EXCEL Web

Excel Web
CONTROLEUR XL1000A
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
SOMMAIRE
Description du matériel........................................................................................................................................................................................... 2
Borniers............................................................................................................................................................................................ 3
Interface LonWorks.......................................................................................................................................................................... 3
Interface Ethernet ............................................................................................................................................................................ 3
Ports d'interface série RS232C........................................................................................................................................................ 3
Téléchargements via interface USB ................................................................................................................................................ 4
Voyant, bouton de déblocage et emplacement du port CF.............................................................................................................. 4
Voyants et dispositifs de commande ............................................................................................................................................... 4
Voyants Ethernet ............................................................................................................................................................................. 5
Voyant d'alimentation....................................................................................................................................................................... 5
Voyant d'entrée binaire (bornes 3+4)............................................................................................................................................... 5
Voyant de sortie binaire (bornes 7+8).............................................................................................................................................. 5
Voyant de sortie binaire (bornes 9+10)............................................................................................................................................ 5
Voyants L1 et L2 .............................................................................................................................................................................. 5
Bouton de réinitialisation.................................................................................................................................................................. 5
Montage.................................................................................................................................................................................................................... 6
Avant l'installation ............................................................................................................................................................................ 6
Dimensions ...................................................................................................................................................................................... 6
Dimensions .............................................................................................................................................................................................................. 7
Alimentation ............................................................................................................................................................................................................. 8
Câblage............................................................................................................................................................................................ 8
Caractéristiques des transformateurs .............................................................................................................................................. 8
Protection contre la foudre............................................................................................................................................................... 8
RIN-APU24 ...................................................................................................................................................................................... 8
Communications LonWorks................................................................................................................................................................................... 8
Informations générales .................................................................................................................................................................... 8
Connexion au réseau LONWORKS .................................................................................................................................................... 8
Entrées / sorties binaires........................................................................................................................................................................................ 9
Câblage............................................................................................................................................................................................ 9
Entrée binaire................................................................................................................................................................................... 9
Sorties binaires ................................................................................................................................................................................ 9
Ingénierie, mise en service................................................................................................................................................................................... 10
Opérations préalables.................................................................................................................................................................... 10
Procédure d'ingénierie, téléchargement et mise en service .......................................................................................................... 10
Paramétrage du protocole ............................................................................................................................................................. 10
Mise à jour du firmware.................................................................................................................................................................. 10
Honeywell Building Solutions
Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable 2004 HONEYWELL
1
FR1B-0256
04R0-FR01
CONTROLEUR EXCEL WEB
DESCRIPTION DU MATERIEL
Voyant jaune de sortie binaire (bornes 9+10) Voyant rouge de sortie binaire (bornes 7+8)
(allumé = le watchdog a un contact fermé
(allumé = l'application a un contact fermé)
Voyant alimentation (vert)
(allumé = sous tension)
LED2 (non utilisé)
Voyant jaune d'ntrée binaire (bornes 3+4)
(allumé = contact fermé)
LED1 (non utilisé)
Voyant jaune liaison Ethernet
(allumé = liaison Ethernet activée)
Bouton de déblocage de CFC)
(appuyer pour retirer la CFC)
Voyant jaune activié Ethernet
(allumé = liaison Ethernet active)
Voyant rouge de CFC
(allumé = la CFC peut être retirée)
Voyant de service LonWorks
Bouton de RAZ
(Voir tableau 1 pour les comportements du voyant)
Bouton de service LonWorks
(quand on appuie, l'id du service est diffusé)
Emplacement CFC
ATTENTION :
Ne jamais dévisser et déposer le
capot interne métallisé qand le
XL Web est sous tension !
Danger de court-circuit
LON
LON
CF
1
3
2
7 8 9 10 1112
1 2 3 4 5 6
interface LonWorks (8 positions,
connecteur RJ45 non blindé)
interface USB
interface Ethernet (8 positions,
connecteur RJ45 blindé, CAT5)
Interface série RS232C, port 3
(connecteur sub-D std mâle à 9 broches)
Interface série RS232C, port 2
(connecteur sub-D std mâle à 9 broches)
Bornier inférieur (amovible)
(bornes 1 à 6)
Bornier supérieur (amovible)
(bornes 7 à 12)
Interface série RS232C, port 1
(connecteur sub-D std mâle à 9 broches)
Fig. 1. Caractéristiques matérielles (vue de dessus et avant)
FR1B-0256
04R1-GE51
2
CONTROLEUR EXCEL WEB
Borniers
Voir également section "Voyant et bouton de service LonWorks ",
page 4 pour plus de détails sur le voyant de service et le bouton
de service LONWORKS correspondants.
