Western - Théâtre des Salins

Western
Compagnie de l’Arc-en-Terre
marionnettes • jeune public • bout de la nuit
1h10 • A voir en famille dès 8 ans
sam 18 mai • 19h
les 13, 14, 16, 17 mai • 14 :15 (séances scolaires)
dramaturgie et mise en scène Massimo Schuster
scénario Massimo Schuster et Chiara Laudani
dessins Paolo D’Altan
musique originale Paolo Fresu interprétée par Paolo Fresu et Sonia Peana
costumes Marco Caboni
construction décor Alexandre Bügel
régie générale, éclairage et assistant à la mise en scène Silvio Martini
avec Massimo Schuster
production Théâtre de l’Arc-en-Terre, Marseille • coproduction TJP-Centre Dramatique National
d’Alsace - Strasbourg ; L’Estive-Scène Nationale de Foix et de l'Ariège ; Teatro Pietro Aretino –
Arezzo.
Des cow-boys, des indiens, un saloon, un ranch, une guitare, des bottes, des chevaux,
l'Arizona, du bétail. Des intrigues, des amours, des coups tordus, des coups de feux, du
courage, de l'intégrité, des trahisons et la justice qui triomphe enfin. Tout y est.
Massimo Schuster s’attaque avec sa verve habituelle de conteur à cette grande mythologie
contemporaine qu’est le western. Pour cela, il revient à une technique qui lui est chère,
celle des théâtres de papier, qui plus que d’autres permet d’entrer dans un monde
spectaculaire à la Hollywood. Le western appartient à tous, enfants et adultes. Il a
contribué à nous forger, il nous a fait rêver et voyager, il nous a appris à détester les
injustices et les forfaitures, il nous a offert des héros humains dans lesquels nous
reconnaître. Avec bonheur et légèreté, ce spectacle nous fait replonger dans cet univers le
bien finit toujours par triompher du mal.
Autour du spectacle : rencontre avec les artistes après chaque représentation
Source dossier : Cie l’arc en terre
service éducatif - relations publiques
• responsable Murielle Lluch
04 42 49 00 20
[email protected]
• relations avec les écoles maternelles, élémentaires, visites du théâtre
Roland Rondini 04 42 49 00 21
[email protected]
• relations avec les collèges, lycées, l'enseignement supérieur, les associations
Murielle Lluch 04 42 49 00 20
[email protected]
• relations avec les C.E, les Maisons de quartiers, les associations
Stéphanie de Cambourg 04 42 49 00 27
[email protected]
W
E
S
T
E
R
N
Théâtre de l’Arc-en-Terre
2011
Des cow-boys, des indiens, un saloon, un ranch, une guitare, des bottes, des chevaux, du bétail, l’Arizona.
Un jeune homme qui se cherche un avenir, un chef indien qui sent que son monde s’écroule, un Apache, des bandits mexicains, un directeur
des chemins de fer prêt à tout, un gouverneur sans caractère, une jeune femme trop belle pour être honnête, un éleveur sans scrupule.
Des intrigues, des amours, des coups tordus, du courage, de l’intégrité, des trahisons et la justice qui triomphe enfin.
Tout y est.
Après avoir voyagé de la guerre de Troie du Dernier guerrier à l’Inde lointaine du Mahabharata, du foisonnement des Trois mousquetaires
à la tragédie de la bataille de Roncevaux, Massimo Schuster s’attaque avec sa verve habituelle de conteur à cette grande mythologie
contemporaine qu’est le western. Pour cela, il revient à une technique qui lui est chère, celle des théâtres de papier, qui plus que d’autres
permet d’allier grandiloquence et clins d’oeil et nous fait entrer dans un monde spectaculaire à la Hollywood.
Le western nous appartient, à nous tous, enfants et adultes. Il a contribué à nous forger, il nous a fait rêver et voyager, il nous a appris à
détester les injustices et les forfaitures, il nous a offert toute une galerie de héros simples et humains dans lesquels nous reconnaitre. Avec
bonheur et légèreté, ce spectacle nous fait replonger dans cet univers où le bien finit toujours par triompher du mal.
Depuis une trentaine d’années, un des axes principaux du travail de Massimo Schuster a été le rapport entre la marionnette et les textes classiques, théâtraux ou littéraires, adaptés aux exigences
du théâtre d’animation.
