Joyeuse Fête des Pères Happy Father`s Day

Paroisses Catholiques Romaines du Centre du Pontiac

Roman Catholic Parishes of Central Pontiac

Sainte Trinité~ 15 juin, 2014
Holy Trinity ~ June 15, 2014
Pensée de la semaine par Père Ghislain Ndondji,ofm
Vous avez dit Sainte Trinité? C’est trop compliqué ça. Non, pas tant que ça. Regarde, Dieu est Amour
Dans ce seul et même amour, il y a le Père, le Fils et l’Esprit Saint. Trois amours (personnes), dans un
seul amour. Paul aime son père Grégoire (amour 1). Il aime aussi son épouse Marie-Claire (amour 2).
Il aime son fils John (amour 3). L’amour de Paul pour son père est complètement différent de l’amour
de Paul envers sa femme. Plus différent encore de l’amour envers son fils. Pourtant c’est le même
Paul. De même, en Dieu, il y a trois personnes différentes, mais c’est le même Dieu.
Thought of the week by Father Ghislain Ndondji OFM
You said Holy Trinity? It's too complicated it. Not that much. Look, God is love In this single love,
there is the Father, the Son and the Holy Spirit. Three loves (people) in one love. Paul loves his father
Gregory (Love 1). He also loves his wife Marie-Claire (Love 2). He loves his son John (Love 3).
Paul's love for his father is completely different from Paul's love for his wife. More different still love
towards his son. Yet this is the same Paul. Similarly, in God, there are three different people, but it is
the same God.
HORAIRE DES MESSE (à partir du 22 juin, 2014) *avec rectification:
"Ne soyez inquiets de rien, mais, en toute occasion, par la prière et les supplications..., faites connaître
vos demandes à Dieu" Philippiens (4, 6)
PAROISSE STE-ANNE, Ile du Grand Calumet
Lundi: pas de messe
*Mardi & mercredi: messe à 9 am, précédée par le chapelet
Jeudi: messe à 9 am, suivie de l'adoration du Très Saint Sacrement
Dimanche (jour du Seigneur): messe dominicale à 9 am
PAROISSE ST-CHARLES BORROMÉE, Otter Lake
Mercredi: messe à 7 pm, précédée par le chapelet
Vendredi: messe à 7 pm, précédée par l'adoration du Très Saint Sacrement
Dimanche (jour du Seigneur): messe dominicale à 10h45
MASS SCHEDULE (as of June 22nd, 2014) * with modification: "Don’t worry about anything;
instead, pray about everything..., tell God what you need" Philippians (4, 6)
STE-ANNE PARISH, Ile du Grand Calumet
Monday: no mass
Tuesday & Wednesday: Mass at 9 am, preceded by the Rosary
Thursday: Mass at 9 am, followed by adoration of the Blessed Sacrament
Sunday (day of the Lord): Mass Sunday at 9 am
ST. CHARLES BORROMEO PARISH, Otter Lake
Wednesday: Mass at 7 pm, preceded by the Rosary
Friday: Mass at 7 pm, preceded by adoration of the Blessed Sacrament
Sunday (day of the Lord): Sunday mass at 10:45 am
MESSES AUX CIMETIERES:
Paroisse St-Charles Borromée: 29 juin à 10:45 am
Paroisse St-Elizabeth, Vinton: 6 juillet à 2 pm.
St-Jacques, Portage du Fort: Dimanche le 27 juillet à 11 am.
Immaculée Conception, Bryson: Samedi le 16 août à 4 pm.
OFFRANDES:
Dimanche - 8 juin
Immaculée Conception: 455$ - St-Jacques: 480$ - Ste-Anne: 860$; Cimetière: 560$
St-Charles: 552.50$ - St-Jean: 376$ - Ste-Elizabeth: 396 $; Clocher Ste-Elizabeth: 85.10$
Merci!
ORDINATIONS SACERDOTALES:
Michael Weith sera ordonné à Combermere le 21 juin et Scott Murray sera ordonné à la cathédrale,
Pembroke, le 12 juillet. Gardons ces jeunes hommes dans nos prières.
CEMETERY MASSES:
St. Charles Borromeo Parish: June 29 at 10:45 am
St. Elizabeth Parish, Vinton: July 6 at 2:00 pm.
St. James the Greater, Portage du Fort: Sunday, July 27th at 11 am.
Immaculate Conception, Bryson: Saturday, August 16th at 4 pm.
OFFERINGS:
Sunday - June 8
Immaculate Conception: $455 - St. James: $480 - Ste-Anne: $860; Cemetery: $560
St. Charles: $552.50 - St. John: $376 - St. Elizabeth: $396 ;  St. Elizabeth Steeple: $85.10
Thank you!
