‡ÌÓ Ë ÔËÁ̇ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏ ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ä·ÒÒ‡ B, ÓÚÌÓÒfl˘ËÏÒfl Í ó‡ÒÚË 15 Ô‡‚ËÎ FCC. ùÚË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‡ÁÛÏÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ‚‰ÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı. чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË „ÂÌÂËÛÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ë ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ˝Ì„˲, Ë ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ‚‰Ì˚ ÔÓÏÂıË ‰Îfl ‡‰ËÓÒ‚flÁË. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÚ „‡‡ÌÚËË, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÔÓÏÂıË Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚Ò Ê ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÏÂıË ÔË ‡‰ËÓ- Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ÔËÂÏ (˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ‚˚Íβ˜Ë‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜Ë‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ), ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓÏÂıË Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÔÓÒÓ·Ó‚: 1 ÔÂÂ̇ԇ‚ËÚ¸ ËÎË ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÔËÌËχ˛˘Û˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ; 2 Û‚Â΢ËÚ¸ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ë ÔËÂÏÌËÍÓÏ; 3 ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍ ‚ ‰Û„ÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÔË (ÓÚ΢ÌÓÈ ÓÚ ˆÂÔË, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÔËÂÏÌËÍ); 4 ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ ËÎË Ò ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ‡‰ËÓÚÂıÌËÍÓÏ. Ваша инструкция SAMSUNG ML-1750 http://ru.yourpdfguides.com/dref/804066 éëíéêéÜçé: àÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË, fl‚ÌÓ Ì ӉӷÂÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, Óڂ˜‡˛˘ËÏ Á‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚÏÂÌ ԇ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ̇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. vii 臂Ë· ÔÓ ‡‰ËÓÔÓÏÂı‡Ï ‰Îfl ä‡Ì‡‰˚ ùÚÓ ˆËÙÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ä·ÒÒ‡ B ‰Îfl ‡‰ËÓÔÓÏÂı , ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı ˆËÙÓ‚˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Í‡Í ˝ÚÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ‚ Òڇ̉‡Ú ÔÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲, ‚˚Á˚‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÓÏÂıË, “ñËÙÓ‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡” ICES-003, èÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡Û͇ ä‡Ì‡‰˚. Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: ”Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada. á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË (‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡Ì˚) é‰Ó·ÂÌËfl Ë ÒÂÚËÙË͇ˆËË å‡ÍËӂ͇ “CE” ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ӷÓÁ̇˜‡ÂÚ á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Samsung Electronics Co., Ltd. ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÔËÏÂÌËÏ˚ÏË ‰ËÂÍÚË‚‡ÏË Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ 93/68/EEC, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡Ú‡ÏË: 1 flÌ‚‡fl, 1995 „.: ÑËÂÍÚË‚‡ ëÓ‚ÂÚ‡ 73/23/EEC “ë·ÎËÊÂÌË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚˜ÎÂÌÓ‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl”. 1 flÌ‚‡fl, 1996 „.: ÑËÂÍÚË‚‡ ëÓ‚ÂÚ‡ 89/336/EEC (92/31/EEC) “ë·ÎËÊÂÌË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚-˜ÎÂÌÓ‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË”. 9 χڇ, 1999 „.: ÑËÂÍÚË‚‡ ëÓ‚ÂÚ‡ 1999/5/EC Ó ‡‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ë ÓÍÓ̘ÌÓÏ Ò‚flÁÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ë ‚Á‡ËÏÌÓÏ ÔËÁ̇ÌËË Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl. èÓÎÌÓ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Â ÑËÂÍÚË‚˚ Ë ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ Òڇ̉‡Ú˚, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Electronics Co. Ваша инструкция SAMSUNG ML-1750 http://ru.yourpdfguides.com/dref/804066 , Ltd. ëÂÚËÙË͇ˆËfl EC ëÂÚËÙË͇ˆËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò “ÑËÂÍÚË‚ÓÈ 1999/5/EC ÔÓ ‡‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ Ë ÓÍÓ̘ÌÓÏÛ Ò‚flÁÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ (îÄäë)” чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Samsung ‰Îfl Ô‡Ì-‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Ó‰ÌÓÚÂÏË̇θÌÓ„Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË Ó·˘Â„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl (PSTN) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÑËÂÍÚË‚ÓÈ 1999/5/EC. ÄÔÔ‡‡Ú Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË PSTN Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò Äíë ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍËı Òڇ̇ı. