Traitement des Déchets Radioactifs

Traitement des
Déchets Radioactifs
TRAITEMENT DES DECHETS
Traitement des Déchest Radioactifs
Studsvik isest
one
theleaders
marketdans
leaders
in treating
radioactive waste
in Europe
and North
America.
Studsvik
unofdes
le marché
de traitement
des déchets
radioactifs
en Europe
et
Amérique
Nord.
Theencore
marketsdu
are
the US, Germany, Sweden and the UK.
Studsvik
traite
les
déchets
de faible et
de radioactive
moyenne activité
dans
ses propres
Studsvik treats low and intermediate
level
waste in
its own
facilitiesinstallations,
and helps
et
aide
les
clients
à
baisser
ses
coûts
en
triant
et
en
réduisant
le
volume
des
déchets,
cut customers’ costs by sorting and reducing waste volume, separating recyclable scrapenmetal,
séparant
les métaux the
recyclables,
et residual
en réduisant
volume
des déchets résiduels pour leur
and thus minimizing
volume of
wastelefor
disposal.
élimination.
“Studsvik is the
"Studsvik
est le plus
largest supplier
of
grand
fournisseur
de
large nuclear composervices
de
traitement
nent processing and et
d'élimination
des grands
disposal services
in
composants
the Unitednucléaires
States.“
aux Etats-Unis."
Traitement
des treatment
Déchets Métalliques
Metallic
waste
Studsvik
est
le
plus
grand
fournisseur
Studsvik is the largest
supplier
of largede
services
de
traitement
et
d'élimination
des
nuclear component processing and disposal
grands composants nucléaires aux Etatsservices in the United States. Over the
Unis. Au cours des cinq dernières années,
past five years, Studsvik has successfully
Studsvik a traité et recyclé ou éliminé plus
processed
and recycled
and/or
of
de 5500 Tonnes
provenant
desdisposed
gros
over
12,000,000
pounds
of large nuclear
composants
nucléaires
à Memphis,
dans
components
at its
Memphis,
processing
l'installation de
traitement
duTN
Tennessee.
Les services
de Studsvik
facility.
Services
providedfournissent
by Studsvikdes
include
opérationsoperations”
"clé en main"
comprenant
des
“turnkey
including
the supply
services
de
caractérisation,
d'emballage,
de
of characterization services, packaging, liftlevage,
de
transport,
de
traitement
et
de
ing, transporting, processing and recycling
recyclage ou d'élimination d'une grande
or disposing of a wide variety of large
variété de grands composants.
components.
Studsvik utilise la plus grande chambre de
Studsvik
employs des
the largest
components
décontamination
Etats-Unis
dans son
decontamination
chamberdes
in the
United
installation de traitement
matériaux
radioactifs
Memphis
et est le seul
States
at itsde
Memphis
radioactive
materials
fournisseurfacilities
qui a réussi
traiter
processing
andàistransporter,
the only processor
et
éliminer
un
couvercle
de
cuve
d'un
that has successfully transported, processed
réacteur nucléaire civil muni d'un
mécanisme de commande des grappes de
contrôle.
Les
Studsvik ennuclear
Suède reactor
andinstallations
disposed of de
a commercial
permettent
la
fusion
des
métaux,
pressure vessel head with CRDMs comme
attached.
l'acier inox, les aciers carbone, le cuivre,
l'aluminium et le plomb. La fusion diminue
Studsvik’s facility in Sweden melts metal
le volume et le poids des déchets, réduisant
scrap, such as stainless steel, carbon steel,
les coûts de stockages temporaires et
copper, aluminium
or lead.
Melting
reduces
d'élimination.
Le produit
final
est sous
forme
thelingot,
volumequi
and
weight
of the waste, resultde
peut
être immédiatement
ing in reduced
for interim
on-site ou
réutilisé
commecosts
des métaux
ordinaires,
réutilisé
après
unedisposal.
périodeThe
de décroissance.
storage and
final
end product is
Les
produits
(scories,
matériaux
metal
ingots,résiduels
which can
either be
immediatetriés,
copeaux
de
coupes,
résidus
de metal
ly free-released as conventionals scrap
grenaillage
et
poussières
des
filtres
de
or released after a period of decay storage.
ventilation) et les lingots qui ne peuvent pas
Residual products (slag, sorted material, cutêtre réintroduits dans le domaine civil sont
ting and blasting residues and dust from the
retournés au client.
ventilation filters) and ingots that cannot be
free-released
are returned
to the customer.
Les
gros composants
représentent
un défi
car, en raison de leurs tailles, leur
entreposage
estcomponents
généralement
très cher
et
Scrapped large
present
a chalcompliqué.
Depuis
les
années
90,
Studsvik
lenge since, due to their size, the disposal of
traite
composants
faiblement
wholeles
components
inradioactifs
a repository
is usually
actifs (supérieur à 25 tonnes), comme des
turbines,
des préchauffeurs,
des séparateurs
very expensive
and complicated.
Since the
d'humidité
et des facility
échangeurs,
pourhas
réduire
1990’s, Studsvik’s
in Sweden
been
le
volume
des déchets
et pourcomponents
diminuer les
treating
low-level
radioactive
coûts
de metric
l'entreposage
final. as turbines, pre(over 25
tonnes) such
et lesSMtransformer
une
forme nonTHOR
technology.enThe
technology
fearéactive
pour un stockage
ou une system
tures
a pyrolysis/steam
reformning
élimination
plusmass
aisée.
Des billes
de résine,
to
volume and
reduce
organic
waste
des supports
de filtre, deswaste
charbons
streams
to a non-reactive
formactifs,
for
des cartouches de
heaters,
moisture
separators
and
heat-exeffi
cient
disposal
or
on-site
storage.