Mais derrière cette volonté de revisiter les épopées et les mythes se cache celle de se confronter, en les adaptant au public contemporain, à des thématiques populaires. Ainsi, dès son Macbeth de
1984 et plus tard avec Le Cid, puis avec Les trois mousquetaires, Charta, le Mahabharata et jusqu’au Dernier guerrier, Massimo Schuster a toujours puisé dans les figures traditionnelles du conteur
et du bateleur l’inspiration pour réinventer le rôle même du marionnettiste, se permettant des croisements entre manipulation, narration et jeu d’acteur.
Popularisé d’abord aux USA par la publication des dime novels (romans à trois sous) dès la fin du XIXe siècle jusqu’aux années 40, le western s’est transformé en mythologie universelle grâce à
Hollywood, berçant l’enfance et l’adolescence de millions de personnes à travers le monde. Il existe, bien sûr, différentes familles de western : des psychologiques aux politiques, des intimistes à
ceux liés aux grands espaces de l’ouest américain, jusqu’aux meilleurs et aux pires western spaghetti et aux quelques rares western comiques. Mais le fil qui relie toutes ces formes est celui d’un
contenu basé sur des valeurs simples de courage, loyauté, fidélité et amitié, celles-là mêmes qui constituent la colonne vertébrale de la littérature dite “populaire” occidentale, de Dumas à Salgari,
de Scott à l’ensemble de la Heimatliteratur allemande.
Vu ainsi, le western semble répondre non seulement à un désir d’évasion, mais aussi à un vrai besoin des publics les plus divers de revivre à l’infini des schémas narratifs dans lesquels le bien triomphe
toujours sur le mal grâce à l’expression de valeurs trop souvent bafouées par les structures sociales.
Poussé par son grand amour pour Alexandre Dumas, c’est en repensant à sa mise en scène des Trois Mousquetaires que Massimo Schuster a décidé de revisiter le western. Comme ce fut le cas pour
l’œuvre de Dumas, l’idée est ici de travailler à partir de la tradition des théâtres de papier, forme simple techniquement mais qui, justement en raison de sa simplicité, permet des dynamiques
cinématographiques par l’emploi d’un grand nombre de personnages, de décors multiples et d’éléments comiques issus directement de l’apparente contradiction entre grandeur du propos et
simplicité des moyens utilisés.
En collaboration avec la scénariste Chiara Laudani, Massimo Schuster a écrit un texte original dont l’histoire se déroule en Arizona vers 1870. Alexandre Bügel inventeur et constructeur de têtes
caméra pour le cinéma — notamment pour les films documentaires de Jacques Perrin — a construit un mécanisme scénique basé sur plusieurs plateaux roulants. Paolo D’Altan, dessinateur il y a
une vingtaine d’années des personnages des Trois Mousquetaires, a créé figures et décors. Paolo Fresu, un des meilleurs trompettistes de jazz contemporains, a composé une bande son originale
enregistrée avec la violoniste Sonia Peana. Le spectacle prendra vie dans un castelet fermé, totalement autonome et de transport facile.
Le spectacle Western est destiné à tous les publics, tant aux jeunes qu’aux adultes, aux plus populaires comme aux plus cultivés, car c’est là une des règles de base que nous avons suivie dans nos
précédentes créations. Pour reprendre l’exemple de Dumas, ou celui de son inspirateur et maitre Walter Scott, bien que leurs textes soient normalement considérés comme faisant partie de la
littérature destinée à l’adolescence, ils continuent à compter de très nombreux lecteurs parmi les adultes les plus exigeants.
Comme tous nos spectacles, celui-ci sera créé en trois versions, francaise, italienne et anglaise.
LA COMPAGNIE
Depuis 1975, le Théâtre de l’Arc-en-Terre crée des spectacles de marionnettes qui s’adressent à un public
adulte, indépendamment de l’âge des spectateurs.
Il est dirigé par Massimo Schuster, italien de naissance, citoyen francais depuis plus de 30 ans,
marionnettiste, comédien, conteur, metteur en scène, mais aussi photographe, grand voyageur,
pataphysicien, végétarien et chauve.
Après l’école d’art dramatique du Piccolo Teatro de Milan, Massimo Schuster part à l’aventure avec le
Bread and Puppet Theater de Peter Schumann puis crée sa propre compagnie, le Théâtre de l’Arc-enTerre. Très vite, il s’affirme comme un créateur original et devient l’un des solistes les plus connus du
monde de la marionnette.
Attaché aux grands textes épiques, théâtraux et littéraires, qu’il adapte pour mieux parler des remous de
notre temps, sa curiosité pour les arts visuels l’amène à faire appel à différents artistes pour la conception
de ses marionnettes, afin d’explorer des rapports originaux avec les personnages qu’il manipule.
