Folder Saidas Escravidao OK

Folder Saidas Escravidao OK
23.02.05
11:51 AM
Page 12
28 de fevereiro a 2 de março de 2005
Palácio do Itamaraty – Esplanada dos Ministérios – Brasília – Brasil
28 February to 2 March • Del 28 de febrero al 2 de marzo • Du 28 février au 2 mars
Folder Saidas Escravidao OK
23.02.05
11:51 AM
Page 2
O Marco de Durban
A III Conferência Mundial contra o Racismo, Discriminação Racial,
Xenofobia e Intolerância Correlata constituiu-se num importante fator
para a atualização do debate e criação do espaço político necessário
para a formulação e implementação de políticas de promoção da
igualdade racial. Declarando a escravidão e o tráfico como crimes
contra a humanidade, Durban legitimou um importante argumento no
contexto dos desafios conceituais e políticos enfrentados para a implementação de políticas de ação afirmativa para os Afrodescendentes:
podemos considerar que as ações afirmativas se tornaram um caso
particular de reparação, visando a superação dos efeitos da discriminação,
além de também promoverem a diversidade e a eqüidade
The Durban Framework
The Third World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia
and Related Intolerance played an important role in updating the debate and creating
the political space necessary for the formulation and implementation of policies aiming
at the promotion of racial equality. In declaring both slavery and slave trade as crimes
against humanity, Durban has conferred legitimacy to an argument of major importance
relating to the conceptual and political challenges faced in the process of designing and
implementing affirmative action policies for Afrodescendants. Affirmative action may
be regarded as a specific case of reparation, aiming to overcome the effects of discrimination,
as well as promoting diversity and equity.
El Marco de Durban
La III Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, y la
Xenofobia e Intolerancia, constituye un importante factor para la actualización del
debate y la creación del espacio político necesario para la formulación e implementación
de políticas de promoción de igualdad racial. Declarando la esclavitud y el tráfico como
crímenes contra la humanidad, Durban legitimó un importante argumento en el contexto de los desafíos conceptuales y políticos enfrentados para la implementación de políticas
de acción afirmativa para los Afro-descendientes: podemos considerar que las acciones
afirmativas se han convertido en un caso particular de reparación, dirigidas a la superación
de los efectos de la discriminación, además de promover la diversidad y la equidad.
Le Cadre de Durban
La 3ème Conférence Mondiale contre le Racisme, la Discrimination raciale, la Xénophobie
et l’Intolérance qui y est associée s’est imposée comme un facteur important pour la
mise à jour du débat et la création d’un espace politique indispensable pour la formulation et mise en place des politiques de promotion de l’égalité raciale. En réconnaissant
l’esclavage et le trafic d’êtres humains comme “crimes contre l’Humanité”, les signataires
de la “Déclaration de Durban” ont légitimé un argument majeur dans le cadre des
enjeux conceptuels et politiques rencontrés lors de la mise en œuvre des programmes
d’action affirmative destinés aux Afro-descendants: de ce fait l’on peut considérer que
ces actions sont devenues un cas particulier de réparation, visant au dépassement des
effets néfastes de la discrimination, tout en favorisant la diversité et l’équité.
Folder Saidas Escravidao OK
23.02.05
11:51 AM
O seminário
O Seminário Internacional Saídas da Escravidão e
Políticas Públicas, realizado pela UNESCO no Brasil
de 28 de fevereiro a 2 de março, no Palácio do Itamaraty,
em Brasília, tem a intenção de dar prosseguimento aos
compromissos da III Conferência Mundial contra o
Racismo, Discriminação Racial, Xenofobia e
Intolerância Correlata, realizada pelas Nações
Unidas em Durban, na África do Sul, em 2001.
O Seminário tem o objetivo de avaliar: como os países
das Américas saíram da escravidão, o impacto dessas
experiências históricas sobre a situação atual dos
Afrodescendentes nas Américas e no Caribe, as políticas
de promoção da igualdade adotadas pelos diversos
países e ainda contribuir para a formulação e implementação de políticas afirmativas e reparatórias
visando a superação das desigualdades raciais.