Le contrôleur Excel Web comporte deux rangées de borniers
amovibles (situés à l'avant gauche ; voir Fig. 1, page 2) permettant
la connexion des câbles aux deux sorties binaires, ainsi que la
connexion LONWORKS et de l'alimentation. Une étiquette située à
proximité indique le brochage (voir Fig. 2).
Interface Ethernet
Le contrôleur Excel Web comporte une interface Ethernet
(connecteur RJ45) assurant la communication (selon IEEEC
802.3) sur les réseaux BACnet/IP.
LON
!
7 8 9 10 11 12
24V
LON
~ 0
1 2 3 4 5 6
87654321
24Vac/dc, +/-20%,
10VA, 50/60Hz, IP 20
D-71101 Schoenaich
Made in Germany
CE
Fig. 4. Interface Ethernet
Fig. 2. Etiquette de brochage
Une fois la connexion établie, l'utilisateur peut, à partir d'une plateforme EBI, par exemple visualiser et éditer les programmes
horaires, les valeurs de tendances, etc. des autres éléments du
réseau BACnet/IP.
Le Tableau 1 donne une description plus détaillée des broches et
de leurs fonctions.
Tableau 1. Description des bornes et de leurs fonctions
Borne
Fonction
1+2
Alimentation (24 Vac ± 20%, 24 à 38 Vdc)
3+4
Entrée binaire (contact normalement ouvert, 36 Vdc ; la
borne 4 est la borne de référence), entièrement
programmable (à l'aide de CARE 7.0) pour lire les
entrées provenant SOIT : 1) d'un capteur/actionneur,
ème
soit 2) d'une entrée d'alarme collective soit 3) d'un 2
contrôleur Excel Web capable de reprendre les
fonctions du premier en cas de panne.
5+6
LONWORKS
7+8
Sortie binaire (contact SPDT, normalement fermé,
24 Vac, charge permanente de 2 A maxi.), configurée
de façon permanente pour transmettre la sortie à un
dispositif d'alarme (qui peut alors indiquer un mauvais
fonctionnement du contrôleur Excel Web)
9+10
Sortie binaire (contact libre de potentiel, SPST,
normalement ouvert, 24 Vac, charge permanente de 2 A
maxi.), entièrement programmable (à l'aide de CARE
7.0) pour commander une les entrée provenant SOIT :
ème
1) d'un capteur/actionneur, soit 2) d'un 2
contrôleur
Excel Web capable de reprendre les fonctions du
premier, en cas de panne.
11+12
LONWORKS
Ce connecteur Ethernet est conforme aux spécifications des deux
sous-normes Ethernet suivantes :
•
100Base-TX (paire torsadée / connexion étoile ; Ethernet à
100 Mbaud avec codage du signal Manchester de catégorie 5
ou, mieux, câble à paire torsadée ; longueur maxi de segment
= 100 m) et
•
10Base-T (paire torsadée / connexion étoile ; Ethernet à 10
Mbaud avec codage du signal Manchester de catégorie 3 ou,
mieux, câble à paire torsadée ; longueur maxi de segment =
100 m).
Ports d'interface série RS232C
Le contrôleur Excel Web est doté de trois connecteurs sub-D
mâles à 9 broches, permettant l'insertion des fiches sub-D
femelles à 9 broches pour différentes fonctions (voir paragraphes
suivants). Ces ports autorisent des vitesses de transmission de
données de 9,6, 19,2, 76,8 ou 115,2 kBaud (valeur par défaut).
Fig. 5. Interface série RS232C
Interface LonWorks
L'utilisateur peut, à l'aide de CARE 7.0, configurer la vitesse de
transmission de données voulue pour chaque port RS232C ; les
trois ports peuvent ainsi fonctionner simultanément à trois vitesses
différentes.
Le contrôleur Excel Web comporte une interface LonWorks
(précisément : un connecteur RJ45) assurant la communication
sur les réseaux LONWORKS.
Port 1 (Interface d'entretien usine)
87654321
Le port 1 est destiné à la connexion (selon les besoins) d'une
plate-forme utilisée pour l'entretien (en usine uniquement) du
contrôleur Excel Web.
Dans ce contexte, l'expression "entretien" recouvre un ensemble
d'activités différentes comprenant :
•
la mise à jour de parties du système d'exploitation du
contrôleur Excel Web (à savoir : LINUX, BACstack, Apache
Web-Server),
•
le débogage,
•
etc.
