Liste Longs métrages Adami 2ème semestre 2015

DECLARATION POUR LA REMUNERATION DES INTERPRETES DU DOUBLAGE AU TITRE DE LA COPIE PRIVEE AUDIOVISUELLE
Il n’est pas nécessaire de déclarer les titres pour lesquels vous avez déjà perçu une rémunération (celle-ci devient automatique à chaque rediffusion du titre)
Longs métrages européens diffusés entre le 01 juillet 2015 et le 31 décembre 2015 sur les quinze chaînes hertziennes
N° Titre
Titre Version Française
Titre Version Originale
Année
Prod.
(*)
Réalisateur
Société de doublage
181484 A GOOD MAN
A GOOD MAN
2014
KEONI WAXMAN
SYMPHONIA FILMS
195624 AGE OF HEROES
AGE OF HEROES
2011
ADRIAN VITORIA
SYMPHONIA FILMS
25120
ON HER MAJESTY'S SECRET SERVICE
1969
PETER HUNT
SPS
194779 BIG GAME
BIG GAME
2014
JALMARI HELANDER
DUBBING BROTHERS
101428 BONS BAISERS DE BRUGES
IN BRUGES
2007
MARTIN MCDONAGH
SYMPHONIA FILMS
195783 CALVARY
CALVARY
2014
JOHN MCDONAGH
AGENT DOUBLE
91110
CASINO ROYALE
2006
MARTIN CAMPBELL
LES STUDIOS DE SAINT OUEN
186788 CHE 2EME PARTIE GUERILLA
CHE PART TWO
2009
STEVEN SODERBERGH
LES STUDIOS DE SAINT OUEN
93209
JOULUTARINA
2007
JUHA WUOLIJOKI
STUDIO LINCOLN
102575 COURS TOUJOURS DENNIS
RUN FATBOY RUN
2007
DAVID SCHWIMMER
DUBBING BROTHERS
53643
CUL ET CHEMISE
STO CON GLI IPPOPOTAMI
1979
ITALO ZINGARELLI
_
70457
D'ARTAGNAN
THE MUSKETEER
2001
PETER HYAMS
DUBBING BROTHERS
196887 DAGMAR L'AME DES VIKINGS
FLUKT
2012
ROAR UTHAUG
MEDIADUB
25372
I DUE SUPERPIEDI QUASI PIATTI /
TWO SUPER COPS
1977
ENZO BARBONI (E.B. CLUCHER)
PM PRODUCTIONS
AU SERVICE SECRET DE SA MAJESTE
CASINO ROYALE
CHRISTMAS STORY
DEUX SUPER FLICS
(*) Mettre une croix pour le titre auquel vous avez participé.
Commentaires / Personnages
1
DECLARATION POUR LA REMUNERATION DES INTERPRETES DU DOUBLAGE AU TITRE DE LA COPIE PRIVEE AUDIOVISUELLE
Il n’est pas nécessaire de déclarer les titres pour lesquels vous avez déjà perçu une rémunération (celle-ci devient automatique à chaque rediffusion du titre)
Longs métrages européens diffusés entre le 01 juillet 2015 et le 31 décembre 2015 sur les quinze chaînes hertziennes
N° Titre
Titre Version Française
Titre Version Originale
Année
Prod.
(*)
Réalisateur
Société de doublage
136700 DREI
DREI
2010
TOM TYKWER
DOME PRODUCTIONS
157660 DUO D'ESCROCS
LOVE PUNCH
2013
JOEL HOPKINS
SYMPHONIA FILMS
24033
FANNY ET ALEXANDRE
FANNY OCH ALEXANDER
1981
INGMAR BERGMAN
_
83119
FLYBOYS
FLYBOYS
2006
TONY BILL
DOME PRODUCTIONS
25129
FRENZY
FRENZY
1972
ALFRED HITCHCOCK
CIC
29763
GINGER ET FRED
GINGER ET FRED
1985
FEDERICO FELLINI
MURPHILM
192767
HAMILTON DANS L'INTERET DE LA
NATION
HAMILTON I NATIONENS INTRESSE
2012
KATHRINE WINDFELD
SYNCHRO FRANCE
HAMILTON MEN INTE OM DET GALLER DIN
DOTTER
2012
TOBIAS FALK
SYNCHRO FRANCE
195405 HAMILTON DETENTION SECRETE
195503
HANSEL ET GRETEL CHASSEURS DE
SORCIERES
HANSEL & GRETEL WITCH HUNTERS
2013
TOMMY WIRKOLA
LES STUDIOS DE SAINT OUEN
108675
HARRY POTTER A L'ECOLE DES
SORCIERS
HARRY POTTER AND THE SORCERER'S
STONE
2001
CHRIS COLUMBUS
SONODI
108618
HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES
SECRETS
HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF
SECRETS
2002
CHRIS COLUMBUS
SONODI
123729 HELLBOY
HELLBOY
2004
GUILLERMO DEL TORO
DOME PRODUCTIONS
95060
HITMAN
HITMAN
2007
XAVIER GENS
ROSEBUD
56062
I WANT YOU
I WANT YOU
1998
MICHAEL WINTERBOTTOM
STARMIX
(*) Mettre une croix pour le titre auquel vous avez participé.
