tfsh - nesting_frn-eng_instructions_5-16

kurgo.com/product-instructions
5-16
ENHANCED STRENGTH v.3
Instructions and Care
Fitting the harness on your dog
1.
2.
3.
4.
E Padded Chest Plate
Back Strap
F Upper Neck Straps
Leash Hitch
Nesting Buckles™
G Chest Plate D-ring
Lower Chest Straps
FOR LEASH ONLY
A
B
C
D
Place upper neck straps (F) around pet’s head
Wrap two lower straps (D) around pet’s chest, behind front legs
Fasten Nesting Buckles (C) on both sides
Adjust all straps to fit comfortably
A
F
Warning!
Do not use chest plate D-ring (G) or leash hitch (B) for securing in a vehicle.
Replace harness if it shows signs of wear or has been in a crash situation.
Seatbelt tether and
carabiner
C
To use as a vehicle seatbelt harness:
Securing your dog safely into the vehicle may be done in two ways.
B
A) Best Practice - to reduce excursion (pitching forward)
Attach the tether's carabiner through the top layer of the harness's
back strap (A). Next, attach carabiner to secured vehicle seatbelt,
leaving tether loose.
G
On front,
not shown
in diagram
B) Good Practice
Loop the tether handle around the seatbelt, passign back through
itself. Next, clip the carabiner through the top layer of the harness's
back strap (A). This set up allows for more movement for your dog.
A
B
Best Practice
D
E
Fastening the Nesting Buckles:
Good Practice
Seatbelt
Seatbelt
Take a piece of the Nesting
Buckle in each hand.
Pass the smaller piece
through the wide slot of the
larger piece. Kurgo logo
should be pointing up.
Final Fit
CRASH
TESTED
Pull flat and snug the lower straps for a secure fit.
Crash tested
using this protocol
To use as a walking harness:
This product
has been
The Kurgo Tru-Fit Smart Harness™ is designed with the owner’s and dog’s
walking needs in mind. The front chest plate provides a centrally located
D-Ring for leash attachment, which helps deter your dog from pulling.
When your dog pulls, the force redirects them to one side or the other
as you walk together. This sends them back in your direction and reduces
pulling. The easy on-and-off design, and multiple adjustment points
makes the Kurgo harness a great alternative to other training harnesses
and collars.
CRASH
TESTED
All products displaying this symbol
have been crash tested for dogs up to
75lbs at an established university
testing facility. They have been
dynamically or sled tested using the
Federal Motor Vehicle Safety (FMVSS)
213 standards used for child restraint
systems. Results may vary for dogs
weighing more than 75lbs.
Extra-small harness tested
up to 10lbs
Small harness tested
up to 25lbs
For training purposes only, do not use with aggressive dogs.
Medium harness tested
up to 50lbs
Cleaning Instructions
Our product cleaning instructions will help ensure that your gear has a long, exciting life. Washing by
hand and hang air-drying is the best way to care for your Kurgo products.
Hand Wash Instructions
Large harness tested
up to 75lbs
Extra-large harness tested
up to 75lbs
1. Brush off loose dirt with a dry brush.
2. Spot clean with a damp sponge, cold water, and mild soap. Avoid harsh detergents.
3. If necessary, rinse larger area to eliminate excess soap residue.
4. Hang to air dry (do not machine dry).
NOTICE: Please contact Kurgo directly with any product or warranty inquiries.
Kurgo Products
•
2D Fanaras Drive, Salisbury, MA 01952
•
877-847-3868
•
www.kurgo.com
•
[email protected]
kurgo.com/product-instructions
5-16
ENHANCED STRENGTH v.3
Instructions et Entretien
Ajustement du harnais sur votre chien
A
B
C
D
1. Installer les courroies de cou supérieures (F) autour de la tête de l’animal
2. Attacher deux sangles de poitrine inférieures (D) autour de la poitrine de
l’animal, derrière des pattes avant
3. Attacher les boucles imbriquées (C) des deux côtés
4. Ajuster toutes les sangles pour le confort de l'animal
Sangle dorsale
Attache de la laisse
Boucles imbriquées
Sangles de poitrine
inférieures
A
F
Mis en garde! Ne pas utiliser l’anneau en D du plastron (G) ou l’attache de la
laisse (B) pour attacher le chien dans un véhicule. Remplacer le faisceau si elle
montre des signes d'usure ou a été dans une situation d'accident.