LonWorks
Fig. 3. Interface LonWorks (connecteur RJ45)
Deux méthodes différentes peuvent être utilisées pour connecter
le contrôleur Excel Web aux réseaux LONWORKS (on peut utiliser
l'une ou l'autre de ces méthodes ou les deux) :
•
via les bornes 5+6 et 11+12 des borniers (voir Fig. 1, page
2) ; et/ou
•
via le connecteur correspondant, situé à droite des borniers
(voir Fig. 3).
Port 2 (Interface navigateur)
Le port 2 est destiné à la connexion (ponctuellement ou de façon
permanente) d'une plate-forme portable (sur laquelle doit être
installé un navigateur Internet compatible avec Internet Explorer)
permettant l'utilisation du contrôleur XL Web.
3
FR1B-0256
04R1-GE51
CONTROLEUR EXCEL WEB
Rainure
étroite
Par ailleurs, il est également possible de télécharger un nouveau
firmware et de nouvelles applications sur le contrôleur XL Web par
l'intermédiaire du port 2. Il faut pour cela établir une connexion à
distance via RS232 sur le PC, et disposer d'un câble croisé de
simulation de modem RS232. Il est toutefois conseillé d'utiliser
l'interface USB qui est beaucoup plus rapide.
Port 3 (Interface modem)
Le port 3 est utilisé (le cas échéant) pour connecter de façon
permanente un modem (par exemple un modem analogique, un
adaptateur RNIS ou adaptateur GSM) pour communiquer par
modem avec les autres frontaux (par exemple, frontaux BACnet
tiers).
Téléchargements via interface USB
Le contrôleur Excel Web comporte un port USB permettant
d'insérer un connecteur USB standard de type A. Cette interface
USB est recommandée pour le téléchargement d'applications et de
firmwares via CARE 7.0. L'adaptateur de réseau USB suivant est
homologué :
•
BELKIN DIRECT CONNECT (Réf. BELKIN : F54104 ou
F54104x à l'adresse www.belkin.com).
Rainure
large
12.5 mm
CF
Fig. 6. Interface USB
Fig. 7. Insertion d'une carte CF
Voir également section "Ingénierie, mise en service ", paragraphe
"Option 1 (recommandée)", page 10.
NOTA :
Avant de retirer une carte CF, appuyer d'abord sur le
bouton de déblocage CF et attendre (normalement
quelques secondes) jusqu'à ce que le voyant CF
s'éteigne. Le non-respect de cette procédure peut
provoquer l'interruption du transfert de données sur la
carte.
NOTA :
Quand on insère une carte CF dans un contrôleur Excel
Web en cours d'utilisation, la carte CF est reformatée, si
nécessaire. Plus précisément : si la carte CF est déjà au
format EXT3, elle n'est pas reformatée, sinon elle est
formatée et toutes les données qu'elle contient seront
irrémédiablement perdues.
Voyant, bouton de déblocage et
emplacement du port CF
Le contrôleur Excel Web comporte un emplacement (prise de type
II) permettant d'insérer une carte Compact Flash de type II (carte
CF) − et également de type I.
La présence d'une carte CF permet d'augmenter la mémoire
interne du contrôleur Excel Web (pour le stockage de tendances).
On peut se procurer des cartes mémoire CF de différentes
capacités auprès de grossistes et de détaillants.
NOTA :
Voyants et dispositifs de commande
Insérer la carte CF avec précautions et s'assurer
qu'elle est dans le bon sens (voir Fig. 7).
Voyant et bouton de service LonWorks
Le contrôleur Excel Web est doté d'un voyant et d'un bouton de
service LONWORKS, portant tous deux le marquage "LON" (voir
également Fig. 1, page 2). Ils sont utilisés pour la mise en service
et le dépannage du contrôleur Excel Web.
Bouton de service LonWorks
Quand on appuie sur le bouton de service LONWORKS, le message
d'identification de service est diffusé sur le réseau LONWORKS et
tous les outils LONWORKS actuellement connectés au réseau
LONWORKS reçoivent ce message.
Voyant de service LonWorks
Le voyant de service LONWORKS est capable d'afficher différents
comportements correspondant à différentes significations (voir
également Tableau 2).
FR1B-0256
04R1-GE51
4
CONTROLEUR EXCEL WEB
Voyant de liaison Ethernet
Tableau 2. Activité du voyant de service LONWORKS et
significations correspondantes
Comportement du voyant
1
Le voyant reste éteint après
mise sous tension.
