véuso - Lou Tresor dóu Felibrige

•H 14
VESTIBULE
vestiario, lat. vestiarium), s. m. Vestiaire.
Tout
un
azaïs.
g.
(1. g.), (it. port.
vestibulo, lat. vestibulum), s. m. Vestibule,
v. passado, passage, porge.
VESTIBULE
,
BESTIBULE
vestido, s. f. La Vestidedu Pal, nom
ancien cratère du Vivarais. R. vesti.
d'an
vestidou, bestidou (rouerg.), (rom. ves¬
tidor, vestibule), s. m. Jaquette d'enfant, v.
coursilioun, ensacage, jacoutin. R. vesti.
s
vestiduro, veitubo
port,
(d.), (rom. cat.
vestidura, it. lat. vestitura),
s.
esp.
f. Vê-
ture, vêtement, habit, v. abihage.
La terro cargo uno aulro vestiduro.
j.
En
a.
VESTIÉ,
monnfi.
la verduro.
sus
Vestier,
n. p.
nom
de fam.
prov.
,
e
(auv.), (rom. vestimen, vestiment, visti-
ment, bestiment, cat. vestiment, esp. it. ves¬
timento, lat. vestimentum), s. m. Action de
vêtir, de revêtir, v. abihamen.
Noun la couneissènt plus en soun blanc vestimen.
(il vient), en Limousin ; vet
vèi (il voit), en Dauphinè.
veta, vet at (1.), betat (gj, ado (rom.
vetat, lat. vittatus), adj. Rubané, veiné, ée,
couches, v. vena.
Pan veta, pain qui a une couche près de la
croûte qui n'est pas levée; veta de negre, ba¬
v.
vetado, s. f. Coquille du genre des vénus,
clausisso. R. veta.
vet-aqui, veitaqui ( d.) , ves-t'aqui
(Rrueys), (rom. vet, vois, aqui, là), adv. Voilà,
voilà que, v. vejo-aqui, vaqui.
Vet-aqui la mounedo, voilà la monnaie.
Mai
vet-aqui noueste badau.
arm.
adv. Voici,
vet-Eici,
veici.
Ve-t'en pour
Bèarn.
prouv.
BESTIMENTO (1. g.}, (rom.
port. lat. vestimenta), s. f. Vête¬
ments, hardes, v. fardo, fourre, raubiho,
VESTIMENTO,
viando.
Estripant la vestimento.
floret.
Avié souto la vestimento
esp.
tino.
Vetriol, v. vitriol ; veturin, veturo, v. vei¬
turin, veituro ; vet-t'aqui (te voilà), en Gas¬
cogne, v. vaqui.
vetusta, betustat
lat. vetustas, atis), s. f.
(1. g.), (it. vetustà,
Vétusté, v. vieiun.
vétusté, to (rom. vétusté, esp. vetusto,
lat, vetustus), adj. t. littéraire. Vieux, vieille,
v.
vieianchous.
Veu (vu), v. vist,
vèire.
VÈu, bèu, vèl (nie. auv.), bel (1.), (rom.
vel, velh, cat. vel, port, veo, it. esp. velo,
lat. vélum), s. m. Voile, partie de l'habit
d'une religieuse, v. plecho, velet ; mouchoir
de tête, coiffure des femmes du peuple, dans
le haut Languedoc, v. drap ; petite planche
de terre, plate-bande de jardin, v. faisso,
vas.
Lou vèu de la Santo
Vierge, le voile de
Vierge, que l'église de Notre-Dame
de Rochefort(Gard) croyaiL posséder autrefois ;
prene lou vèu, prendre le voile ; lou vèu
dóu tèmple s'estrassè, le voile du temple se
la Sainte
déchira.
Dirias, quand se lèvo soun vèu,
Soun se, dos poumetos de nèu.
d'olivet.
f.
(1. g.), (cat. veterà,
port. it. veterano, lat. veteranus), s. m.
Coume
vèu fau que se
un
desplegue.
lambert.
Laisso briha l'eslello puro e cando
A nòstis iue sènso nivo ni vèu.
isclo
Vétéran.
Aime toun
Relendrèi lous
castagnié, vétéran cevenôu.
c.
Li vétéran
an
cavalié.
dounalou signau.
désanat.
3.
(1. g.), S. f. Vétérance, qualité de vétéran/R. vétéran.