L’Arc-en-Terre s’est produit dans une soixantaine de pays sur quatre continents, participant notamment à
de nombreux festivals internationaux.
DISTRIBUTION
De : Massimo Schuster et Chiara Laudani
Mise en scène et jeu : Massimo Schuster
Dessins : Paolo D’Altan
Musique originale : Paolo Fresu
Interprétée par Paolo Fresu, Stefano Onorati, Sonia Peana et Massimo Schuster
Costumes : Marco Caboni
Dispositif scénique : Alexandre Bügel et Silvio Martini
Régie générale, éclairages et assistant à la mise en scène : Silvio Martini
production : Théâtre de l’Arc-en-Terre (Marseille)
coproduction :
TJP-Centre Dramatique National d’Alsace - Strasbourg ;
L’Estive-Scène Nationale de Foix et de l’Ariège ;
Teatro Pietro Aretino - Arezzo (Italie)
Répétitions du 24 janvier au 4 mars 2011 au Teatro Pietro Aretino – Arezzo
Création le 16 mars 2011 au TJP-CDN d’Alsace – Strasbourg
MASSIMO SCHUSTER
Né à Lodi, Italie, en 1950
Massimo Schuster a fait ses premiers pas dans le monde du théâtre à l’École d’Art
Dramatique du Piccolo Teatro de Milan. il rencontre le Bread and Puppet Theatre de Peter
Schumann et partage pendant plusieurs années ses nombreuses tournées et créations aux
USA, au Canada et dans plusieurs pays d’Europe.
Il crée sa compagnie en France en 1975 et s’affirme rapidement comme un créateur
original dans le panorama mouvant du théâtre français. Son travail se caractérise par des
collaborations avec des peintres, des sculpteurs, des écrivains, des musiciens et par son
attachement aux textes classiques revus, corrigés et adaptés au théâtre de formes animées.
Auteur, il a publié de nombreux articles dans des revues professionnelles et cinq ouvrages.
Pédagogue, il a enseigné à l’Ecole Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette de
Charleville-Mézières et a dirigé des stages en France, Italie, Slovaquie,
Portugal, Éthiopie, Niger et Brésil.
Membre du Collège de Pataphysique, il est décoré de l’Ordre de la
Grande Gidouille par l’Institutum Pataphysicum Mediolanense.
SILVIO MARTINI
Né à Arezzo, Italie, en 1972
Après un bac de techniques électriques et industrielles en 1991, il
obtient un diplôme de scénographie technique en 1994 et de régie
lumière et régie plateau en 1995. Il travaille avec le Théâtre de l’Arc
en Terre depuis 2003 mais aussi avec le Théâtre communal de Turin,
la Coopérative Nazareno, le Théâtre de Los Andes (Bolivie), ACTI
(Turin), Armunia-festival Costa degli Etruschi, le Théâtre Communal
(Florence), le Théâtre Metastasio (Prato), Theatre House (Stuttgart)
et avec les danseurs Raffaella Giordano,Giorgio Rossi, Virgilio Sieni,
Roberto Castello. Il assure la direction technique de plusieurs festivals
dont La Semaine de l’Archéologie (Arezzo), Visioni (Toscane), Europla
(Toscane), Natalogie (Prato), Pievi e Castelli in Musica (Toscane),
Il teatro e il Sacro (Toscane).
«C’est le moment où tout ce que j’ai prévu pendant des mois va enfin prendre forme, une
forme inattendue, comme toujours. Paolo D’Altan, le dessinateur qui avait déjà travaillé avec
moi pour mes Trois mousquetaires, m’envoie chaque jour de nouveaux dessins. Le travail a
beaucoup changé depuis l’époque des Mousquetaires. À l’époque, il avait fait tous les dessins à
la main, en noir et blanc, puis je les avais coloriés un par un au feutre, suivant ses indications de
couleur. Maintenant nous travaillons sur ordinateur, échangeant des fichiers, et cela nous permet
des corrections rapides et un dialogue beaucoup plus serré. Ma palette graphique me permet
d’intervenir directement sur les dessins originaux. Si j’apporte des modifications, je renvoie le
fichier à Paolo pour approbation et dans les cinq minutes j’ai une réponse. C’est très agréable.
Puis je coupe, je colle sur carton plume et je découpe au bistouri. Les rayons de ma bibliothèque
sont devenus des présentoirs pour des dizaines de cow-boys, indiens, petites femmes de saloon,
ouvriers chinois du chemin de fer, sherifs, rangers et paysages de l’Arizona.