Commentaires / Personnages
2
DECLARATION POUR LA REMUNERATION DES INTERPRETES DU DOUBLAGE AU TITRE DE LA COPIE PRIVEE AUDIOVISUELLE
Il n’est pas nécessaire de déclarer les titres pour lesquels vous avez déjà perçu une rémunération (celle-ci devient automatique à chaque rediffusion du titre)
Longs métrages européens diffusés entre le 01 juillet 2015 et le 31 décembre 2015 sur les quinze chaînes hertziennes
N° Titre
Titre Version Française
Titre Version Originale
Année
Prod.
(*)
Réalisateur
Société de doublage
178522 JE T'AIME A L'ITALIENNE
WALKING ON SUNSHINE
2014
MAX GIWA /
DANIA PASQUINI
LIBRA FILMS
195784 JIMI ALL IS BY MY SIDE
JIMI ALL IS BY MY SIDE
2014
JOHN RIDLEY
MEDIADUB
47187
JUDE
JUDE
1996
MICHAEL WINTERBOTTOM
CP PRODUCTIONS
80280
L'EMPREINTE DE LA MORT
WAKE OF DEATH
2004
PHILIPPE MARTINEZ
MADE IN EUROPE
190647 L'INCROYABLE EQUIPE
DER GANZ GROSSE TRAUM
2011
SEBASTIAN GROBLER
_
24658
THE EMERALD FOREST
1985
JOHN BOORMAN
SIS
143367 LA PART DES ANGES
THE ANGEL'S SHARE
2012
KEN LOACH
ALTER EGO
184282 LAST PASSENGER
LAST PASSENGER
2013
OMID NOOSHIN
_
LA FORET D'EMERAUDE
3425
LE GRAND DUEL
IL GRANDE DUELLO
1973
GIAN CARLO SANTI
WILLEMETZ
34503
LE MARIAGE DE MARIA BRAUN
DIE EHE DER MARIA BRAUN
1979
RAINER-WERNER FASSBINDER
RECORD FILMS
69231
LE MONDE NE SUFFIT PAS
THE WORLD IS NOT ENOUGH
1999
MICHAEL APTED
SYNCHRO SERVICE
64558
LE TALENTUEUX MR RIPLEY
THE TALENTED MR RIPLEY
1999
ANTHONY MINGHELLA
ALTER EGO
146859 LES AMES NOIRES
ANIME NERE
2014
FRANCESCO MUNZI
MEDIADUB /
ONR PRODUCTIONS
27316
ATTENTATO AI TRE GRANDI
1967
UMBERTO LENZI
_
LES CHIENS VERTS DU DESERT
(*) Mettre une croix pour le titre auquel vous avez participé.
Commentaires / Personnages
3
DECLARATION POUR LA REMUNERATION DES INTERPRETES DU DOUBLAGE AU TITRE DE LA COPIE PRIVEE AUDIOVISUELLE
Il n’est pas nécessaire de déclarer les titres pour lesquels vous avez déjà perçu une rémunération (celle-ci devient automatique à chaque rediffusion du titre)
Longs métrages européens diffusés entre le 01 juillet 2015 et le 31 décembre 2015 sur les quinze chaînes hertziennes
N° Titre
Titre Version Française
Titre Version Originale
Année
Prod.