Défaut matériel du XL Web (ex:
problèmes d'alimentation,
d'horloge ou défaut de
processeur Neuron).
2
Voyant allumé fixe après
première mise sous tension
Défaut matériel du XL Web.
3
Le voyant clignote à la mise
sous tension, s'éteint puis
reste allumé fixe.
4
5
Le voyant clignote brièvement,
de façon périodique.
Le voyant clignote de façon
répétée à la cadence d'une
seconde.
Eteint pendant environ 10 s.
puis, le voyant de service
6a
s'allume et reste allumé, pour
indiquer l'effacement.
Eteint pendant environ 1 s.
6b ensuite, le voyant reste allumé
fixe.
Eteint pendant environ 1 à
15 s, selon la taille de
l'application et l'horloge
6c
système. Ensuite, le voyant de
service clignote à la cadence
d'une seconde.
7 Le voyant reste éteint après
une courte période où il est
allumé.
8 Le voyant clignote.
Le voyant marqué du symbole "
" indique l'état de la liaison
Ethernet. Il est allumé quand un connecteur est inséré dans le port
correspondant et que le logiciel a établi la liaison Ethernet. Il
s'éteint quand la liaison est interrompue.
Signification
Voyant d'activité Ethernet
Le voyant marqué du symbole " ↔ " indique si une liaison Ethernet
est actuellement active. Quand il est allumé, cela indique que des
signaux sont en cours d'émission ou de réception sur le réseau
Ethernet et quand il est éteint, qu'il n'y a pas de messages en
cours d'émission ou de réception.
Le processeur Neuron n'a pas
de programme d'interface
LONWORKS. Action corrective :
connecter Excel Web en ligne
à l'aide d'Excelon ou de
LonMaker.
Le contrôleur XL Web subit
probablement des RAZ
répétées de watchdog, ou bien
une mémoire externe ou
EEPROM est endommagée.
Le contrôleur XL Web n'est pas
configuré mais possède une
application. Action corrective :
Mettre en service le contrôleur
Excel Web à l'aide de CARE
7.0.
Voyant d'alimentation
Le voyant marqué du symbole " " indique si le contrôleur Excel
Web est sous tension. Quand il est allumé, cela indique que le
contrôleur est sous tension et quand il est éteint, que le contrôleur
est hors tension.
Voyant d'entrée binaire (bornes 3+4)
Le voyant marqué du symbole "
" indique l'état de l'entrée
binaire (contact normalement ouvert) située aux bornes 3 et 4.
Quand il est allumé, cela indique que le contact de l'entrée binaire
est fermé et quand il est éteint, que le contact est ouvert.
Voyant de sortie binaire (bornes 7+8)
Le voyant marqué du symbole " " indique l'état de la sortie
binaire aux bornes 7 et 8 (contact normalement ouvert). Quand il
est allumé, cela indique que le contact d'alarme est ouvert et
quand il est éteint, que le contact d'alarme est fermé.
Retourner le contrôleur Excel
Web à l'usine.
Retourner le contrôleur Excel
Web à l'usine.
Voyant de sortie binaire (bornes 9+10)
Le voyant marqué du symbole "
" indique l'état de la sortie
binaire aux bornes 9 et 10 (contact normalement ouvert). Quand il
est allumé, cela indique que l'application a fermé le relais et quand
il est éteint, que le relais est ouvert.
Le contrôleur XL Web n'est pas
configuré mais possède une
application. Action corrective :
Mettre en service le contrôleur
Excel Web à l'aide de CARE
7.0.
Le contrôleur XL Web est
configuré et fonctionne
normalement.
Le contrôleur XL Web a reçu
une commande WINK
provenant du réseau
LONWORKS ; les autres sorties
physiques ne sont pas
affectées.
Voyants L1 et L2
Actuellement, ces voyants sont inutilisés.
Bouton de réinitialisation
On ne peut appuyer sur le bouton de réinitialisation qu'à l'aide d'un
outil pointu (par exemple, un tournevis). Quand on appuie sur ce
bouton, le système d'exploitation du contrôleur Excel Web
redémarre, ainsi que l'application.
En cas de problème, vérifiez si le comportement du voyant de
service LONWORKS change quand vous mettez hors tension, puis
de nouveau sous tension. Veuillez contacter Honeywell si le
problème persiste.
Pour plus de détails concernant le comportement standard du
voyant de service, se reporter au document Motorola LONWORKS
Technology Device Data Manual, page AL-190.