J’ai l’impression de retrouver quelque chose de mon enfance quand, allongé en travers sur mon
lit, ma Winchester en plastique à la main, je tuais les méchants au fond du canyon. J’ai envie
de m’amuser, je m’amuse déjà. Je suis conscient que c’est par le biais des grands western des
années 50 et 60 que je suis arrivé plus tard à aimer l’Iliade et la mythologie grecque, Dumas et
Scott, puis le Mahabharata et les autres grands poèmes épiques du monde. Et cet amour-là, j’ai
vraiment envie de le partager.»
Massimo Schuster
PAOLO D’ALTAN
né à Milan en 1964
Illustrateur autodidacte, il a travaillé avec
les plus grandes agences publicitaires
italiennes et a publié des dessins dans
nombre de quotidiens (Corriere della
sera, Il Sole 24 Ore, Ventiquattro, ect).
Il a illustré des livres pour Grimm Press,
Gallimard, Mondadori, Einaudi, Piemme,
a participé à de nombreuses expositions
en Italie et à l’étranger, a reçu deux
médailles d’or de l’Art Directors Club
italien, le prix Annual Illustratori de
l’Association Italienne des Illustrateurs et
le prix Turin, ville de Culture. En 1994, il
a dessiné tous les personnages de théâtre
de papier pour Les Trois Mousquetaires du
Théâtre de l’Arc-en-Terre.
«Belle rencontre que celle avec Paolo. Trompettiste magnifique (à vrai dire son instrument privilégié est le bugle), c’est aussi une belle personne. Et je suis fier qu’il ait
accepté de travailler à mon spectacle, lui qui de Trilok Gurtu à Gerry Mulligan, de Ralph Towner à Aldo Romano, de Carla Bley à Richard Galliano, en passant par Omar
Sosa, Nguyên Lê, Palle Danielsson et plein d’autres, a joué et enregistré avec les meilleurs jazzmen contemporains.
J’ai beau être (presque) toujours seul sur scène, quand je
pense à mes quarante et quelques années de travail ce sont
les collaborations avec des artistes comme Enrico Baj, Peter
Schumann, Hervé et Richard Di Rosa, Anthony Burgess, Joan
Baixas, Lorenzo Ferrero et aujourd’hui Paolo Fresu qui me
rendent heureux. Des artistes à la pointe dans leurs domaines
respectifs, mais aussi et surtout des hommes qui, ayant
accepté de partager un bout de mon chemin, m’ont permis
de mieux connaître le leur de l’intérieur, de voir d’autres
façons de créer, de rêver et d’exister.
Il m’a appelé hier, Paolo. Pour une fois il n’était pas dans un
avion, mais dans un train, lui qui enchaîne les concerts et les
séances d’enregistrement sur les cinq continents. Il m’a parlé
de ce qu’il a composé et de ce qu’il pense improviser, selon
mes besoins. Oui, c’est très excitant.»
Massimo Schuster
PAOLO FRESU
Né à Berchidda, en Sardaigne, en 1961
Musicien (trompette et bugle), compositeur, arrangeur, il commence la trompette
à 11 ans dans la fanfare de son village natal. Il a donné des concerts sur les cinq
continents dans des lieux comme l’Olympia et la Salle Pleyel à Paris, le Blue Note
et le Birdland à New York… et enregistré plus de 270 albums de jazz ou mixtes.
Il a reçu de nombreux prix, notamment le Django d’Or français du meilleur musicien
de jazz en 1996 et du meilleur musicien international en 2001.
Il participe à de nombreuses formations musicales, du duo à l’orchestre, et explore
d’autres styles (tango, musiques d’Ennio Morricone, classique, musique sarde,
musique zoulou, fanfare de Macédoine, variétés…)
Il collabore avec des peintres, sculpteurs, artistes vidéo, plasticiens, écrivains, poètes
et compose pour la danse, le théâtre, l’opéra…
Il est directeur de plusieurs manifestations artistique en Europe.
Depuis le début des années 80, il donne des cours et master class en Italie et à
l’étranger. Il a publié différents articles dans la presse spécialisée et trois livres.
Paolo Fresu vit entre Paris, l’Appennin Tosco-Emilian et la Sardaigne.