Bead
Studsvik a récemment développé un procédé
filtres non
changers, de
to reduce
the volume
the waste resins,
filter medias, sludges, actiunique
traitement
desofGénérateurs
depowered
Vapeurs
métalliques et des
and save storage and final disposal costs.
vated charcoal, non metal
filter
cartridges,
déchets
secs
actifs
où une méthode spécifique est appliquée pour
and
dry
active
(DAW) ont déjàwastes
traiter
et has
réduire
le volume
des lots
de tubes
(DAW)
haveavec
all been
été traités
Studsvik
recently
developed
a unique
prohautement radioactifs.
succés.
successfully
processed.
cess for treating steam generators where special
methods are applied to treat and reduce
the a prouvéThe
Incinération
Le processus
qu'il
pouvait
process
has proven
Studsvik
incinère
des
déchets
radioactifs
atteindre
des facteurstodeachieve
réduction
de revolume of the highly radioactive tube
bundle.
volume
solides, tels que plastiques, textiles, et
celluloses, sous forme de vêtements, de
Incineration
papier, chiffons, etc. L'incinération est
Studsvik incinerates
radioactive
waste,
effectuée
par lots, etdry
permet
de réduire
le
mainly
comprising
plastic,
textiles
and
volume et le poids des déchets, ayant pour
cellulose, suchune
as protective
conséquence
réduction clothing,
des coûtsrags,
de
manipulation,
de stockage
et d'élimination
paper etc. Incineration
is carried
out in
finale.
également
batchesL'incinération
and reduces se
thetraduit
volume
and weight
par
unewaste,
stabilité
chimique
du produit
final,
of the
resulting
in reduced
costs
for
des
cendres
et des
poussières.
Le disposal.
produit
interim
on-site
storage
and final
final ainsi que les résidus sont renvoyés au
Incineration also results in a chemically
client.
stable end product, ash and dust. The end
product
other residual
are
SMand
THOR
- Technologie
dematerials
Réduction
returned
to
the
customer.
Thermique du Volume / Poids de
Studsvik
SM
THOR
– Studsvik’s
thermal
volume/
Aux
Etats-Unis,
les déchets
liquides
sous
formes
résines échangeuses
weightde
reduction
technologyd'ions sont
traités
danswet
les waste
installations
In the US,
in the Studsvik
form of ion exd'Erwin,
dans is
le treated
Tennessee,
où est basée
change resins
at Studsvik’s
facility
notre technologie THORSM brevetée. Cette
in Erwin, TN, which is based on its patented
technologie utilise des systèmes de pyrolise/
reformage vapeur pour réduire la masse et
le volume de déchets organiques
volume de 3:1 à 15:1 pour des
duction factors of 3:1
flux de déchets organiques typiques. Le
to 15:1 which typical organic waste streams.
produit final est sous forme de granulés,
The
final
granular; inertdes
solid,
solides
etproduct
inertes, isessentiellement
predominantely
metal
oxides
with
captured
oxydes métalliques, avec piégeage de la
radioactivity
small
amount
of fide
xed inert
radioactivité and
et une
petite
quantité
carboneThis
inerte
quiideal
restewaste
fixé. C'est
carbon.
is an
form un
for direct
déchet idéal
détruit
entreposé
disposal
or onpour
site être
storage
(no ou
biological
(pas de or
décroissance
biologique
ou
growth
hydrolysis off
gas potential).
potentiels hydrolyse de gaz).
As the average lifetime of the world’s nuComme la durée de vie moyenne mondiale
clear power reactors increases, the requiredes centrales nucléaires augmente, les
ments
and
besoinson
enfacility
termeimprovement
d'amélioration
et refurde
bishment
are
increasing.
Facility
upgrading
rénovation des installations sont en
is
generating Le
large
quantities of waste
progression.
perfectionnement
de ces
génère
une grande
quantité
–installations
both organic,
combustible
waste
and
de déchetsmetals.
: organique,
uséand
et
recyclable
Many combustible
modernization
métaux extension
recyclable.projects
De nombreux
projets in
lifetime
are underway
de modernisation
et d'extension
durée
NPPs
worldwide. Studsvik
is well de
positioned
de vie sont en cours pour les centrales du
to benefit from these major projects.
monde entier. Studsvik est bien positionné
pour tout ces grands projets.
Incinération -–
Incineration
Déchets sous
Volumereduced
Forme
Stable à
Stable
Volume
Réduit
Wasteform
October 2007
Studsvik SAS
Siège : 15 rue Vignon F-75008 Paris
Bureaux et Adresse Postale : Centre
d'Affaires EURIPOLE, 17 Rue de Sancey,
ZA des Vauguillettes III, F-89100 Sens
France
Téléphone : +33 3 86 66 60 75
Fax : +33 3 86 66 60 76
Courriel : [email protected]
www.studsvik.fr
Studsvik AB
Box 556, SE-611 10 Nyköping
Sweden
Phone: +46 155 22 10 00
Telefax: +46 155 26 30 00
E-mail: [email protected]
www.studsvik.com
Studsvik UK Ltd
Unit 14, Princes Park
Fourth Avenue
Team Valley Trading Estate
Gateshead, Tyne & Wear NE11 0NF
United Kingdom
Phone: +44 191 482 1744
Telefax: +44 191 482 1747
E-mail: [email protected]
Studsvik Inc.
100 Nolichucky Avenue
Erwin, TN 37650
Phone: +1 423 735 6300
Telefax: +1 423 735 4143
E-mail: [email protected]
Studsvik Nuclear AB
SE-611 82 Nyköping
Sweden
Phone: +46 155 22 10 00
Telefax: +46 155 26 30 70
E-mail: [email protected]