Voyants Ethernet
Le contrôleur Excel Web comporte deux voyants Ethernet (voir
également Fig. 1, page 2).
5
FR1B-0256
04R1-GE51
CONTROLEUR EXCEL WEB
MONTAGE
Avant l'installation
IMPORTANT
Il est recommandé de garder le contrôleur à température
ambiante pendant au moins 24 heures avant la mise
sous tension pour permettre l'évaporation de toute
condensation éventuelle due aux faibles températures
de transport ou de stockage.
étape
1
Dimensions
100 mm
Le contrôleur Excel Web a les dimensions suivantes (l x L x H) :
278 x 190 x 61 mm (voir également Fig. 11, page 7). Son boîtier
est conforme à la norme IP20.
étape
Le contrôleur Excel Web peut être monté sur rail standard (DIN EN
50022-35 x 7,5), au mur ou sur panneau, ainsi que dans des
armoires de câblage ou boîtes à fusibles de dimensions
appropriées.
2
Plaque de
fixation
étape
3
étape
4
Montage / démontage sur rail DIN
17 mm
Fig. 9. Montage du contrôleur Excel Web sur deux rails DIN
Montage / démontage sur mur ou panneau
Le contrôleur Excel Web peut être monté sur murs ou panneaux
selon toute orientation voulue.
Eviter toutefois de monter le contrôleur Excel Web le haut en bas
au plafond car le capot pivotant s'ouvrirait.
Rainures pour rails DIN
(entre axes = 100 mm)
36.5
4.4 +/- 0.3
190
Fig. 8. Socle du boîtier (vue de dessous)
Pour monter le contrôleur Excel Web sur rails DIN procéder de la
façon suivante (voir également Fig. 9):
1. Accrocher la rainure supérieure sur le rail DIN supérieur.
2. Basculer l'appareil vers le bas jusqu'à ce qu'il soit au niveau
du rail DIN inférieur.
3. Faire glisser la plaque de fixation avec sa vis correspondante
dans le trou ovale contre et à l'arrière du bord inférieur du rail
DIN inférieur et visser fermement en position.
4. On peut, si nécessaire, bloquer le couvercle à l'aide d'une
cordelette de fixation, d'un fil plombé ou d'une vis, insérés
dans l'une des deux ouvertures prévues à cet effet.
141.5 +/- 0.3
Plaque de
fixation
29
220 +/- 0.3
278
Pour démonter l'appareil, desserrer la plaque de fixation et
soulever l'appareil pour le dégager.
29
5 +/- 0.3
12
Fig. 10. Gabarit de perçage (vue de dessus)
Blocage du couvercle
On peut bloquer le couvercle à l'aide d'une cordelette de fixation,
d'un fil plombé ou d'une vis, insérés dans l'une des deux
ouvertures prévues à cet effet (voir Fig. 9).
FR1B-0256
04R1-GE51
6
CONTROLEUR EXCEL WEB
DIMENSIONS
190
LON
LON
CF
1
2
3
0.6
278
60.6
141.5 +/- 0.3
36.5
4.4 +/- 0.3
12
220 +/- 0.3
5 +/- 0.3
Fig. 11. Dimensions (en mm)
7
FR1B-0256
04R1-GE51
CONTROLEUR EXCEL WEB
ALIMENTATION
Tableau 5. Description du courant AC/DC de la série CRT
Transformateur
Câblage
NOTA :
•
•
•
•
•
L’ensemble du câblage doit être conforme aux codes et
réglementations applicables. Se reporter aux plans de
travail ou du fabricant pour plus de détails. Certaines
recommandations de câblage (ex. : VDE 0100) peuvent
être prioritaires par rapport aux instructions données
dans le présent document.
≥ 1,5 mm
≥ 2,5 mm
≤ 400 m
1
Contrôleur
Excel Web
2
L'alimentation sans interruption RIN-APU24 peut être câblée
directement sur un contrôleur Excel Web.
Voir RIN-APU24 alimentation sans coupure –Notice d’installation
(EN0B-0382GE51) pour le schéma de câblage détaillé.
2
COMMUNICATIONS LONWORKS
Informations générales
L'alimentation est fournie via les bornes 1 et 2 du bornier amovible
inférieur. Le bornier amovible permet de déconnecter
individuellement les différents contrôleurs Excel Web de
l'alimentation, sans perturber le fonctionnement des autres
éléments alimentés par la même source.
Le contrôleur Excel Web est équipé d’un émetteur-récepteur en
topologie libre (FTT10A ou FT-X1) pour communiquer (en
protocole LonTalk) sur les réseaux LONWORKS® (à une vitesse de
transmission de 78 Kbaud).
