Le texte français suit l`anglais - Commission du droit d`auteur du

From:
To:
Subject:
Date:
Attachments:
McDougall, Gilles: CB-CDA
"[email protected]"; "[email protected]"; "[email protected]"; "[email protected]"; "[email protected]"; "[email protected]"; "[email protected]"; "[email protected]";
"[email protected]"; "[email protected]"; "[email protected]"
Re:Sound Tariffs 8.A (2009-2012) and 8.B (2011-2012) - Directive on Procedure / Tarifs 8.A (2009-2012) et 8.B
(2011-2012) de Ré:Sonne - Directive sur la procédure
Friday, June 17, 2011 6:42:39 PM
Re.Sound Tariffs 8.A & 8.B - Directive on procedure and Appendices.pdf
[Le texte français suit l’anglais]
NOTICE OF THE BOARD
Further to the Board’s Notice of June 6, 2011, attached is the Directive on Procedure. We
draw your attention on the following points:
a) The electronic version of the evidence (on CD, DVD or USB key) should be filed with
the Board, along with the hard copies on the date set for that purpose. You must also
ensure that other participants receive their hard copy and electronic version on the same
date the documents are filed with the Board;
b) As a general rule, responses to interrogatories are NOT filed with the Board. Parties
should only file as evidence those responses to interrogatories to which they know they
intend to refer;
c) When filing documents with the Board, confidential and highly confidential information
should be highlighted in yellow and blue, respectively. The cover page of the document
should indicate whether it includes confidential or highly confidential information.
________________________________________________________
AVIS DE LA COMMISSION
En référence à l’avis de la Commission en date du 6 juin 2011, vous trouverez ci-joint la
directive sur la procédure. Nous attirons votre attention sur les items suivants :
a) La version électronique de la preuve (sur CD-ROM, DVD ou clé USB) doit être déposée
auprès de la Commission en même temps que les copies papier à la date fixée pour ce
faire. Vous devez aussi vous assurer que tous les participants reçoivent les versions
papier et électronique le même jour que les documents sont déposés auprès de la
Commission;
b) En règle générale, les réponses aux demandes de renseignements ne sont PAS
déposées auprès de la Commission. Les participants devraient déposer en preuve
seulement les réponses aux demandes de renseignements auxquelles ils entendent faire
référence;
c) Lorsque les participants déposent des documents auprès de la Commission, les
renseignements confidentiels et hautement confidentiels doivent être surlignés en jaune et
bleu, respectivement. La page titre du document doit indiquer si le document contient des
renseignements confidentiels ou hautement confidentiels.
Gilles McDougall
Secretary General | Secrétaire général
Copyright Board of Canada | Commission du droit d'auteur du Canada
56 Sparks, Suite| Bureau 800
Ottawa ON K1A 0C9
Telephone | Téléphone 613.952.8624
[email protected]
Roch Levac
Assistant Clerk| Greffier adjoint
Copyright Board of Canada |
Commission du droit d'auteur Canada
56 Sparks Street, Suite 800 |
56 rue Sparks, pièce 800
Ottawa (Ontario) K1A 0C9
[email protected]
Telephone | Téléphone 613-954-6471
Facsimile | Télécopieur 613-952-8630
Government of Canada | Gouvernement du Canada
www.cb-cda.gc.ca