(*)
Réalisateur
Société de doublage
186362 LES POINGS CONTRE LES MURS
STARRED UP
2013
DAVID MACKENZIE
SYMPHONIA FILMS
88604
LES VACANCES DE MISTER BEAN
MR BEAN'S HOLIDAY
2007
STEVE BENDELOCK
DUBBING BROTHERS
74114
LOVE ACTUALLY
LOVE ACTUALLY
2003
RICHARD CURTIS
NDE PRODUCTIONS
156071 LOVE IS ALL YOU NEED
DEN SKALDEDE FRISOR
2012
SUSANNE BIER
ALTER EGO
24578
LUCKY LUKE
LUCKY LUKE
1991
TERENCE HILL
SONORINTER
MAINTENANT ON L'APPELLE PLATA
PIU FORTE RAGAZZI
1973
GIUSEPPE COLIZZI
_
105048 MAMMA MIA
MAMMA MIA
2008
PHYLLIDA LLOYD
SYMPHONIA FILMS
123843 MARGA
UNTER BAUEM
2009
LUDI BOEKEN
_
71321
MEURS UN AUTRE JOUR
DIE ANOTHER DAY
2002
LEE TAMAHORI
DUBBING BROTHERS
1278
MIMI METALLO BLESSE DANS SON
ORGUEIL
MIMI METALLURGICO FERITO NELL
ONORE
1972
LINA WERTMULLER
_
MON DIEU COMMENT SUIS JE TOMBEE SI
MIO DIO COME SONO CADUTA IN BASSO
BAS ?
1974
LUIGI COMENCINI
_
MOONRAKER
MOONRAKER
1978
LEWIS GILBERT
SPS
189709 MR TURNER
MR TURNER
2014
MIKE LEIGH
ALTER EGO
181614 NINJA
NINJA
2009
ISAAC FLORENTINE
DUBBING BROTHERS
878
189123
6331
(*) Mettre une croix pour le titre auquel vous avez participé.
Commentaires / Personnages
4
DECLARATION POUR LA REMUNERATION DES INTERPRETES DU DOUBLAGE AU TITRE DE LA COPIE PRIVEE AUDIOVISUELLE
Il n’est pas nécessaire de déclarer les titres pour lesquels vous avez déjà perçu une rémunération (celle-ci devient automatique à chaque rediffusion du titre)
Longs métrages européens diffusés entre le 01 juillet 2015 et le 31 décembre 2015 sur les quinze chaînes hertziennes
N° Titre
Titre Version Française
NOS HEROS REUSSIRONT ILS A RETROUVER
Titre Version Originale
Année
Prod.
(*)
Réalisateur
Société de doublage
1968
ETTORE SCOLA
_
AFRIQUE
RIUSCIRANNO I NOSTRI EROI A RITROVARE L
AMICO MISTERIOSAMENTE SCOMPARSO IN
AFRICA
879
ON CONTINUE A L'APPELER TRINITA
CONTINUAVANO A CHIAMARLO TRINITA
1972
ENZO BARBONI (E.B. CLUCHER)
_
899
ON L'APPELLE TRINITA
LO CHIAMAVANO TRINITA
1971
ENZO BARBONI (E.B. CLUCHER)
_
OPERATION TONNERRE
THUNDERBALL
1965
TERENCE YOUNG
SPS
177044 OSLO 31 AOUT
OSLO 31 AUGUST
2011
JOACHIM TRIER
ALTER EGO
90529
PAR EFFRACTION
BREAKING AND ENTERING
2006
ANTHONY MINGHELLA
DUBBING BROTHERS
81271
PEYROL LE BOUCANIER
L'AVVENTURIERO
1967
TERENCE YOUNG
LINGUA SYNCHRONE
188687 PLASTIC
PLASTIC
2014
JULIAN GILBEY
STUDIOS DE BILLANCOURT
161938 PLAYOFF
PLAYOFF
2011
ERAN RIKLIS
_
194551 PRIDE
PRIDE
2014
MATTHEW WARCHUS
DUBBING BROTHERS
BELGIUM
FOUR WEDDINGS AND A FUNERAL
1994
MIKE NEWELL
ALPHABET PROD
186182 QUATRE MOUCHES DE VELOURS GRIS
QUATTRO MOSCHE DI VELLUTO GRIGIO
1971
DARIO ARGENTO
_
150355 REALITY
REALITY
2012
MATTEO GARRONE
ALTER EGO
194766 REC 4 APOCALYPSE
REC 4 APOCALIPSIS
2014
JAUME BALAGUERO
CHINKEL
170542 LEUR AMI MYSTERIEUSEMENT DISPARU EN
24427
32567
QUATRE MARIAGES ET UN
ENTERREMENT
(*) Mettre une croix pour le titre auquel vous avez participé.
Commentaires / Personnages
5
DECLARATION POUR LA REMUNERATION DES INTERPRETES DU DOUBLAGE AU TITRE DE LA COPIE PRIVEE AUDIOVISUELLE
Il n’est pas nécessaire de déclarer les titres pour lesquels vous avez déjà perçu une rémunération (celle-ci devient automatique à chaque rediffusion du titre)
Longs métrages européens diffusés entre le 01 juillet 2015 et le 31 décembre 2015 sur les quinze chaînes hertziennes
N° Titre
Titre Version Française
Titre Version Originale
Année
Prod.