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÒΉÛÂÚ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÛ˛ ··Ó‡ÚÓ˲ ÍÓÌÚÓÎfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Electronics Co., Ltd. ÄÔÔ‡‡Ú ÔÓ‚ÂÂÌ ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ TBR21 Ë/ËÎË TBR 38. ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË ÚÂÏË̇θÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˝ÚÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ, Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ àÌÒÚËÚÛÚ ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ı Òڇ̉‡ÚÓ‚ (ETSI) ‚˚ÔÛÒÚËÎ ÂÍÓÏẨ‡ÚÂθÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ (EG 201 121), ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Á‡Ï˜‡ÌËfl Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒÂÚ‚ÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÚÂÏË̇ÎÓ‚ TBR21. ÄÔÔ‡‡Ú ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. viii ix x xi èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ • ÇÓ Ë˝·Ê‡ÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‡˝·Ë‡ÈÚ ÔËÌÚÂ. • èË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ô˜‡ÚË ÏÌÓ„ÓÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ ÏÓÊÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ë ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ͇҇ڸÒfl ˝ÚÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. Ваша инструкция SAMSUNG ML-1750 http://ru.yourpdfguides.com/dref/804066 éÒÓ·ÂÌÌÓ ÁÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ‰ÂÚflÏ. xii 1 ǂ‰ÂÌË èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÔËÌÚ‡! Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: • • • ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚ‡ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ç‡¯ ÌÓ‚˚È ÔËÌÚ Ò̇·ÊÂÌ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËËflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÛÎÛ˜¯‡˛Ú ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ˉÚË ‚ ÌÓ„Û ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ: 蘇ڇڸ Ò Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ • MÓÊÌo Ô˜‡Ú‡Ú¸ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 1200 x 1200 ÚÓ˜ÂÍ Ì‡ ‰˛ÈÏ. ëÏ. ÒÚ. 4.16. • 蘇ڇڸ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 17 ÒÚ‡Ìˈ ‚ ÏËÌÛÚÛ (‡ÁÏ Letter), 16 ÒÚ‡Ìˈ ‚ ÏËÌÛÚÛ (‡ÁÏ A4). ÉË·ÍÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ·Ûχ„ÓÈ • ëڇ̉‡ÚÌ˚È ÎÓÚÓÍ Ì‡ 250 ÎËÒÚÓ‚ Ë Ó‰ÌÓ-ÎËÒÚÓ‚ÓÈ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ‡ÁχÏË Ë ÚËÔ‡ÏË ·Ûχ„Ë. • èËÌÚ Ò̇·ÊÂÌ ‰‚ÛÏfl ‚˚‚Ó‰Ì˚ÏË ÎÓÚ͇ÏË: ‚˚·ÂËÚ ‚ÂıÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ ËÎË Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı. ëÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ • 蘇ڇÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ò ‚Ó‰flÌ˚ÏË Á͇̇ÏË (̇ÔËÏÂ, “ëÂÍÂÚÌÓ”). ëÏ. ÒÚ. 4.19. Dear ABC • 蘇ڇÈÚ Ô·͇Ú˚. íÂÍÒÚ Ë ËÎβÒÚ‡ˆËË Ì‡ ͇ʉÓÈ ÒÚ‡Ìˈ Regards WORLD BEST ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl Ë Ô˜‡Ú‡˛ÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ì, ÓÚÂʸÚ ÔÛÒÚ˚ ͇fl ÎËÒÚÓ‚. ëÓ‰ËÌËÚ ÎËÒÚ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ë ÒÓÁ‰‡ÈÚ Ô·͇Ú. ëÏ. Ваша инструкция SAMSUNG ML-1750 http://ru.yourpdfguides.com/dref/804066 ÒÚ. 4. 14. ùÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë • èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ ‰Îfl Ò·ÂÂÊÂÌËfl ÚÓ̇. ëÏ. ÒÚ. 4. 8. • èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ·Ûχ„Û (蘇ڸ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ ̇ ÒÚÓÓÌÂ). ëÏ. ÒÚ. 4. 10. • èËÌÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌËflÏ Energy Star ÔÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì˲ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË. 1.2 ǂ‰ÂÌˠ蘇ڇڸ ‚ ‡Á΢Ì˚ı Ò‰‡ı • Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ‚ éë Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP. • èËÌÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò éë Linux. • ùÚÓÚ ÔËÌÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Í‡Í Ò Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚Ï ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ, 1 Ú‡Í Ë Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB. ǂ‰ÂÌË 1.3 äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚ‡ Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë ÑÂʇÚÂθ ·Ûχ„Ë ÇÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (Îˈ‚ÓÈ è‡ÌÂθ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ) ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl è‰Ìflfl Í˚¯Í‡ ç‡Ô‡‚Îfl˛˘‡fl Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇ êÛ˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ ãÓÚÓÍ Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ·Ûχ„Ë 1.4 ǂ‰ÂÌË Çˉ ËÁÌÛÚË 1 íÓÌÂ͇ÚË‰Ê è‰Ìflfl Í˚¯Í‡ Çˉ ÒÁ‡‰Ë ᇉÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı) ëÂÚ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ è‡‡ÎÎÂθÌ˚È ÔÓÚ èÓÚ USB ǂ‰ÂÌË 1. 