A realização do Seminário está a cargo do setor de
Combate ao Racismo e à Discriminação para a
América Latina e Caribe do escritório da UNESCO
em Brasília, ao lado de vários parceiros: a SECAD Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e
Diversidade do Ministério da Educação; a SEPPIR
– Secretaria Especial de Políticas de Promoção da
Igualdade Racial; o Ministério das Relações
Exteriores; a Fundação Cultural Palmares do
Ministério da Cultura; a Secretaria Especial de Direitos
Humanos; o Senado Federal, e a Frente
Parlamentar em Defesa da Igualdade Racial.
O Seminário pretende oferecer um espaço qualificado
de debate sobre as diferentes experiências de políticas
de promoção da igualdade desenvolvidas internacionalmente, especialmente das políticas de ação afirmativa
que têm sido objeto de intenso debate no Brasil,
freqüentemente eivado de equívocos e preconceitos.
Em todos os países das Américas, a luta pelo acesso à
educação de qualidade tem sido uma constante na
história dos Afrodescendentes. O Seminário deverá
discutir diferentes aspectos do problema, relativos ao
currículo escolar, ao material didático-pedagógico, à
formação dos profissionais da educação e à gestão do
sistema escolar, que têm impacto nas condições de acesso
e permanência dos Afrodescendentes no sistema de ensino.
Page 4
28 fev 2005
2 mar 2005
segunda-feira
14h
9h
Abertura
Representante da UNESCO no Brasil
Ministro das Relações Exteriores
Ministro da Educação
Ministro da Cultura
Ministra da Secretaria da Igualdade Racial
Ministro da Secretaria de Direitos Humanos
Senado Federal
Presidente da Frente Parlamentar em
Defesa da Igualdade Racial
10h30
Painel 1: Saídas da Escravidão e
Políticas Pós-abolição
Coordenador: Kabenguele Munanga
Vertus Saint-Louis (Haiti)
Alfonso Munera (Colômbia)
Rafael Marquese (Brasil)
Robert Cottrol (Estados Unidos)
Ubiratan Castro de Araújo (Brasil)
Coordenador: Perly Cipriano
Lindiwe Zulu (África do Sul)
Senador Paulo Paim (Brasil)
Thomas Boston (Estados Unidos)
Sue Flemming (Reino Unido)
10h Pausa para café
16h
Pausa para café
Conferência de abertura: A Conferência
de Durban e os caminhos para a igualdade: Reparação e Ações Afirmativas
Coordenadora:
Edna Maria Santos Roland
Conferencista:
Christiane Taubira-Delannon
12h30 Almoço
Coordenadora: Maria Inês da Silva Barbosa
Carlos Moore (Cuba/Brasil)
Sheila Walker (Estados Unidos)
Jinmi Adisa (Etiópia)
Romero Rodriguez (Uruguai)
10h30
Painel 7: Experiências de Ações Afirmativas
na Educação
14h
Coordenador: Ivanir dos Santos
Rosana Heringer (Brasil)
João Carlos Nogueira (Brasil)
Gustavo Makanaky (Colômbia)
Pastor Murillo (Colômbia)
10h30
Pausa para café
11h
Painel 3: Impactos de Durban:
A implementação de políticas de combate
ao racismo e promoção da igualdade em
países selecionados (continuação)
Coordenador: Amauri Mendes Pereira
Epsy Campbell (Costa Rica)
Jorge Ramirez Reyna (Peru)
Jesus Alberto Garcia (Venezuela)
13h Almoço
Painéis simultâneos sobre Educação
Painel 8: Formação de profissionais de educação
para a diversidade
Coordenadora: Selma Garrido
Iolanda de Oliveira (Brasil)
Francisco das Chagas (Brasil)
terça-feira
Painel 3: Impactos de Durban:
A implementação de políticas de combate
ao racismo e promoção da igualdade em
países selecionados
Coordenador: Timothy Martin Mulholland
Orador especial: Dep. Gilmar Machado
Barney Pityana (África do Sul)
Ricardo Henriques (Brasil)
Tomás Fernandez Robaina (Cuba)
Mônica Carrillo Zegarra (Peru)
14h30
18h
Coquetel de abertura
9h
12h30 Almoço
Painel 6: Experiências Governamentais de
Ações Afirmativas: Contratações, compras
públicas, orçamento e incentivos fiscais
Painel 2: Formulações atuais do Panafricanismo e políticas de cooperação
internacional
11h
1 mar 2005
9h
16h30
Pausa para café
quarta-feira
Dalila Shepard (Estados Unidos)
Painel 4: Desigualdades Raciais no
