Nom :

Examen de fin d'apprentissage
DEUXIÈME LANGUE NATIONALE - ITALIEN
Employé de commerce, formation de base /
Employée de commerce, formation de base
Compréhension écrite
Série 1, 2010
Corrigé à l’usage exclusif des experts
Durée de l'épreuve :
25 minutes
Moyens auxiliaires autorisés :
Dictionnaire bilingue traditionnel
Nombre max. de points :
25 points
Délai de libération :
Elaboré par :
Edité par :
Cette série d'examen ne doit pas être utilisée comme exercice avant le
1er janvier 2011
Groupe d'auteurs romands de la C RT EPC
CSFO, Unité procédures de qualification, Berne
Employé de commerce, formation de base /
Employée de commerce, formation de base
Italien, compréhension écrite
série 1, 2010 – Solutions
Exercice A
Pour chaque séquence, cochez la phrase qui correspond le mieux au texte précédent.
1.
2.
3.
4.
5.


Parlare al cellulare è molto popolare.
Parlare al cellulare porta disattenzioni quando si guida o quando si cammina per
strada.


Le persone parlano al cellulare quando si mettono alla guida.

Un gruppo di ricercatori della Western Washington University ha fatto scoperte sui nuovi
modelli di cellulari.

Un gruppo di ricercatori della Western Washington University ha scoperto la causa di
distrazioni della gente.

Un gruppo di ricercatori della Western Washington University ha fatto ricerche sulla « cecità
percettiva ».

Un gruppo di ricercatori della Western Washington University ha scoperto che il
cellulare causa « cecità percettiva ».




25 % della gente impegnata in altre attività ha notato il clown sul monociclo.








Camminare per strada a Milano porta gravi disattenzioni.
25 % della gente è stata distratta dal clown sul monociclo.
25 % della gente ama i clown sul monociclo.
25 % della gente che passava per strada ha visto il clown sul monociclo.
Parlare al cellulare richiede poche risorse cognitive.
Parlare al cellulare aumenta l'immaginazione.
Parlare al cellulare rende distratti.
Parlare al cellulare è un’azione banale.
Il dottor Ira E. Hyman sconsiglia di usare il telefono mentre si guida.
Il dottor Ira E. Hyman preferisce non usare il telefono.
Il dottor Ira E. Hyman fa fatica a muovere un passo mentre è al telefono.
Il dottor Ira E. Hyman pensa che sia bene usare il telefonino mentre si è al volante.
10 points
Page 2 / 3
Employé de commerce, formation de base /
Employée de commerce, formation de base
Italien, compréhension écrite
série 1, 2010 – Solutions
Exercice B
Pour chaque énoncé, choisissez un titre qui puisse rendre compte de son contenu.
Risposte :
1. h
2. b
3. i
4. g
5. e
5 points
Exercice C
Indiquez si les affirmations suivantes sont vraies (V) ou fausses (F).
(questions 1-5 : Impiegata/o di Commercio al 100% ; questions 6-10 : Stage soggiorni linguistici)
1.
Il nome della ditta è specificato.
2.
Può presentarsi anche chi non ha esperienza.
3.
L'ambiente di lavoro è descritto in modo positivo.
4.
Per rispondere all'annuncio si può anche telefonare.
5.
Il tedesco è indisensabile.
6.
Non è richiesto nessun diploma.
7.
Sono precisate le destinazioni per i soggiorni linguistici.
8.
Durante i soggiorni proposti si può studiare e lavorare.
9.
Sono proposte delle attività di volontariato .
10. Possono iscriversi ragazzi e ragazze.
.
V
F




















10 points
Page 3 / 3