5 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ Ë êÂÊËÏ ÁÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ Üäà éÔËÒ‡ÌË ÖÒÎË Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ Ò‚ÂÚËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ÔËÌÚ „ÓÚÓ‚ Í Ô˜‡ÚË. ÖÒÎË Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ Ò‚ÂÚËÚÒfl ͇ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ‚ ÔËÌÚ ÔÓËÁӯ· ӯ˷͇ (̇ÔËÏÂ, Á‡Ïfl·Ҹ ·Ûχ„‡, ÓÚÍ˚Ú‡ Í˚¯Í‡, ËÎË Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl ÚÓÌÂ-͇ÚˉÊ). Ваша инструкция SAMSUNG ML-1750 http://ru.yourpdfguides.com/dref/804066 ëÏ. “ꇷÓÚ‡ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË Ó· ӯ˷͇ı” Ìa ÒÚ. 6.18. ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÔËÌÚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â, Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ ÏË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ÒÓÓ·˘‡fl Ó· ÓÚÏÂÌ Ô˜‡ÚË. ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ۘÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ÌÂÚ ·Ûχ„Ë ‚ Û˜ÌÓÏ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍÂ, Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ ÏË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ. èÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ·Ûχ„Ë ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ Üäà ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸. ÖÒÎË ÔËÌÚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â, Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ ωÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ÖÒÎË ÔËÌÚ Ô˜‡Ú‡ÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ˝ÚÓÚ Üäà ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, Ë ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇. ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á, ˝ÚÓÚ Üäà ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, Ë ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl. 1.6 ǂ‰ÂÌË Üäà éÔËÒ‡ÌË ÖÒÎË Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ Ë êÂÊËÏ ÁÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ ÏË„‡˛Ú, ‚ ÒËÒÚÂÏ ‚ÓÁÌËÍÎË ÌÂÔÓ·‰ÍË. é· ÛÒÚ‡ÌÂÌËË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÒÏ. “ꇷÓÚ‡ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË Ó· ӯ˷͇ı” Ìa ÒÚ. 6.18 1 äÌÓÔ͇ éÚÏÂ̇ îÛÌ͈Ëfl 蘇ڸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ 蘇ڸ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË éÔËÒ‡ÌËÂ Ç ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ ‚Ò Üäà Ì ÏË„ÌÛÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ. Ç ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÍÓÎÓ ¯ÂÒÚË ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ ‚Ò Üäà Ì ÏË„ÌÛÚ ·˚ÒÚÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ. Ваша инструкция SAMSUNG ML-1750 http://ru.yourpdfguides.com/dref/804066 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Documents pareils
руководство по эксплуатации PHILIPS WACS700
● ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓ˜ÌÓÈ, Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Ì ͇˜‡ÎÓÒ¸.
● è‰Óı‡ÌflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ·‡Ú‡ÂË, CD ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë, ‰Óʉfl, ÔÂÒ͇ ËÎË ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ...
руководство по эксплуатации YAMAHA CLP-130/CLP-120
è ‰ Ô ÂÏ¢ÂÌËÂÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ͇·ÂÎË. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ÒÚÂÌ (ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ıÓÚfl ·˚
3-Ò‡ÌÚËÏÂÚ Ó‚˚È Á‡ÁÓ ), ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÎÓıÛ˛ ˆË ÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı...
руководство по эксплуатации PHILIPS MC230
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Í ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËڠ΂˚Â Ë Ô‡‚˚ ‡Û‰ËÓ ‡Á˙ÂÏ˚ OUT ÚÂ΂ËÁÓ‡,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ·ÁÂÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl Á...
руководство по эксплуатации YAMAHA PSR-290
ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚.
è Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡‰‡ÔÚ ‡ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË STANDBY, ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ô
Ó‰ÓÎʇÂÚ ÔÓÚ Â·ÎflÚ¸ ˝ÎÂÍÚ...
руководство по эксплуатации YAMAHA PSR-3000/PSR-1500
è Ë ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ̇ ÒÚ ‡Ìˈ ˝Í ‡Ì‡ ‰‡ÌÌ˚Â Ó Ì‡ÒÚ ÓÈÍ ÒËÒÚÂÏ˚ (Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ԇ ‡ÏÂÚ Ó‚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ
Ò·Ó ÌË͇ Ú‡·Îˈ) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı ‡Ìfl˛ÚÒfl ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ Ò ˝ÚÓÈ ÒÚ ...