Brasil, Equador, Colômbia e Uruguai
Coordenadora: Luiza Bairros
Orador especial: Dep. Carlos Santana
José Luis Petruccelli (Brasil)
Jhon Antón (Equador)
Fernando Urrea (Colômbia)
Manuel Bernales (Uruguai/Paraguai)
16h Pausa para café
16h30
Painel 5: Experiências de Ações
Afirmativas no Mercado de Trabalho
Coordenadora: Wânia Sant’Anna
Orador especial: Dep. Vicentinho
Ministro Carlos Alberto Reis de Paula
(Brasil)
Maria Aparecida Bento (Brasil)
Vânia Penha-Lopes (Estados Unidos)
Anthony W. Robinson (Estados Unidos)
Luis Carlino Valencia (Colômbia)
Painel 9: Identidade, Diversidade Cultural e
Desigualdades no Currículo Escolar
Coordenadora: Maria Alice Rezende
Nilma Lino Gomes (Brasil)
Lucia Lodi (Brasil)
Mwalimu Shujaa (Estados Unidos)
Juan de Diós Mosquera (Colômbia)
Painel 10: Acesso e permanência de
Afrodescendentes no Sistema de Educação
Coordenador: Wilson Roberto Mattos
Nelson Maculan (Brasil)
Petronilha Beatriz Gonçalves e Silva (Brasil)
Jacqueline Howard-Matthews (Estados Unidos)
Luisa Palma (Peru)
16h30 Pausa para café
17h
Apresentação de conclusões e recomendações
Coordenação: Comissão Organizadora: UNESCO,
Seppir, SECAD/MEC, FCP/MinC, SEDH,
Senado Federal, FPDIR
18h30 Encerramento
Folder Saidas Escravidao OK
23.02.05
11:51 AM
The seminar
The International Seminar Exits from Slavery and
Public Policies promoted by UNESCO in Brazil, to
be held in Brasilia, from February 28th to March 2nd,
2005, at the Itamaraty Palace, aims at furthering the
commitments assumed during the Third World
Conference Against Racism, Racial Discrimination,
Xenophobia and Related Intolerance, promoted by the
United Nations in Durban, South Africa, in 2001.
The Seminar intends to assess how the South
American countries eliminated slavery, the impact of
these historical experiences on the present situation of
Afrodescendants in the Americas and the Caribbean,
and the equality-promoting policies adopted by the different
countries. It also intends to contribute to the design
and implementation of affirmative and reparatory
policies aimed at overcoming racial inequality.
The organization of the Seminar is under the responsibility of the Sector for the Fight Against Racism and
Discrimination in Latin America and the Caribbean,
of the Brasilia UNESCO Representation, jointly
with several partners such as the SECAD –
Secretariat of Continuing Education, Literacy and
Diversity, of the Ministry of Education; the SEPPIR
– Special Secretariat for the Promotion of Racial
Equality Policies; the Ministry of Foreign Relations;
The Palmares Cultural Foundation, of the Ministry
of Culture; the Special Secretariat for Human Rights;
the Federal Senate; and the Parliamentary
Front for Racial Equality.
The Seminar intends to offer a privileged space for the
debate on the different international experiences
concerning policies directed at the promotion of equality,
especially the affirmative action policies that, in
Brazil, have been the subject of heated debates, often
strewn with misunderstandings and prejudice.
In all countries of the three Americas, the fight for
access to good quality education has been a constant in
the history of Afrodescendants. The Seminar will
discuss the different aspects of the problem that have
impact on the Afrodescendants' access to and permanence
in the school system, such as academic curricula,
teaching materials, the training of education professionals
and the administration of school systems.
Page 6
Mar 2nd
Feb 28th 2005 Monday
9 a.m.
Opening Session
Representative of UNESCO in Brazil
Minister of Foreign Relations
Minister of Education
Minister of Culture
Minister of the Special Office for the
Promotion of Racial Equality
Minister of the Special Office for
Human Rights
Federal Senate
President of the Parliamentary Group
in Defense of Racial Equality
10:30 a.m.
