Samedi,22 juin, 2002 - Club de golf Le Dôme (Gatineau) QC

V O L L E Y B A L L
C A N A D A
4ième Gala annuel de prix et de reconnaissance
Samedi,22 juin, 2002 - Club de golf Le Dôme (Gatineau) QC
Sponsored by: COYLE & GREER AWARDS CANADA LTD
ANNUAL AWARD WINNERS (for the year 2001)
Once again thanks to the Awards and Recognition Committee and the people le who took the time to nominate,
Volleyball Canada has successfully run yet another Awards and Recognition Gala. This year was another great
experience for all as the event was hosted at Le Dome Golf Course in Hull, Quebec. Most everyone enjoyed a
relaxing round of golf, and a few great prizes were offered up thanks to VC sponsors Wilson (for the golf balls and
drivers) and Roots Swim (shirts and hats).
After the golf the formal portion of the event got on its way. It was a spectacular year as VC recognized some of
the sports best with annual awards and highlighted the evening by inducting personalities that where very much a
part of what this association means today.
Below are some photos taken from the event and the full bios of the winners in each category.
1st photo - A photo of the duel builder category. This year VC inducted both Ian Stoddart and Art Willms in the Builder
category. A glimpse at their bios will tell you why.
2nd photo - Chair of the Awards and Recognition Committee Marlene Hoffmann with Art Willms after a warming acceptance
speech where he accepts the Hall of Fame - Athlete award for his wife June Willms who was to ill to travel to the event.
3rd photo - A face most recognize. Michel Paiement was awarded a special recognition award for his14 years of service with
Volleyball Canada as Technical Director and the outstanding advancements in the sport that he has been an integral part of.
1
w w w . v o l l e y b a l l . c a
V O L L E Y B A L L
C A N A D A
PRIX ANNUELS
Entraîneur de l'année 2001 - Terry Mosher, Manuels, TN
Terry a été impliqué à titre d'entraîneur à Terre-Neuve depuis 1968 et a mené des joueurs d'équipes d'écoles
secondaires et de clubs à des postes titulaires au sein d'équipes universitaires et de sélections pour les Jeux du
Canada. L'engagement et la passion de Terry pour ce sport a touché un grand nombre de joueurs dans la
province. Terry a vu plusieurs de ses joueurs au sein des équipes des Jeux du Canada et d'autres prendre part
aux essais pour le programme de l'équipe nationale junior. Ceci n'est pas surprenant puisque Terry a remporté
des médailles d'or de championnats provinciaux à titre d'entraîneur au niveau cadet, juvénile et junior ainsi qu'aux
championnats provinciaux scolaires, sans oublier plusieurs titres lors de tournois provinciaux durant l'année.
Récipiendaire du prix d'entraîneur de l'année de l'Association de volleyball de Terre-Neuve (NLVA), il reçoit dans
cette même foulée, le prix d'entraîneur de l'année 2001 de Volleyball Canada.
Arbitre de l'année 2001 - Patricia Thorne, Fredericton, NB
Quel que soit le sport, les officiels se doivent d'être professionnels, confiants et habiles. Pat Thorne répond audelà de toutes ces caractéristiques. Incroyablement dédiée au volleyball, particulièrement dans l'arbitrage et très
respecté auprès de ses collègues en tant que leader, Pat est présidente des arbitres régionaux du NouveauBrunswick et assure toutes les affectations au volleyball de plage et au volleyball intérieur, voyant aussi au
développement et à la formation d'arbitres dans sa province. Comme si cela ne suffisait pas, Pat est aussi
responsable des communications du comité des officiels nationaux. Elle démontre continuellement son
engagement et son implication dans le sport, non seulement au Nouveau-Brunswick, mais aussi à travers le
pays. En plus de ses contributions sans fin pour le développement des arbitres, l'esprit par lequel elle entreprend
chaque tâche est admirable. Son professionnalisme et son enthousiasme sont ses marques de commerce, celles
qui font d'elle une personne indispensable pour le volleyball.
Collaborateur de l'année 2001- Bruce Kent, Winnipeg, MB
Il serait très facile de remettre un prix à Bruce à chaque année pour sa contribution au volleyball au Canada.
Bruce est très respecté pour ses réussites à titre d'entraîneur adjoint de l'équipe canadienne masculine. C'est audelà de son rôle au sein de l'équipe nationale qu'il reçoit cette année le prix du Contributeur de l'année. En 2001,
Bruce était président du comité technique de l'Association de volleyball du Manitoba (MVA), et membre du
conseil d'administration de la MVA. Il était instructeur technique et formateur d'entraîneur lors de nombreuses
cliniques et cours et était coordonnateur en chef pour le club de volleyball Bison, un programme qui réuni plus de
75 athlètes masculins de 14 à 20 ans. Ce club a connu une importante croissance depuis l'arrivée de Bruce. Il est
souvent vu comme étant l'homme derrière la scène mais c'est sa détermination, son énergie et son intelligence
qui font de lui un entraîneur, un administrateur et un bénévole hors-pair.