Veterin pour veiturin.
VETERINARI, BETERINArI (1. g.), VETERInare (auv.)., (cat. veterinari, esp. it. veterinario, lat. veterinarius), adj. et s. Vété¬
rinaire, v. manescau espert.
Tau que me vesès, siéu un pau veterinari.
laurès.
(1.), (rom. vestison, vestizon, vestizo, vectizo, vestidon,
b. lat. vestitio), s. f. Action de s'habiller, prise
d'habit ; mesure de grains usitée en Langue¬
doc, sixième partie d'une quarto et douzième
d'une eimino ; droit que l'on payait au sei¬
vestisoun, vestisou
l'investiture, v. envestiduro. R.
Vestit, v. vèsti.
vèsto, viÈSTO (nie.), bèsto (g.), (it. esp.
veste, lat. vestis), s. f! Veste, vêtement plus
court que l'habit, v. cabosso, camisolo, cas-
roumanille.
veterinari.
vous nouma
calendau.
v.
bourrelly.
vitimo ; vetipèri, v. vitupèri.
veto, beto (g.), (rom. cat, esp. veta, lat.
vitta), s. f. Randelette, ruban de fil, v. cabeliè; lien d'osier, gaule flexible, v. redorto,
vege; bande, veine, filon, couche, zone, v.
meno, veno ; pâte de vermicelle en forme de
ruban, v. crouset, lasagno ; amarre qui re¬
morque un filet de pêche, v. rejano ; pour ba¬
teau, v. bèto.
Uno cav.o de veto, deux mètres de fleuret
ou de padou ; veto
rousseto, ruban de fil
écru ; veto d'aigo, ruban d'eau, algue ; veto
de terro grasso, veine de glaise ; veto de caVetimo,
min de
gourdo, rQboundo.
v.
plecs de
soun
cassarello, veste de chasse; vèsto
piboulo, cercueil; cargo, sa vèsto, mettre
sa veste ; foro vèsto ! habit bas ! faire foro
vèsto, mettre la veste bas ; mando-lou cou¬
cha sus sa vèsto, envoie-le paître.
VÈSTO (rom. Vestis, lat. Vesta), n. p.
Vesta, déesse; planète.
de
Car ni Vèsto l'amaro
Ni la fièro Cibèlo U mi vistoun sies aro.
b.-wyse.
vestoun, vestoú (1.), bestot (g.), (it.
vestone), s. m. Gilet, en Velay, v. courset ;
veston, v. faquino, jaqueto.
Abilhat d'un simple vestoun.
azaïs.
R. vèsto.
vestouno, s.
f. Veste courte, veste légère,
veste d'enfant, v. vesteto. R. vèsto.
vestrepain, n. p. Louis Vestrepain, cor¬
donnier toulousain (1809-1865), auteur de Las
Espigos de la lengo moundino, recueil de
poésies languedociennes.
j.-b.
veto, s. f.
tion :
Me
gaut.
Imbécile, bêta, dans cette cita¬
prengués
a.
j.
Davans que
pèr
dóu siéu vèl la nuech cuerbe la terro.
favrê.
R. veto-veto.
s. m. Veto, v. empacho.
vetolo
vetouelo et vetouebo (m.),
(rom. viallas), s. f. Intestin grêle, petit boyau
dans lequel on fait la saucisse, v. menut, triveto
(lat. veto),
,
peto. R. veto.
Vetou, v. Vitou.
vetouloun, vetouroun (m.), s. m. Ru¬
ban très petit, v. cscaleto, quinquet ; petite
tresse de fil ou de soie, v. treneto; petite
tripe, v. tripeto. R. vetolo.
vetoun, s. m. Petit ruban de fil, galon,
fleuret, v. galoun ; ruban d'eau, espèce d'al¬
d'eau douce, v. riban; Veton, nom de
fam. provençal.
Vetoun de fièu, de percalo, d'Oulando,
tresse de fil, tresse blanche ; vetoun de ca-
gue
id.