Coffee break
11 a.m.
Opening Lecture: The Durban
Conference and the paths to equality:
reparation and affirmative action
Coordinator: Edna Maria Santos Roland
Lecturer: Ms. Christiane TaubiraDelannon
12:30 p.m. Lunch
2 p.m.
Panel 1 Exits from slavery and
post-abolition policies
Coordinator: Kabenguele Munanga
Vertus Saint-Louis (Haiti)
Alfonso Munera (Colombia)
Rafael Marquese (Brazil)
Robert Cottrol (United States)
Ubiratan Castro de Araújo (Brazil)
4 p.m.
Coffee break
4:30 p.m.
Panel 2 Current Pan-Africanism
Formulations and International
Cooperation Policies
Coordinator: Maria Inês da Silva Barbosa
Carlos Moore (Cuba/Brazil)
Sheila Walker (United States)
Jinmi Adisa (Ethiopia)
Romero Rodriguez (Uruguay)
6 p.m.
Opening Cocktail
Mar 1st Tuesday
9 a.m.
Panel 3 Impacts of Durban: the
implementation of policies for the fighting
racism and for the promotion of equality
in selected countries
Coordinator: Ivanir d Santos
Rosana Heringer (Brazil)
João Carlos Nogueira (Brazil)
Gustavo Makanaky (Colombia)
Pastor Murillo (Colombia)
10:30 a.m.
Coffee break
11 a.m.
Panel 3 Impacts of Durban: the
implementation of policies for the fighting
racism and for the promotion of equality
in selected countries (Continuation)
Coordinator: Amauri Mendes Pereira
Epsy Campbell (Costa Rica)
Jorge Ramirez Reyna (Peru)
Jesus Alberto Garcia (Venezuela)
12:30 p.m. Lunch
2 p.m.
Panel 4 Racial Inequality: Brazil,
Ecuador, Colombia and Uruguay
Coordinator: Luiza Bairros
Special speaker: Dep. Carlos Santana
José Luis Petruccelli (Brazil)
Jhon Antón (Ecuador)
Fernando Urrea (Colombia)
Manuel Bernales (Uruguay/Paraguay)
4 p.m. Coffee break
4:30 p.m.
Panel 5: Experiences of Affirmative
Action in the Marketplace
Coordinator: Wânia Sant’Anna
Special speaker: Dep. Vicentinho
Ministro Carlos Alberto Reis de Paula
(Brazil)
Maria Aparecida Bento (Brazil)
Vânia Penha-Lopes (United States)
Anthony W. Robinson (United States)
Wednesday
9 a.m.
Panel 6: Affirmative action experiences in the
government: hiring, public procurement, budget
and fiscal incentives
Coordinator: Perly Cipriano
Lindiwe Zulu (South Africa)
Senador Paulo Paim (Brazil)
Thomas Boston (United States)
Sue Flemming (United Kingdom)
10 a.m. Coffee break
10:30 a.m.
Panel 7: Affirmative Action Experiences in
Education
Coordinator: Timothy Martin Mulholland
Special speaker: Dep. Gilmar Machado
Barney Pityana (South Africa)
Ricardo Henriques (Brazil)
Tomás Fernandez Robaina (Cuba)
Mônica Carrillo Zegarra (Peru)
1 p.m. Lunch
2:30 p.m.
Simultaneous panels on education
Panel 8: Training education professionals for diversity
Coordinator: Selma Garrido
Iolanda de Oliveira (Brazil)
Francisco das Chagas (Brazil)
Dalila Shepard (United States)
Luis Carlino Valencia (Colombia)
Panel 9: Identity, cultural diversity and inequality
in school curricula
Coordinator: Maria Alice Rezende
Nilma Lino Gomes (Brazil)
Lucia Lodi (Brazil)
Mwalimu Shujaa (United States)
Juan de Diós Mosquera (Colombia)
Panel 10: Access and permanence of
Afrodescendants in the school system
Coordinator: Wilson Roberto Mattos
Nelson Maculan (Brazil)
Petronilha Beatriz Gonçalves e Silva (Brazil)
Jacqueline Howard-Matthews (United States)
Luisa Palma (Peru)
4:30 p.m. Coffee break
5 p.m.