2
Prix de reconnaissance spéciale
w w w . v o l l e y b a l l . c a
V O L L E Y B A L L
C A N A D A
Michel Paiement - Directeur technique de VC 1987-2001
Michel Paiement, Directeur technique de VC pour près de 14 ans, poursuit de nouvelles aventures au sein de
l'enseignement. Son leadership, son expertise technique et sa personnalité chaleureuse seront manqués de tous
ceux qui ont travaillé auprès de lui.
Lawrence Flynn - Président du Comité de volleyball pour handicapés 1998-2002
Qui peut oublier la médaille d'argent gagné par l'équipe canadienne masculine de volleyball pour handicapés aux
Paralympiques de Sydney en 2000! Le succès de l'équipe est attribué, en partie, aux efforts de Lawrence et sa
contribution au développement du programme de volleyball pour handicapés au Canada. Dès les années 80, lors
du début du sport avec l'Association canadienne des sports pour amputés, Lawrence fût la voix du volleyball pour
handicapés, jusqu'à son incorporation avec Volleyball Canada en 1998. Après 4 ans à la présidence du comité
de volleyball pour handicapés, Lawrence se retire partiellement, pour continuer avec ce comité dans un rôle
différent. Il fera aussi partie du Comité international de développement du volleyball debout de l'Organisation
mondiale de volleyball pour handicapés. Merci, Lawrence, pour ta persévérence, ta détermination, et surtout
l'enthousiasme avec laquelle tu as fait connaître le besoin des personnes handicapées dans le monde du
volleyball.
Merv Mosher - Président du Comité de développement domestique 1999-2002
Reconnu pour sa sagesse et sa grande capacité d'écoute, Merv Mosher, président du comité de développement
domestique, quitte maintenant son poste à la grande déception de VC. Son habileté à voir l'ensemble de la
situation a énormément aidé VC dans le processus d'amélioration de son programme de développement des
entraîneurs avec une approche axée sur la compétence. Ex-entraîneur de l'équipe féminine de l'université York,
Merv a aussi été un grand supporter du programme de l'équipe nationale féminine, et une grande ressource pour
son personnel d'entraîneurs. VC désire remercier Merv pour son leadership au sein de son programme de
développement domestique et est heureux qu'il poursuive son engagement et ses valeureuses contributions à
titre de membre du comité.
Randy Anderson - Président du Comité des Équipes nationales 2000-2002
VC a été choyée de compter, depuis quelques années, sur Randy Anderson, ex-joueur de l'équipe nationale, à
titre de président du comité des équipes nationales. Randy a été bénévole au sein du programme des équipes
nationales depuis que la permanence de l'équipe nationale féminine est déménagée à Winnipeg en 1983, mais il
a pris en charge la présidence du comité des équipes nationales en 2000. Son leadership, son engagement et
son approche professionnelle seront grandement regrettés. Heureusement pour le programme, il jouera encore
un rôle important auprès des équipes nationales, alors qu'il assurera le poste de directeur général du Centre
national d'entraînement du Manitoba, un partenaire important de TCVC. Son influence et son leadership auprès
des équipes nationales de volleyball intérieur ne seront donc pas perdus dans ses nouvelles fonctions.
Mark Tennant - Membre du Comité de la FIVB 1988-2002
On ne pourra jamais en dire assez sur l'influence qu'a exercée Mark Tennant sur le volleyball au Canada et à
travers le monde. Mark a été bénévole auprès de la FIVB depuis 1988, d'abord au sein de la Commission
d'organisation sportive (SOC) (88-92), suivit par la Commission des règles du jeu (92-94), le Comité spécial du
Mini Volleyball (92-94) puis la Commission d'organisation sportive (94-02). À titre de membre du SOC, il a joué
un rôle important dans le développement des exigences des hôtes de tournois et des règles dans la tenue d'un
événement. Ses aptitudes dans l'organisation de tournois ont été démontrées en 1999 lorsqu'il a organisé la
première édition des championnats du monde juniors féminins à Saskatoon. Il est aussi un instructeur FIVB et a
été affecté au sein de jurys pour de nombreux championnats du monde FIVB.