E Plastron molletonné
F Sangles de cou supérieures
G Anneau en D du plastron
POUR NE EN LAISSE
Inclus attache de
ceinture de sécurité
C
Pour utiliser comme harnais avec la ceinture de
sécurité du véhicule :
B
Attacher votre chien de manière sûre dans le véhicule peut se faire de deux manières.
A) Pratique d’excellence - pour réduire projeté vers l’avant.
Faites passer le mousqueton de la longe sous la première épaisseur de
la courroie dorsale du harnais (A). Ensuite, fixez le mousqueton à la
ceinture de sécurité du véhicule, en laissant la longe lâche.
G
Sur le devant,
non représenté
sur le schéma
B) Bonne pratique.
Faites une boucle avec la longe autour de la ceinture de sécurité, en la
passant dans elle-même. Ensuite, faites passer le mousqueton sous la
première épaisseur de la courroie dorsale du harnais (A). Cette installation
accorde à votre chien une plus grande liberté de mouvements.
A
Pratique d’excellence
B
D
E
Attacher les boucles imbriquées :
Bonne Practique
la ceinture
de sécurité
la ceinture
de sécurité
Saisir une pièce de la boucle
imbriquée dans chaque main
Passer la plus petite pièce dans
la fente large de la pièce la plus
grande. Le logo Kurgo devrait
être vers le haut
Ajustement Final
CRASH
TESTED
Tirer sur les sangles inférieures pour qu’elles soient à plat et ajustées
Crash test en
utilisant ce protocole
Ce harnais était:
Pour utiliser comme harnais de marche :
Le harnais Tru-Fit Smart Harness de Kurgo est conçu pour répondre aux
besoins du propriétaire et du chien lors d’une promenade. Un anneau en D est
situé au centre du plastron à l’avant pour y attacher une laisse, ce qui aide à
dissuader votre chien de tirer.
CRASH
Lorsque votre chien tire, la force le redirige d’un côté ou de l’autre lorsque vous
marchez ensemble. Ceci le renvoie dans votre direction et l’arrête de tirer. Facile
à mettre et à enlever, le harnais de Kurgo à multiples points d’ajustement est un
excellent choix comparativement aux autres harnais et colliers de dressage.
TESTED
Le harnais Tru-Fit Smart a été mis à
l’essai pour des chiens pesant jusqu’à
75 lb dans l’installation d’essais d’une
université reconnue. Ils ont été mis à
l’essai de façon dynamique ou par
catapulte selon les normes de
sécurité fédérales pour véhicules
automobiles (FMVSS) 213 utilisées
pour les dispositifs de retenue pour
enfants. Les résultats peuvent varier
pour les chiens pesant plus de 34kg.
Très petit harnais mis à l’essai
jusqu’à 4,5kg
Aux fins de dressage seulement, ne pas l’utiliser avec des
chiens agressifs.
Petit harnais mis à l’essai
jusqu’à 11,3kg
Instructions de Lavage
Harnais moyen mis à l’essai
jusqu’à 22,6 kg
Nos instructions de nettoyage des produits vous assurent que votre équipement aura une longue durée de vie.
Laver à la main et suspendre pour sécher sont les meilleurs moyens de prendre soin de vos produits Kurgo.
Grand harnais mis à l’essai
jusqu’à 34kg
Instructions de lavage à la main
1. Brossez les déblais meubles avec une brosse sèche.
Très grand harnais mis à l’essai
jusqu’à 34kg
2. Enlevez les taches avec une éponge humide, de l’eau froide et un savon doux. Évitez les détergents forts.
3. Au besoin, rinsez une plus grande surface pour éliminer l’excès de savon.
4. Suspendez l’article pour le sécher (ne pas sécher à la machine).
AVIS: Veuillez communiquer toute demande relative aux produits ou au garantie directement à Kurgo.
Kurgo Products
•
2D Fanaras Drive, Salisbury, MA 01952
•
877-847-3868
•
www.kurgo.com
•
[email protected]