Ne pas inverser la polarité des câbles d'alimentation et
éviter les boucles de masse (ne pas connecter un
dispositif de terrain à plusieurs contrôleurs) susceptibles
de provoquer des courts-circuits.
Le réseau LONWORKS est sans polarité, ce qui évite toute erreur
d’installation due à un mauvais câblage.
Différentes configurations sont possibles : connexion en guirlande,
en boucle et en étoile, ou en combinant ces différents modes (voir
également le document Description de l'interface de mécanismes
LONWORKS Excel 50/500, EN0B-0270GE51).
Caractéristiques des transformateurs
Tableau 4. Caractéristiques des transformateurs de la série
1450
Réf.
Primaire
Secondaire
1450 7287
-001
120 Vac
24 Vac, 50 VA
2 x 24 Vac, 40 VA, et 100 VA
-002
120 Vac
provenant d'un transformateur
distinct
24 Vac, 100 VA, et 24 Vdc; 600
-003
120 Vac
mA
-004
240/220 Vac
24 Vac, 50 VA
2 x 24 Vac, 40 VA, et 100 VA
-005
240/220 Vac
provenant d'un transformateur
distinct
24 Vac, 100 VA, et 24 Vdc;
-006
240/220 Vac
600 mA
FR1B-0256
04R1-GE51
2.5 A = 2500 mA
RIN-APU24
-
2
Utiliser du câble de 1,5 mm minimum et de 2,5 mm maximum
pour tous câblages de puissance.
NOTA :
12 A
Veuillez contacter votre représentant local Honeywell pour des
informations sur la protection contre la foudre.
2
2
CRT 12
Fig. 12. Connexion du contrôleur XL Web à la terre (si
nécessaire)
≥ 0,5 mm
*
Capteurs 0 à 10 V, entrées de comptage, entrées binaires,
signaux de 0 à 10 V pour actionneurs, etc.
Basse tension*
1.3 A = 1300 mA
Protection contre la foudre
≤ 170 m
2
0.5 A = 500 mA
6A
transformateur
Section
≤ 100 m
2A
CRT 6
24 Vac
Tableau 3. Sections des câbles
Alimentation en
24 Vac
Courant DC maxi
CRT 2
Tension au
primaire
Alimentation : 24 Vac [±20%], 50 ou 60 Hz, ou 24 à 38 Vdc,
isolée électriquement ;
Puissance absorbée = 10 VA maxi. (USB sans charge) ;
Le contrôleur Excel Web® et les dispositifs de terrain sous
24 Vac peuvent être alimentés à partir d'un même
transformateur ;
Le voyant d'alimentation (voir section "Voyant d'alimentation",
page 5) indique que l'alimentation est disponible.
Si l'une des broches de 24 Vac doit être raccordée à la terre,
effectuer la connexion sur la borne 2 du bornier amovible
inférieur (voir également Fig. 12).
Type de signal
Courant AC maxi
Connexion au réseau LONWORKS
IMPORTANT
Ne pas lier en faisceaux les conducteurs transportant
des signaux d’équipements de terrain ou de
communication LONWORKS avec des câbles
d’alimentation haute tension ou de relais. Veiller, en
particulier, à préserver une distance de séparation de
76 mm entre ces câbles. Certains codes locaux de
câblage peuvent prévaloir sur cette recommandation.
IMPORTANT
Eviter les zones à hautes interférences
électromagnétiques (EMI).
Types de câbles
L'appareil doit être câblé au réseau LONWORKS à l'aide :
•
Soit de câble de niveau IV, 22 AWG (Réf. Belden 9D220150)
•
Soit de câble niveau IV 22 AWG (Réf. Belden 9H2201504)
non blindé, à paire torsadée, monobrin.
8
CONTROLEUR EXCEL WEB
Voir Excel 50/5000 LONWORKS Mechanisms, EN0B-0270GE51,
pour plus de détails, y compris les longueurs maximum de câble.
2
Utiliser des conducteurs de 0,5 mm minimum et de 2,5 mm
maximum.
XL Web
ENTREES / SORTIES BINAIRES
Câblage
2
XL Web
11 12
5 6
Entrée binaire
Module de
terminaison
L'entrée binaire du contrôleur Excel Web (contact normalement
ouvert) n'est pas isolée galvaniquement. Elle peut être connectée
pour signalisation via une tension de 0 à 36 Vdc, une résistance
externe ou un contact sec.