TEMPLE DE LA RENOMMÉE
Bâtisseur - Ian Stoddart, Ottawa, ON
Ian Stoddart a été un des premiers bâtisseurs du volleyball canadien au sein de Volleyball Canada, connu à
l'époque sous le nom d'Association canadienne de volleyball (ACV). Ian a été le tout premier directeur général de
l'ACV, poste qu'il a occupé pendant 15 ans, entre janvier 1970 et septembre 1984.
Durant les premières années de l'association, son leadership et sa vision ont joué un rôle primordial dans la
croissance du volleyball dans les années 1970. Ian a débuté aux côtés des 25 nouveaux directeurs généraux au
premier centre national récréatif et sportif du 333 River Road dans le secteur Vanier. Ian comptait à l'époque sur
des revenus de l'ordre de 10 000$ pour l'ACV et 1500 joueurs licenciés. Lorsqu'il a quitté, 15 ans plus tard, l'ACV
avait des revenus annuels de 1,3 $ millions et quelques 75 000 joueurs licenciés. Durant son passage à l'ACV,
Ian a travaillé avec quatre présidents: Anton Furlani, Art Willms, Jacques Samson et Doug Robbie.
w w w . v o l l e y b a l l . c a
3
V O L L E Y B A L L
C A N A D A
Ian était un administrateur innovateur et très créatif. Dans les années 1970 et 1980, le volleyball n'était pas
reconnu comme un sport de masse. Les commanditaires étaient peu nombreux et dispersés. Lorsque des
besoins financiers se sont présentés et qu'il y a eu une pénurie d'équipement de qualité dans le pays, Ian a mis
sur pied SportQuip du Canada, une compagnie de distribution qui était la propriété de l'ACV. SportQuip a
introduit la ligne de produits Tachikara en Amérique du Nord et est bientôt devenu le plus grand importateur de
ballons gonflés au pays. Devant une pénurie de matériel technique de qualité, Ian a mis sur pied une compagnie
de publications et une boutique de l'ACV. Cette entité distribuait des livres et des manuels aux écoles et aux
entraîneurs du Canada et des États-Unis. La boutique vendait directement aux consommateurs des items de
volleyball qui n'étaient pas disponibles en magasin. Pendant plusieurs années, ces deux entreprises ont généré
des revenus annuels pouvant atteindre 100 000$.
Ian a été au premier rang de l'informatisation des organisations et au cours de ses dernières années, les
ordinateurs ont été corrompus par un virus. Il a quitté l'association pour former sa propre compagnie : Up and
Running. Plusieurs de ses premiers clients ont été des fédérations sportives nationales - 50 ont reçu leur premier
ordinateur en don, à la suite d'un projet coordonné par Up and Running et Apple.
La famille d'Ian a toujours été à ses côtés pour l'aider dans les activités impliquant la famille élargie du volleyball.
Son épouse Lorna était une hôtesse magnifique. Elle a aidé lors de nombreux événements, incluant les
assemblées annuelles à leur résidence du 31 Burndale Road. À plus d'une occasion, leurs enfants ont laissé leur
chambre pour accommoder des membres de l'équipe nationale ou d'autres invités de volleyball.
Que ce soit en travaillant 70 heures par semaine pour développer des activités de nouvelle mise en marché ou
de levée de fonds, pousser pour faire de l'ACV une organisation plus professionnelle ou pour guider et diriger les
bénévoles avec qui il a travaillé, Ian a œuvré sans relâche pour bâtir l'organisation et le sport du volleyball au
Canada. Sa passion, son dévouement et son amour du sport ont été sans égal. Par son leadership, Ian a été
instrumental dans la croissance du volleyball, qui est aujourd'hui parmi les sports les plus populaires au pays et
notre association figure parmi les plus respectées.
L'intronisation d'Ian Stoddart au Temple de la renommée de Volleyball Canada est donc un honneur bien mérité.
Bâtisseur - Art Willms, Vancouver, CB
L'impact d'Art Willms sur le développement du volleyball au Canada est incomparable. À titre d'entraîneur et
d'administrateur, Art s'est impliqué au volleyball, dont plusieurs années au sein de Volleyball Canada, léguant un
héritage à ceux qui l'ont suivi.
Les premiers pas d'Art dans le sport ont été faits en tant qu'entraîneur dans une école secondaire de Cluny, en
Alberta, où il enseignait avec son épouse. C'est à cette époque qu'Art a prit part à une clinique de volleyball
donnée par Dr. Bob Bratton à l'Université de Calgary. Bob a été l'inspiration qui a poussé Art à s'impliquer au
volleyball.