Chiara LAUDANI
née à Cagliari, Italie, en 1970
Après l’obtention d’un Master à l’Ecole Huber de Rome (tuteur Roberto Baricco), un cours
pour scénariste à la RAI et un atelier de spécialisation auprès du groupe Mediaset, Chiara
Laudani a commencé sa carrière de scénariste en 1999. Auteur et co-auteur de nombreux
scénari pour la télévision et de cinq long-métrages, elle a reçu le prix du concours
européen Corto in Bra (2000) pour le meilleur court-métrage, le prix Fellini pour le longmétrage Voci de Franco Giraldi (2002) et le prix Medusa pour le long-métrage Shimessalinu
(Dio ce ne scampi e liberi) de Giovanibattista Avellino (2004).
Alexandre BUGEL
Né à Geislingen/Steige, Allemagne, en 1968
Après un baccalauréat franco-allemand à Freiburg, il entre en 1990 au Conservatoire Libre du Cinema
Français et crée en 1991 l’association Sandor Weltmann. Il travaille surtout comme chef machiniste
pour le cinéma, le documentaire et la publicité, notamment sur Océans et Le peuple migrateur
de Jacques Perrin, pour qui il a conçu et réalisé les dispositifs de tournage. Il est également chef
constructeur pour le théatre, notamment pour le Groupe Merci. En 2009, Il participe à la création de
la compagnie Stunt, pour laquelle il signe la scénographie et la « mise en image ».
Massimo Schuster au far west pour un western en papier, une certaine
idée de cinéma au festival strasbourgeois de la marionnette.
Chapeauté et botté, en habits noirs, Massimo Schuster entonne la rengaine
du héros solitaire, tel un légendaire Lucky Lucke : I’m a poor lonesome
cow-boy. Sur cette folk song familière, la nouvelle création de son
Théâtre de l’Arc-en-Terre, Western, embarque sur les territoires d’une
certaine mythologie américaine : en route pour une aventure des grands
espaces, dans le désert rude de l’Arizona, sur des terres immenses et
disputées par des cow-boys conquérants et des indiens enracinés, sur
fond de corruption, de manœuvres politiques… Western se joue dans un
théâtre aux héros de papier, mais il trace sa route fidèle aux lois du
genre et aux clichés popularisés par le cinéma…
DNA, 20/03/2011
EXTRAITS DE PRESSE
Massimo Schuster est grand, pataphysicien, végétarien et chauve.
Marionnettiste aussi. Il fait les spectacles qu’il aimerait voir comme
spectateur. Et c’est tant mieux car nous aimons voir les spectacles qu’il
crée !
A l’instar de cette nouvelle création découverte aux Giboulées de la
Marionnette. Toutes les figures emblématiques du western (le cow-boy,
le shérif, les Indiens, les tuniques bleues) sont réunies sur une petite
scène. Mais ni la dimension du plateau ni celle des petites figurines en
papier n’amoindrissent le tableau, car le souffle épique des récits est
préservé et les décors interchangeables restituent l’ampleur de l’Ouest
américain. Aves une bonne dose d’humour. A voir à tout âge.
TELERAMA du 14 au 20 mai 2011
REPRESENTATIONS EN FRANCE
THEATRE JEUNE PUBLIC, 67000 STRASBOURG, du 16 au 19 mars 2011
L’ESTIVE, 09000 FOIX et Salle des Fêtes, 09290 MAS D’AZIL, du 27 au 31mars 2011
Biennale Internationale des Arts de la Marionnette (Théâtre de la Marionnette à Paris)
Salle Jacques Brel, 93500 PANTIN, 11 et 12 mai 2011
Rencontres Internationales de Théâtre de Papier
Théâtre Gabrielle Dorziat, 51200 EPERNAY, 25 mai 2011
Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes, 08000 CHARLEVILLE MEZIERES
mardi 20 et mercredi 21 septembre 2011
FESTIV’ART, Salle des Fêtes, 83910 POURRIERES
vendredi 18 novembre 2011
SALLE JEAN VILAR, 08500 REVIN
dimanche 25 septembre 2011
THEATRE DE LENCHE, place de Lenche, 13002 MARSEILLE
du 22 novembre au 10 décembre 2011
SALLE PABLO PICASSO, 91290 LA NORVILLE
vendredi 11 novembre 2011
L’AVANT SEINE, 92700 COLOMBES
du 14 au 17 février 2012
THEATRE DE L’ARC-EN-TERRE
14 bd Boisson, 13004 MARSEILLE
www.arc-en-terre.org
LeThéâtre de l’Arc-en-Terre est conventionné
par le Ministère de la Culture et de la
Communication-DRAC PACA, et soutenu par
la Ville de Marseille, la Région PACA et le
Conseil Général 13