ORDINATIONS TO THE PRIESTHOOD:
Michael Weith will be ordained at Combermere on June 21 st and Scott Murray will be ordained at the
Cathedral, Pembroke, on July 12th. Let us keep these young men in our prayers.
La Vie Montante: messe, dîner partage et réunion mensuelle jeudi le 19 juin 2014
Joyeuse Fête des Pères
Happy Father's Day
MESSES – MASSES
MESSES - MASSES
14/06/14 -22/06/14
Messes
dominicales
Samedi/Saturday
St. John
Juin/June 14 5:15 pm Campbell’s Bay
7 pm Ste-Anne
Ile du Grand Calumet
Sunday
Masses:
Fête des
Pères
Dimanche/Sunday
St. Elizabeth
Juin/June 15 8:45 am Vinton
-Alice Lawn x
John & Sheila Lawn & family
-Daniel Morin x Sharon Gravelle
-Diane Lance Corriveau (15e anniv.) x
Jean-Guy & les enfants
-M & Mme Joe Derouin x
Jennings & Angela Derouin
-St-Antoine x Manon Purbrick
10:30 am St-Charles
Otter Lake
11 am St. James
Portage du Fort
Messes sur
semaine:
Weekday
Masses:
-Frères & Soeurs défunts x
Mirant & Maggie Villeneuve
-Théo Dubeau (anniv.) x
Son épouse Esther
-Our deceased fathers
Lundi/Monday
Ste-Anne
Juin/June 16
9 am Ile du Grand Calumet
-Nancy Derouin Lapratte x Gilles Lemaire
Mardi/Tuesday
St. James
Juin/June 17 4 pm Portage du Fort
-J.S., Olive Dunbar and deceased family
members
7 pm St. John
Campbell’s Bay
-Daniel Morin x Lucille Morin
Mercredi/Wednesday St-Charles
Juin/June 18 7 pm Otter Lake
-Felix Kluke x
Charles, Nathalie & Amélie Beauregard
Jeudi/Thursday
St. John
Juin/June 19 9 am Campbell’s Bay
-Alice Lawn x Gaetan Lance
10 am Immaculée Conception -Vincent O'Brien x Estate
Bryson
Vendredi/Friday
Manoir St. Joseph
Juin/June 20 9 am Campbell’s Bay
Messes
dominicales:
Sunday
Masses:
Samedi/Saturday
St. John
Juin/June 21 5:15 pm Campbell’s Bay
-Olive Romain x Funeral Collection
Dimanche/Sunday
St. Elizabeth
Juin/June 22 -8:45 am Vinton
-Parishioners
-Ann Wrinn x Funeral Collection
9 am Ste-Anne
Ile du Grand Calumet
-Francis John Kelly (anniv.) x
Nora & Adrien Turgeon
9 am Immaculée Conception -Bernard & Richard Cameron (anniv.) x
Bryson
Connie & family
-Nathalie Lemay (anniv.) x Gérald &
Thérèse Lemay, Hoyt, Kasmira, Miko
-Julie Maheral x John
Father's Day
Intentions
Intentions
-Bernadette McGee x
Claire Giroux & family
-Annette & Gerald Mantha x
Jacques & Denise Mantha
-Emile LaSalle x
Aurele & Claudette Dumouchel
-Lena Hamelin x
Paul-Emile & Annette Maleau
9 am Immaculée Conception -Claude Lépine (anniv.) x
Bryson
Sheila & Mark Lépine
-Chrissie Donnigan x
Colleen, Danny, Murray & Doris
-Véronique Perrier (anniv.) x
Marc Perrier
10:30 am St-Charles
Otter Lake
11 am St. James
Portage du Fort
-Paroissiens - Parishioners
-Mike Kluke x Victor & Francis Leach
-Cécile Lance Dubeau x
Lester & Jean McCann
NOMINATIONS DE STAGIAIRES
Mgr Mulhall a annoncé que trois de nos séminaristes ont reçu des nominations pour une expérience
pastorale paroissiale dans le cadre de leur programme en formation menant à l'ordination à la prêtrise.
De septembre 2014 à août 2015.
-Justin Bertrand, de l'Ile du Grand Calumet, sera à la paroisse St. Hedwig, Barry's Bay
-Anthony Burchat, de Round Lake Centre, sera à la Paroisse Saint-François Xavier, Renfrew
-Stephen Helferty, de Douglas, sera à la paroisse Sainte-Anne, Mattawa
Nous leur souhaitons bonne chance au cours de cette expérience pastorale.
INTERNSHIP APPOINTMENTS
Bishop Mulhall has announced that three of our seminarians have received appointments for a parish
pastoral experience as part of their on-going formation program leading to Ordination to the
Priesthood. From September 2014 to August 2015.
-Justin Bertrand, from Ile du Grand Calumet, will be at St. Hedwig Parish, Barry's Bay
-Anthony Burchat, from Round Lake Centre, will be at St. Francis Xavier Parish, Renfrew
-Stephen Helferty, from Douglas, will be at St. Ann Parish, Mattawa
We wish them well during this pastoral experience.