En 1966, Art a fondé le club de volleyball Calgary Cals, qui est devenu le club féminin de pointe en Alberta et a
été plusieurs fois finaliste contre des équipes de Vancouver lors de tournois. En 1970, Art et June ont déménagé
à Vancouver où Art a pris la direction des Calonas de Vancouver - club qui est plus tard devenu les Chimos. Art a
été instrumental dans la dynastie des Chimos au Canada. La formation junior des Chimos a remporté quatre
championnats nationaux sous l'égide d'Art, en 1972, 1973, 1974 et 1975. Lors de la saison 1972-73, les Chimos
n'ont subi aucune défaite durant toute la saison, alors qu'ils ont remporté les 107 matchs qu'ils ont disputés aux
autres formations canadiennes.
Art a été l'adjoint de Vic Lindal aux Jeux panaméricains de 1971. En 1973, il a été nommé à la barre de l'équipe
nationale féminine, un poste bénévole. Il s'agissait d'une année très occupée pour l'équipe, marquée par de
nombreux voyages afin d'exposer les joueuses à la compétition internationale. Le fait saillant de l'année a été la
médaille d'argent remportée au tournoi NORCECA à Tijuana, au Mexique, s'inclinant face à Cuba en finale. Il
s'agissait d'une première médaille pour le Canada sur la scène internationale.
En 1974, Art a laissé sa place à Moo Park, qui est devenu le premier entraîneur à temps plein de l'équipe
nationale. Art a joué un grand rôle pour inciter Moo à quitter l'université Pepperdine en Californie afin de préparer
l'équipe féminine pour les Jeux olympiques de Montréal en 1976. Art a poursuivi son engagement à titre
d'entraîneur de clubs jusqu'en 1981.
Son rôle d'administrateur a peut être permis à Art d'amener une contribution plus importante. Il a été président de
l'Association canadienne de volleyball (ACV) entre 1973 et 1978 et membre du conseil d'administration lors de
l'embauche d'Ian Stoddart. Sous sa direction, l'ACV a fondé son premier véritable programme d'équipes
w w w . v o l l e y b a l l . c a
4
V O L L E Y B A L L
C A N A D A
nationales en plus d'embaucher Moo Park au poste d'entraîneur de l'équipe féminine. L'ACV a aussi embauché
Bill Neville, à titre de premier entraîneur à temps plein pour l'équipe nationale masculine. C'est aussi à cette
période que les premiers centres des équipes nationales ont été mis en place afin de réunir les meilleurs
athlètes. C'est aussi durant son mandat que l'Association a commencé à développer une expertise technique en
invitant des entraîneurs et des cliniciens étrangers et en développant des ressources techniques de qualité.
Art a apporté une toute nouvelle approche au sein de l'organisation et a aidé à professionnaliser ses opérations
au cours des premières années. Il a apporté une pensée créative et stratégique au sein de l'Association, une
nouvelle approche organisationnelle à l'organisation de sport amateur. Plusieurs de ses idées ont permis au
Canada d'accueillir un tournoi de volleyball respectable lors des Jeux olympiques. Art a été un instrument dans
l'établissement du bureau chef de l'ACV et de la structure organisationnelle des bénévoles qui avait été mis en
place pour assurer le leadership administratif et technique requis à l'époque. Sa passion pour le sport et son désir
intense de voir le Canada connaître du succès ont tracé la voie au développement de programmes solides
d'équipes nationales pour le pays. Art avait toujours une bonne parole et un encouragement pour ceux qui se
sont impliqués dans le sport et il a été une grande inspiration pour d'autres entraîneurs et administrateurs à
travers le Canada.
Les succès d'Art en tant que leader au volleyball étaient une image de sa vie professionnelle alors qu'il a été
élevé au rang de président de la West Coast Energy, une entreprise de Vancouver ayant un chiffre d'affaire de
15$ milliards.
Athlète - June Willms,Vancouver, CB
June a commencé sa carrière de joueuse senior au milieu des années 1960 dans l'uniforme des Cals de Calgary.
Elle a su développer ses aptitudes au plus haut niveau et elle a été choisie au sein de l'équipe qui a prit part aux
Jeux panaméricains en 1967 à Winnipeg et elle a plus tard représenté le Canada à Cali, en Colombie en 1971.
Membre des Chimos de Vancouver, véritable équipe-phare de l'époque, June a été un des piliers de l'équipe qui
a remporté quatre championnats canadiens seniors consécutifs en 1971, 1972, 1973 et 1974. En 1973, June
était membre de l'équipe canadienne qui a fait une tournée en Chine, au Japon et en Allemagne. Lors de cette
même année, l'équipe canadienne remportait la médaille d'argent au tournoi NORCECA, à Tijuana au Mexique et
a terminé au huitième rang à la Coupe du monde à Montevideo, en Uruguay.