(veau), v. vedèu ; véu (je vois), à Nice,
véu (il voit), en Limousin, v. vèire ; véu (vif),
v. viéu ; véu
pour éu (lui, il) ; veu, veuch,
pour vue, vuech (huit) ; veui pour vuei ;
Vèuno, v. Evèuno ; véure, v. viéure.
véus, véuse (rh.), viéuse, veuise, vuouse (d.), veuve (lim.), veve (a.), béuse (1. g.),
biéuse, BiousE (rouerg.), béud, béude,
béudo, bedo (b. g.), éuso, éuvo, evo, éudo, edo, Éuto (rom. veus, beude,y. fr. veude, port, viuvo, esp. viudo, it. vedovo, lat.
viduus), adj. et s. Veuf; euve ; vide, privé,
ée, dépourvu, ue, v. eicigne, priva; Veux,
Vève, noms de fam. provençaux.
Es vèus, es viuse, il est veuf ; vèuse de
cervello, privé de cerveau ; tirasses un vèu¬
se, se dit à une jeune fille qui traîne un buis¬
son accroché à sa jupe ;
la vèuso e l'ourfanèu, la veuve et l'orphelin; vigno vèuso, cep
qui ne porte pas de fruit.
Véuso de
Fan plus
Lei gràndei souco,
frucho, de tresor,
veni l'aigo à la bouco.
f.
vidal.
véusage, véusàgi (m.), vevàgi (a.), béusatge (1.
g.), biéusage (rouerg.), s. m. Veu¬
vage, viduité, v. avèusage.
uno veto.
c.
mir,
ranchet.
Vèu
Las
par
d'or.
vèl.
Desplego lou siéu vèl d'estello bèn garnit.
ferre, ligne de chemin de fer.
Dei canié fa ferni lei veto.
g.
veto-veto, s. f. Rarge, oiseau, v. becarudo, becassin-cendrous, bulo, charlou-
l.
Fès
fignoulavon pèr la vestimento.
g.
ferre, tronçon de chemin de fer. R.
veto.
v.
vène-t'en (viens-t'en), en
j.
j.
Dauphinè,
vétéran, beteran
Quauco marrido ferramenlo.
Vèsto
en
min de
veteranco, beteranço
cat. esp.
sano,
bourrelly.
Vet-aqui qu'un matin noueste ome.
crousillat.
vestiguèron de vestimen de sedo.
gneur pour
vesti.
prouv.
j.-f. roux.
aglan.
Vestigue (gui), v. vise ; vestigue (que je
vête, qu'il vête), v. vesti.
vestimen, bestimen ( g.) ,' veitamen
Mous amies
flamo.
Vet pour ven
m.
id.
b.
e
pour
gras.
E s'ausiguè dins li vestige
Plus rèn que la ratugno en cerco dis
a.
fioc
arm.
dins li lando.
p.
Lou
raca
riolé de noir.
VESTIGE
VESTIGI (m.), BESTIGE (1. g.),
(cat. vestigi, esp. port. it. vestigio, lat. vestigium), s. m. Vestige, trace, v. pesado ;
restes, marque, v. trahino ; friche, v. vèire.
vestige
Lou voulcan dóu Vesùvi avié
tavan.
R. vèsti.
Dins li
n.
divisé par
primo vestiduro
Dansas
(b. lat. Vestricum, Visde 1. Vestric (Gard), dont le ter¬
ritoire est baigné par le Vistre. ; Vestris, nom
de fam. languedocien.
vesùbi, vesùbio (nie.), s. f. La Vésubie,
Vésulbie, Vésulbe ou Ves'ube, affluent du Var.
vesùvi (cat. Vesuvi, it. esp. Vesuvio, lat.
Vesuvius), s. m. Le Vésuve, volcan de Naples.
vestris, vistkis
tricum),
vestiari de sedo.
VÉUSO
—
languidouiros dau véusage.
c.
favre.
R. vèuse.
vÉuseta, béusetat (1. g.), (rom. veuvetat, viduitat, cat. viudetat, esp. viudedad,
it. vedovità, lat. viduitas, atis), s. f. Vidui¬
té, v. véusage.
vÉuseto (esp. viudita, cat. viudeta), s. f.
Petite veuve,
jeune
veuve.
La véuseto abourido
Entend uno voues que li
crido.
laf are—alais.
Se cresié d'èstre véuseto.
a.
boudin.
R. vèuso.
véuso, véuvo (lim. nie.), vevo (a. lim.),
béuso (l.), biéuso (querc.), béudo, bedo
(b.), béuto (g.), bepte (bord.), (rom. veuza,
veuva, vezoa, vefva,
cat. esp. viuda, port,
bepda, vepda, vidua,
viuva, it. vedova, lat.