Lieu historique national du Canal-de

Lieu historique national du Canal-de-Lachine, Parcs Canada
Lachine Canal National Historic Site, Parks Canada
Kiosque d'accueil de Parcs Canada - quai Atwater (à l'extrémité du marché Atwater)
514 283-6054
[email protected]
www.parcscanada.gc.ca/canallachine
Parks Canada Kiosk – Atwater Quay (at the far end of the Atwater Market)
514-283-6054
[email protected]
www.parkscanada.gc.ca/lachinecanal
Horaire :
18 mai au 8 octobre 2012
Schedule:
May 18 - October 8, 2012
Accès pour handicapés
Handicapped access
Présentation de l’établissement :
Situé à Montréal, le canal de Lachine s'étend sur 14,5 kilomètres entre le Vieux-Port et le lac Saint-Louis. Que ce
soit à pied, en vélo ou en bateau, ce canal a de quoi surprendre avec ses paysages saisissants et avec l’une des
plus belles pistes polyvalentes de la ville.
The establishment:
Located in Montreal, the Lachine Canal runs 14.5 kilometres from the Old Port to Lake Saint-Louis. On foot,
by bike, or by boat, the Canal amazes with its stunning scenery and with one of the city’s most beautiful
multipurpose paths.
Présentation des activités
Activities
Activité 1 : Canal Lachine - Explora
Activity 1: Lachine Canal – Explora
Description :
Description:
Explora is a mobile app that provides 7 GPS-based routes on which to explore the Lachine Canal National
Historic Site. Explora is a tour companion that highlights the rich industrial heritage of the canal, the
birthplace of industrialization in Canada. Now available on the Apple Store and Android Market.
Explora est une application mobile proposant 7 circuits géoréférencés pour découvrir le lieu historique national
du Canal-de-Lachine. Ce compagnon de visite permet de découvrir le passé industriel du canal, le berceau de
l'industrialisation du Canada. Maintenant disponible chez Apple Store et chez Android Market.
Date : En tout temps
Réservation : Non
Lieu : Kiosque d'accueil de Parcs Canada - quai Atwater (à l'extrémité du marché Atwater)
Langues de présentation : Français, anglais
Tarif de l’activité : Gratuit
Tarif pour accéder au lieu : Gratuit
Date: Year round
Reservations: No
Location: Parks Canada Kiosk – Atwater Quay (at the far end of the Atwater Market)
Languages of presentation: English, French
Cost of the activity: Free
Cost of admission to the site: Free
Activité 2 : Visite commentée en bateau du Canal-de-Lachine
Activity 2: Lachine Canal Guided Boat Tour
Description :
Description:
Visite commentée du canal, qui met en lumière son histoire, son influence sur les quartiers riverains. Cette lecture
A Lachine Canal boat tour that highlights the canal’s history and influence on surrounding neighbourhoods.
vivante du paysage offre des points de vue inusités sur Montréal. Départs au quai du marché Atwater.
DEUX DÉPARTS PAR JOUR - Réservations recommandées.
This lively exploration of the urban landscape offers unusual views of the city of Montreal. Departures at the
Atwater Quay.
TWO TOURS PER DAY – Reservations recommended.
Date : 18 mai au 8 octobre 2012
Réservation : DEUX DÉPARTS PAR JOUR - Réservations recommandées
Lieu : Kiosque d'accueil de Parcs Canada - quai Atwater (à l'extrémité du marché Atwater)
Langues de présentation : Français, anglais
Tarif de l’activité : Adulte : 18 $, Aîné (65ans+) : 15 $, Enfant (6-12ans) : 11 $, Étudiant (13-17ans) : 15 $,
Famille: 45 $ (Quatre personnes, deux adultes et deux enfants ou un adultes et trois enfants), Groupe : 15
$/personne
Tarif pour accéder au lieu : Inclus dans le prix de l’activité
Date: May 18 – October 8, 2012
Reservations: TWO TOURS PER DAY – Reservations recommended
Location: Parks Canada Kiosk – Atwater Quay (at the far end of the Atwater Market)
Languages of presentation: English, French
Cost of the activity: Adult: $18; Senior (65+): $15; Children (6-12): $11; Students (13-17): $15; Family: $45
(4 people: 2 adults, 2 children or 1 adult, 3 children); Groups: $15 per person
Cost of admission to the site: Included in the price of the activity