Fig. 13. Connexion au réseau LONWORKS et au module de
terminaison (ici configuration en guirlande)
Le contrôleur Excel Web peut être connecté au réseau LONWORKS
via les bornes 5+6 et 11+12 du bornier amovible ou via le
connecteur LONWORKS (voir également section "Interface
LonWorks ", page 3).
Fonction attribuée à
l'entrée binaire par
l'utilisateur, à l'aide de
CARE 7.0
De cette façon, les contrôleurs Excel Web peuvent être
individuellement connectés et déconnectés du réseau LONWORKS
sans interférer avec le fonctionnement des autres éléments.
Détection de niveau haut (le
contrôleur Excel Web
détecte que le contact de
l'entrée binaire s'est ouvert)
Détection de niveau bas (le
contrôleur Excel Web
détecte que le contact de
l'entrée binaire s'est fermé)
Selon la configuration de réseau utilisée, un ou deux modules de
terminaison peuvent être nécessaires.
Il existe deux types de modules de terminaison LONWORKS :
• Module de terminaison LONWORKS, N° de commande : 209541B
• Module de connexion et de terminaison LONWORKS
(à montage sur rails DIN et en boîtes à fusibles),
N° de commande :
XAL-Term
Honeywell
XAL-Term
3
3
1
shield
0
4
Cavalier
de plug-in
Bornier amovible
tripolaire, à vis
L
O
N
2
On peut torsader ensemble deux conducteurs d’une épaisseur
totale de 14 AWG et les connecter à l’aide d’un écrou serre-fil
(insérer une tresse sur ce groupe de conducteurs et fixer celle-ci
sur le bornier concerné). Le non-respect de cette règle peut
provoquer un mauvais contact électrique. Des codes de câblage
locaux peuvent prévaloir sur cette recommandation.
11 12
5 6
2
Utiliser des câbles de 0,5 mm minimum et de 2,5 mm maximum
pour toutes les connexions d’entrées-sorties. La longueur
maximum de tous les câbles d’entrées-sorties est de 400 m.
Résistance
à l'entrée
Tension à
binaire
l'entrée
(résistance
binaire
externe ou
contact
sec)
Commentaire
3,8 à
36 Vdc
> 10 kΩ ou
contact
ouvert
Tension sur
les bornes
ouvertes =
5V
0,8 à
0 Vdc
< 400 kΩ
ou contact
courtcircuité
Courant =
2 mA
L'entrée binaire est protégée contre toute erreur de câblage. Elle
est protégée contre les tensions atteignant 29 Vac ; en cas de
mauvais câblage, le contrôleur Excel Web ne peut pas détecter les
signaux d'entrée valides.
Sorties binaires
4
5
shield
6
Le contrôleur Excel Web comporte deux sorties binaires.
LON
Termination
Limites matérielles
FTT/LPT Bus
FTT/LPT Free
Park Position
L
O
N
•
•
•
Il faut une intensité de courant de 50 mA minimum pour
assurer un bon contact.
Les sorties binaires sont conçues pour un courant continu
maxi. de 2 A.
Tension de commutation = 24 Vac.
NOTA :
Fig. 14. Module de connexion et de terminaison LONWORKS
9
Si des composants inductifs doivent être connectés aux
sorties binaires et si celles-ci commutent plus d'une fois
toutes les deux minutes, il faut empêcher ces
composants de provoquer des interférences avec la
réception radio ou télévision (selon EN 45014).
FR1B-0256
04R1-GE51
CONTROLEUR EXCEL WEB
INGENIERIE, MISE EN SERVICE
Opérations préalables
Pour accéder initialement (à partir d'un PC portable ou de bureau)
au contrôleur Excel Web via Ethernet/IP, vous pouvez procéder
selon l'une des trois méthodes suivantes :
Option 1 (recommandée)
L'interface USB est l'interface recommandée pour télécharger les
applications et le firmware via CARE 7.0. L'adaptateur USB de
réseau suivant est homologué :
•
BELKIN DIRECT CONNECT (Réf. de commande BELKIN :
F54104 or F54104F à l'adresse www.belkin.com).
Option 2
Si le PC portable ou de bureau à partir duquel vous voulez
accéder au contrôleur Excel Web via Ethernet/IP n'est pas encore
équipé d'une carte Ethernet intégrée ou si vous voulez conserver
les réglages de la carte réseau intégrée, il faut vous procurer et
installer (sur le portable ou PC) une carte réseau Ethernet externe,
par exemple, Devolo MicroLink LAN USB Network Adapter (prix
moyen au détail : 30 €).