June a aussi été entraîneur. Elle a commencé au niveau secondaire au milieu des années 1960 et en 1969, elle
a amené une équipe d'école secondaire aux championnats canadiens juniors où l'équipe a décroché la médaille
d'or. Ses joueuses lui ont alors présenté un trophée avec l'écriteau suivant : "à l'entraîneur qui nous a enseigné à
aimer le volleyball." De 1974 à 1976, June a dirigé l'équipe canadienne junior et en 1976, elle a dirigé le Canada
aux championnats NORCECA. Elle s'est retirée de son poste d'entraîneur en 1976 pour fonder sa famille.
June a été une des joueuses les plus dominantes sur le court. Sans être la meilleure athlète ou l'athlète la plus
forte, elle a toujours été reconnue pour son esprit compétitif et son amour du sport. June Willms a été une des
joueuses de l'équipe nationale qui s'est entraînée le plus durement à son époque et elle était toujours en
excellente condition physique avant le temps de disputer un match. Elle aimait la compétition et ses adversaires
autant que ses coéquipières reconnaissaient son esprit intense et son leadership sur le court. Elle sera toujours
connue comme ayant été une joueuse qui a évolué avec classe et qui a traité ses adversaires avec beaucoup de
respect. June s'est retiré de la compétition active en 1981, à la naissance de son deuxième enfant.
June Willms a été une des joueuses les plus compétitives et une des plus importantes sources de motivation
parmi celles qui ont porté l'uniforme de l'équipe nationale canadienne. Elle et ses coéquipières des Chimos de
Vancouver étaient certes un des groupes les plus talentueux de joueuses de volleyball assemblées dans l'histoire
de ce sport au Canada. On peut facilement dire que June Willms a été une des raisons pour laquelle cette
époque est reconnue comme la plus belle époque du volleyball de club au Canada. June est le membre la plus
émérite du Temple de la renommée de Volleyball Canada.
Equipe - John Child & Mark Heese, Toronto, ON
Connus mondialement sous le sobriquet "Crazy Defenders" (littéralement : les fous de la défense), John Child et
Mark Heese ont joué un rôle important dans la place qu'occupe le Canada sur la scène du volleyball de plage
international. Ces deux athlètes ont fait le saut au volleyball de plage après avoir joué au volleyball intérieur dans
les rangs collégiaux et universitaires. Leurs aptitudes dans tous les aspects du jeu ont facilité leur transition au
volleyball de plage au début des années 1990.
w w w . v o l l e y b a l l . c a
5
V O L L E Y B A L L
C A N A D A
John et Mark ont commencé leur carrière sur plage avec d'autres coéquipiers. Mark évoluait aux côtés de Mike
Chaloupka, ex-membre de l'équipe nationale, lorsqu'il a représenté le Canada dans la compétition de volleyball
de plage en démonstration aux Jeux olympiques de Barcelone, en 1992. Ils avaient alors terminé au neuvième
rang. En 1994, Mark jouait avec Frank Blasi avec qui il a remporté les championnats canadiens.
John a connu beaucoup de succès depuis qu'il a commencé à jouer au volleyball de plage compétitif en 1990. Il a
remporté le titre canadien sur le circuit professionnel sur plage en 1992, 1993, 1995 et 1996 ainsi que les
championnats nord-américains Jose Cuervo en 1992. En 1994, il a fait équipe avec Ed Drakich aux
championnats du monde et a terminé au sixième rang.
C'est en 1995 que John et Mark ont commencé à jouer ensemble. Ils ont connu du succès malgré ce que leur
prédisaient les détracteurs. Le duo a remporté trois médailles de bronze sur le circuit international FIVB et a
remporté la médaille de bronze de la série des championnats FIVB en 1995-96.
Au cinquième rang du classement mondial, cette équipe est entrée aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996 avec
une seule idée en tête - remporter une médaille pour le Canada. Il s'agissait alors du premier tournoi de volleyball
de plage intégré dans le programme officiel des disciplines olympiques. Les "Crazy Defenders" ont inscrit leurs
noms dans les livres d'histoire en remportant une médaille de bronze, la toute première médaille olympique
canadienne au volleyball.
L'équipe poursuit toujours sa domination sur les plages canadiennes et celles du circuit mondial FIVB. Les yeux
fixés sur la médaille d'or des Jeux olympiques d'Athènes en 2004, ces deux athlètes ont dédié leur vie à la
poursuite de l'excellence au volleyball de plage et ont représenté leur pays avec classe et honneur.
6
w w w . v o l l e y b a l l . c a