Les Misérables 150 ans à Waterloo

R
ED 1
U €
C
TI
O
N
*
LES MISERABLES MET DE TONEELKIJKER BEKEKEN
15.09 > 18.11.2011
Ook tijdens deze originele tentoonstelling krijgt u ongewone stukken te zien. Ze toont in welke mate deze roman van bij zijn publicatie tot op vandaag een invloed heeft uitgeoefend op de meest
diverse disciplines: theater, film, muziek, stripverhaal, reclame of
handel. Maar de roman heeft ook ons dagelijks leven getekend:
de postzegel, de speelkaart, het bankbiljet, de gastronomie, de
gadget, diverse soorten objecten…
GB
150TH ANNIVERSARY OF LES MISERABLES
AT WATERLOO
30.06 > 30.09.2011
A keynote exhibition featuring extraordinary items, many never
before on public view For the first time in Belgium, visitors to the
exhibition can see the first volume of the manuscript of Les Misérables, the proofs corrected by Victor Hugo for the 1862 Brussels
edition, cuts made prior to writing, precious editions, sculptures,
drawings, engravings, prints, photographs, posters of the time,
etcetera.
LES MISERABLES – TAKING A CLOSER LOOK
15.09 > 18.11.2011
An original exhibition also featuring less common items. It shows
how the novel, from its publication to the present day, has influenced disciplines as varied as the cinema, theatre, music, comic
strip, advertising and business, and also how it has influenced
everyday life in things such as stamps, playing cards, banknotes,
gastronomy, gadgets and objects of all kinds.
SPECTACLE LES MISERABLES
d’après l’œuvre de Victor Hugo.
Une adaptation théâtrale spectaculaire au
pied de la Butte du Lion.
06.09 > 17.09.2011 à 20:30
Réservation : Tél. 070 22 43 04
www.lesmiserables2011.be
E.R. - Yves Vander Cruysen, ch. de Bruxelles 218, 1410 Waterloo - Avec le soutien du Commissariat Général au Tourisme de la Région wallonne et de la Province du Brabant wallon.
Deze tentoonstelling pakt uit met een verzameling uitzonderlijke stukken. U kan voor
de eerste keer in België het eerste deel van het
oorspronkelijke manuscript van Victor Hugo bewonderen, de drukproeven die hij zelf verbeterde voor de
Brusselse uitgave van 1862 en de notities waarmee hij
zich op het schrijven voorbereidde. Verder zijn er nog kostbare uitgaven, beeldhouwwerken, tekeningen, etsen, lithografieën, foto’s, affiches van vroeger…
© 2011 www.exposanttrois.wordpress.com
d
sit e ce
io c
n o
au up
M on *
us à su
ée l’a r s
W ch imp
ell at le
in d r
gt ’u em
on n e i
. O e se
ffr ntré
e e
no p
n ou
cu r l
m ’ex
ul p
ab ole.
NL
150 JAAR LES MISERABLES
IN WATERLOO
30.06 > 30.09.2011
Les Misérables
150 ans
à Waterloo
Le 30 juin 1861, à 8h30 du matin, « dans le mois et sur le champ de
bataille de Waterloo », Victor Hugo inscrivait le mot « fin » au bas du
manuscrit des « Misérables ».
A l’occasion du 150e anniversaire de cet événement, l’Espace
Bernier, le Musée Wellington et l’Echevinat de la Culture de
Waterloo se sont unis pour préparer deux expositions inédites.
LES MISERABLES,
150 ANS A WATERLOO
LES MISERABLES
PAR LE PETIT BOUT DE LA LORGNETTE
Musée Wellington
Espace Bernier
30 juin > 30 septembre 2011 de 09:30 à 18:00
15 septembre > 18 novembre 2011 de 14:00 à 18:00
du mercredi au dimanche
Une exposition-événement, rassemblant des pièces exceptionnelles, souvent inédites. Avec entre autres, pour la première fois en Belgique, le premier volume du manuscrit des
Misérables, les épreuves corrigées par Victor Hugo pour l’édition de Bruxelles en 1862, des copeaux préparatoires à l’écriture, des éditions précieuses, des sculptures, des dessins,
des gravures, des estampes, des photographies, des affiches
d’époque…
Des documents chargés d’émotion, émanant des collections
de la Bibliothèque Nationale de France, des Archives et Musée de la Littérature de Bruxelles, du Musée de Mariemont, de
l’U.L.B., du Musée de Waterloo, du Musée Wellington, mais
aussi de collectionneurs privés. Exposition réalisée grâce au
soutien de la Maison de Victor Hugo à Paris et de la Maison
Littéraire de Victor Hugo à Bièvres.
Une exposition originale proposant, elle aussi, des pièces peu
courantes. Elle s’attache à montrer à quel point le roman a eu,
de sa publication à nos jours, une influence dans des disciplines aussi différentes que le cinéma, le théâtre, la musique, la
bande dessinée, la publicité ou le commerce, mais aussi dans
des univers quotidiens : le timbre, la carte à jouer, le billet de
banque, la gastronomie, le gadget, les objets en tout genre…
Avec la complicité de plusieurs collectionneurs privés.
Entrée gratuite
Rue François Libert 26, 1410 Waterloo
T +32 2 354 47 66
www.espacebernier.be
Tarif
Individuels : 4€
Visite guidée : 7€ (guidage et entrée expo), sur réservation.
Groupes : 3€ par personne
Chaussée de Bruxelles 147, 1410 Waterloo - T +32 2 357 28 60
[email protected] - www.museewellington.be
Commissaire des expositions : Jean Lacroix.
Les Thenardier - Fantine - L’Alouette
Marius - Jean Valjean - Gavroche - Javert