(*)
Réalisateur
Société de doublage
127297 REVENGE
HAEVNEN
2011
NASH EDGERTON /
SUSANNE BIER
C YOU SOON
190629 ROYAL AFFAIR
EN KONGELIG AFFAERE
2012
NIKOLAJ ARCEL
GOMEDIA
196144 SACRE NOEL
NATIVITY
2009
DEBBIE ISITT
C YOU SOON
36569
SCENES DE LA VIE CONJUGALE
SCENER UR ETT AKTENSKAP
1974
INGMAR BERGMAN
_
83405
SECRETS DE FAMILLE
KEEPING MUM
2006
NIALL JOHNSON
SYMPHONIA FILMS
195782 SHREW'S NEST
MUSARANAS
2014
ESTEBAN ROEL /
JUANFER ANDRES
AUDIOPROJECTS
189646 SLOW WEST
SLOW WEST
2014
MACLEAN JOHN
ONR PRODUCTIONS
104123 SLUMDOG MILLIONNAIRE
SLUMDOG MILLIONAIRE
2008
DANNY BOYLE
DUBBING BROTHERS
143498 SNOWFLAKE LE GORILLE BLANC
COPITO DE NIEVE
2008
ANDRES G SCHAER
LES STUDIOS DE SAINT MAUR
194544 SOIXANTE ET ONZE
71
2014
YANN DEMANGE
DUB FICTION
186382 SWEENEY BRIGADE VOLANTE
THE SWEENEY
2012
NICK LOVE
AUDI ART
167182 TEMOIN POUR CIBLE
SCHUTZENGEL
2012
TILL SCHWEIGER
MJM POST PROD
190210 TENTATIVE DE FUITE
DIE FLUCHT
1977
ROLAND GRAF
DOME PRODUCTIONS
128419 TERRAFERMA
TERRAFERMA
2011
EMANUELE CRIALESE
DOME PRODUCTIONS
(*) Mettre une croix pour le titre auquel vous avez participé.
Commentaires / Personnages
6
DECLARATION POUR LA REMUNERATION DES INTERPRETES DU DOUBLAGE AU TITRE DE LA COPIE PRIVEE AUDIOVISUELLE
Il n’est pas nécessaire de déclarer les titres pour lesquels vous avez déjà perçu une rémunération (celle-ci devient automatique à chaque rediffusion du titre)
Longs métrages européens diffusés entre le 01 juillet 2015 et le 31 décembre 2015 sur les quinze chaînes hertziennes
N° Titre
Titre Version Française
Titre Version Originale
Année
Prod.
(*)
Réalisateur
Société de doublage
195743 THE ANOMALY
THE ANOMALY
2014
NOEL CLARKE
AUDI ART
176129 THE CHASE
COMBUSTION
2013
DANIEL CALPARSORO
MEDIADUB
195742 THE DARK VALLEY
DAS FINSTERE TAL
2014
ANDREAS PROCHASKA
AGM FACTORY
165843 THE EXPATRIATE
ERASED
2012
PHILIPP STOLZL
LES STUDIOS DE SAINT MAUR
128223 TREIZE SEMESTRES
13 SEMESTER
2009
FRIEDER WITTICH
CINEPHASE
24940
TUER N EST PAS JOUER
THE LIVING DAYLIGHTS
1987
JOHN GLENN
SIS
24918
UN POISSON NOMME WANDA
A FISH CALLED WANDA
1988
CHARLES CRICHTON
PASSEPORT FILMS
189644 UNE MERVEILLEUSE HISTOIRE DU TEMPS THE THEORY OF EVERYTHING
2014
JAMES MARSH
SYMPHONIA FILMS
126166 V POUR VENDETTA
V FOR VENDETTA
2005
JAMES MCTEIGUE
UBIK FILMS
24468
LIVE AND LET DIE
1973
GUY HAMILTON
SPS
VIVRE ET LAISSER MOURIR
Je soussigné(e)
A
Commentaires / Personnages
déclare sur l’honneur que les renseignements portés sur cette déclaration sont exacts. (**)
Signature :
(**) Nous comptons sur vous pour que votre déclaration soit effectuée avec toute l’attention et la rigueur requise et vous rappelons que des sanctions sont prévues par l’article 161 du code pénal pour toute personne
ayant sciemment fait usage d’une attestation inexacte. Loi n°78-17 du 06/01/78 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés s’applique aux réponses faites à cette déclaration.
(*) Mettre une croix pour le titre auquel vous avez participé.
7