Option 3
Modifiez la configuration (usine) de la carte Ethernet intégrée de
façon à l'adapter à l'adresse IP et au sous-réseau IP du contrôleur
Excel Web.
NOTA :
Pour reprendre (ultérieurement) l'utilisation de bureau du
réseau Ethernet, vous devrez restaurer les anciens
paramètres de configuration.
Procédure d'ingénierie, téléchargement et
mise en service
1. L'utilisateur doit d'abord créer (sur une plate-forme compatible
Windows, à l'aide de CARE 7.0) les données d'application du
contrôleur XL Web.
6. L'utilisateur doit ensuite procéder à la mise en service du
contrôleur XL Web et des capteurs/actionneurs auxquels il est
connecté via le réseau LonWorks (c'est-à-dire qu'il faut relier et
configurer leurs variables réseau). On utilise pour cela la même
plate-forme équipée de CARE 7.0 et, comme pour l'étape 5, via
tout accès LonWorks (ex. : bornes 5+6 et 11+12 ou via le
connecteur LONWORKS RJ45).
7. L'utilisateur doit alors de nouveau tester et déboguer le
contrôleur XL Web – cette fois, en environnement de service réel.
Les tests et le débogage sont effectués à l'aide de la même plateforme équipée de CARE 7.0 comme pour les étapes 5 et 6, et
également via la même interface (le port USB). Les tests et le
débogage sont effectués par contrôle audiovisuel pour s'assurer
que les capteurs/actionneurs réagissent de la façon prévue et
voulue.
8. Les opérations d'ingénierie, d'installation et de mise en service
sont alors terminées. On peut retirer le connecteur correspondant
du port USB. Le contrôleur XL Web commence à fonctionner.
Paramétrage du protocole
Dans le contexte du contrôleur Excel Web, le "paramétrage du
protocole" correspond à la création d'un enregistrement des
valeurs ou états des points de données qui ont été assignés à ce
contrôleur Excel Web particulier. L'utilisateur doit, à l'aide de
l'interface navigateur, saisir les points de données dans le champ
"trend". Si, ultérieurement, par exemple à la suite d'une utilisation
de longue durée, on souhaite examiner l'historique du contrôleur
XL Web, on pourra générer, visualiser et télécharger les données
correspondantes (au format CSV) via l'interface navigateur. Pour
stocker de gros volumes de données de tendance (plus de 64 000
entrées de tendances, ce qui correspond à environ 2 Mo), on peut
utiliser une carte CF (voir section "Voyant, bouton de déblocage et
emplacement de la carte CF").
Mise à jour du firmware
Si, ultérieurement, lors de l'édition d'une nouvelle version du
firmware, l'utilisateur souhaite télécharger le nouveau logiciel dans
le contrôleur XL Web, il peut le faire via le port USB, le port
Ethernet ou le port R232C n°2.
2. L'utilisateur télécharge ensuite (à partir de la plate-forme
compatible Windows) les données d'application (créées lors de
l'étape 1) dans le contrôleur XL (typiquement via l'interface USB,
mais on peut théoriquement le faire via le port R232C n°2, bien
que ce soit beaucoup plus lent).
3. On procède alors, généralement, aux tests et au débogage (là
aussi, à l'aide de CARE 7.0), en environnement simulé, c'est-à-dire
le contrôleur XL Web étant connecté à une carte de test).
4. On procède alors au montage physique du contrôleur XL Web
au mur, en armoire de câblage, etc. Au cours de cette opération,
on câble les borniers du contrôleur XL Web et on enfiche les
connecteurs RJ45 correspondants dans l'interface LONWORKS et
l'interface Ethernet ; l'interface Ethernet se trouve alors occupée et
donc non disponible pour effectuer, par exemple, l'étape n°5. On
peut, le cas échéant (si le contrôleur XL Web controller doit
également communiquer ultérieurement par modem), enficher le
connecteur correspondant dans l'interface RS232C
correspondante (Port 3).
5. A partir d'une plate-forme (portable) compatible Windows
(équipée de CARE 7.0), l'utilisateur démarre et paramètre le
contrôleur XL Web (via l'interface USB). On peut également le
faire via le port RS232C n° 2 qui est plus lent que l'interface USB.
Honeywell Building Solutions
Avenue du Bourget 3
B-1140 BRUXELLES
Tél: (32) 2 728 27 11
Fax: (32) 2 728 25 14
http://www.honeywell.be
Sujet à modifications sans préavis
Site de fabrication certifié :