THÉÂTRE L`EXCEPTION ET LA RÈGLE

● THÉÂTRE
L'EXCEPTION ET LA RÈGLE
[CRÉATION]
DE BERTOLT BRECHT
COMPAGNIE PASSEURS DE MÉMOIRES [EN RÉSIDENCE]
[CRÉATION]
● vendredi 19 novembre à 20h30
● vendredi 20 novembre à 20h30
● lundi 22 novembre à 14h30
Plein tarif : 13€
Tarif réduit : 9€ (chômeurs, moins de 25 ans, étudiants,
retraités)
Pass'Adhésion : 2 points (8€)
DOMINIQUE LURCEL, METTEUR-EN-SCENE
Professeur de Lettres pendant 30 ans, il n’a jamais cessé de
pratiquer le théâtre.
Texte
Bertolt Brecht
Traduction
Geneviève Serreau et Benno
Besson (L’Arche éditeur)
Mise-en-scène
Dominique Lurcel
Interprétation
Céline Bothorel
Mathieu Desfemmes
Guillaume Ledun
Matthieu Rauchvarger
Guillaume van’t Hoff
Musique
Ronan Maillard
Créations lumière
Thierry Charlier
Scénographie, décors et accessoires
Elisabeth Dallier
Espace 1789
2/4 rue Alexandre Bachelet
93400 Saint-Ouen
www.espace-1789.com
Après des études théâtrales avec Bernard Dort et du théâtre
universitaire avec Philippe Léotard et Jean-Claude
Penchenat (le futur Théâtre du Soleil), il va faire trois
rencontres déterminantes : Gatti d’abord en 1968 et JeanLouis Hourdin en 1978, dans le cadre d’un stage sur le
Comique populaire. En 1983, Dominique Lurcel publie
Théâtre de Foire au XVIIIème. Cet ouvrage va être à
l’origine de sa collaboration avec Jean-Louis Barrault.
De 1981 à 1996, Dominique Lurcel enseigne au Lycée
Autogéré de Paris, dont il est un des fondateurs.
A partir de 1989, il met en scène, sur différentes scènes
parisiennes, Büchner, Perec, Diderot, Gatti. En 1995 au
Festival In d’Avignon, il met en scène Conversations avec
Primo Levi (6 saisons). Puis suivent
Musset, Lessing, Dubillard...
En 1997, il fonde sa propre Compagnie, Passeurs de
Mémoires. septembre 2003, la Compagnie Passeurs de
mémoiresest en résidence à Nangis (Seine et Marne). Cette
résidence, qui arrivait à terme en juin 2006, a été prolongée
et amplifiée par le soutien nouveau du Conseil Régional
d’Ile de France. En 2008, lors des Rencontres de La Villette,
Dominique Lurcel a, en guise d’ouverture à Folies
Coloniales, animé un atelier 10 lycéens du Lycée
d'Aubervilliers autour du Journal
(1955-1962) Mouloud
Feraoun. créera, à Lyon, en Mars 2011, à partir de ce même
ouvrage, Le Contraire de l’Amour.
Les Passeurs de Mémoires reviennent à l'Espace 1789 après
leur passage en 2009 avec Folies Coloniales.
Réservations et informations
Marguerite Hême de Lacotte, chargée des relations publiques
01.40.11.65.67
[email protected]
● Histoire
Une histoire simple. A peine un fait-divers : un marchand, pressé de conclure un marché, traverse à
marches forcées un désert, accompagné de son seul coolie, un être silencieux, très pauvre et d’une
extrême soumission. Se croyant menacé par ce dernier, il le tue. Légitime défense, conclura le Tribunal.
● Texte
L’Exception et la Règle (1930) appartient à la période
des Lehrstüke, des Exercices didactiques (La Décision,
Celui qui dit oui, Celui qui dit non..), et en épouse,
pour l’essentiel, la structure : pièce courte, scènes
brèves, construites en rupture les unes par rapport aux
autres, en alternance avec
des scènes chorales
chantées,
personnages
archétypiques
(Ici,
Le
Capitalisme/le marchand ; Le Lumpen-prolétariat/le
coolie, et Le Militant/le guide…).
Retrouvez la pièce dans
le Tome 3 de Théâtre Complet
de Bertolt Brecht,
chez l'Arche Editeur, 1974
● Politique et Capitalisme
Pas question, évidemment, de minimiser la présence, dans
L’Exception et la Règle, de la question politique posée par Brecht –
en pleine récession, trois ans avant l’avènement du IIIe Reich -, et de
son actualité : la pièce doit se lire comme une fable exemplaire sur
la schizophrénie d’un Capitalisme en crise permanente, entre
discours triomphaliste et fragilité interne. Fable aussi –thème qui sera
ultérieurement au cœur de La Bonne âme du Se-Chouan - sur la
difficulté qu’il y a à être bon dans un monde mauvais...
● ThéâtreS
La pièce avance vite, allègrement, dans l’ironie et la cruauté.
Elle est surtout une formidable « machine à jouer », qui permet toutes les
ruptures, toutes les fantaisies, tous les clins d’yeux. Qui puise dans les formes les
plus populaires de la tradition théâtrale, théâtre chinois, Commedia dell Arte,
Cirque, théâtre de tréteaux : un texte générateur de plaisir, plaisir du jeu et
plaisir du spectateur – le rire doit dominer !
● Jeux des comédiens
Ligne volontairement comique de la mise en scène proposée vers laquelle vont converger les différents
éléments du spectacle : il s’agira de jouer la pièce, et de jouer avec elle.
Le récit sera pris en charge collectivement par cinq comédiens/musiciens/serviteurs de plateau, présents
en permanence. Échanges de rôles, échanges de signes. Du théâtre ambulant. Sans vouloir recréer
littéralement les conditions d’une représentation d’un théâtre d’intervention, le jeu, majoritairement
face public, s’y réfèrera. Mais à l’intérieur de ce cadre, on donnera toute son ampleur, tout son temps
aux émotions qui parcourent les situations, et aux tempi différents des personnages, marchand et coolie,
essentiellement.
● Scénographie
Installer L’Exception et la Règle dans la Chine d’aujourd’hui, c’est en
même temps jouer la pièce, et faire voir les relations originales que ce
pays établit entre structures communistes et idéologie capitaliste. A
cour et à jardin d’un cyclo, deux ou trois bambous allusifs, auxquels
sont accrochés des mégaphones. Au sol, un tapis (jute couleur sable)
recouvre tout le plateau, dit l’extérieur et le désert.