Conclusions and recomendations
Coordination: Organizing Comittee: UNESCO,
Seppir, SECAD/MEC, FCP/MinC, SEDH,
Senado Federal, FPDIR
6:30 p.m.
Closing
Folder Saidas Escravidao OK
23.02.05
11:51 AM
El seminario
El Seminario Internacional Salidas de la Esclavitud y
Políticas Públicas, realizado por la UNESCO en
Brasil del 28 de febrero al 2 de marzo, en el Palacio
del Itamaraty, en Brasília, tiene la intención de dar
proseguimiento a los compromisos de la III Conferencia
Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
la Xenofobia e Intolerancia, realizada por las Naciones
Unidas en Durban, en África del Sur, en 2001.
El Seminario tiene el objetivo de evaluar: como los
países de América saldrán de la esclavitud, el impacto
de esas experiencias históricas sobre la situación actual
de los Afro-descendientes en América y el Caribe, las
políticas de promoción de la igualdad adoptadas por los
diversos países y su contribución para la formulación e
implementación de políticas afirmativas y restauradoras;
dirigido a la superación de las desigualdades raciales.
La realización del Seminario está a cargo del sector de
Combate al Racismo y la Discriminación para América
Latina y el Caribe, de la oficina de la UNESCO en
Brasília, al lado de varios socios: la SECAD - Secretaría
de Educación Continuada, Alfabetización y Diversidad
del Ministerio de Educación; la SEPPIR – Secretaría
Especial de Políticas de Promoción de la Igualdad
Racial; el Ministerio de Relaciones Exteriores; la
Fundación Cultural Palmares del Ministerio de
Cultura; la Secretaría Especial de Derechos Humanos;
la 1ª. Vicepresidencia del Senado Federal, y el Frente
Parlamentar en Defensa de la Igualdad Racial.
El Seminario pretende ofrecer un espacio cualificado de
debate sobre las diferentes experiencias de políticas de
promoción de la igualdad, desarrolladas internacionalmente,
y en especial, de las políticas de acción afirmativa que han
sido objeto de intenso debate en Brasil, frecuentemente
contaminado de equívocos y prejuicios.
En todos los países de América, la lucha por el acceso a
la educación de cualidad ha sido una constante en la
historia de los Afrodescendientes. El Seminario deberá
discutir diferentes aspectos del problema, relativos al
currículo escolar, al material didáctico-pedagógico, a la
formación de los profesionales de la educación y a la
gestión del sistema escolar, que tiene impacto en las
condiciones de acceso y permanencia de los
Afrodescendientes en el sistema de enseñanza.
Page 8
28 de febrero 2005
2 de marzo 2005
lunes
14h
9h
Apertura
Representante de la UNESCO en Brasil,
Ministro de Relaciones Exteriores
Ministro de Educación
Ministro de Cultura
Ministra de la Secretaría de Igualdad Racial
Ministro de la Secretaría de
Derechos Humanos
Senado Federal
Presidente del Frente Parlamentar
en Defensa de la Igualdad Racial
10h30
Panel 1: Salidas de la Esclavitud y
Políticas Post-abolición
Coordinador: Kabenguele Munanga
Vertus Saint-Louis (Haití)
Alfonso Munera (Colombia)
Rafael Marquese (Brasil)
Robert Cottrol (Estados Unidos)
Ubiratan Castro de Araújo
Coordinador: Perly Cipriano
Lindiwe Zulu (África del Sur)
Senador Paulo Paim (Brasil)
Thomas Boston (Estados Unidos)
Sue Flemming (Reino Unido)
10h Pausa para el café
16h
10h30
Pausa para café
Conferencia de apertura: La Conferencia
de Durban y los caminos para la igualdad:
Reparación y Acciones Afirmativas
Coordinadora:
Edna Maria Santos Roland
Conferenciante:
Christiane Taubira-Delannon
12h30 Almuerzo
Coordinador: Maria Inês da Silva Barbosa
Carlos Moore (Brasil/Cuba)
Sheila Walker (Estados Unidos)
Jinmi Adisa (Etiopía)
Romero Rodríguez (Uruguay)
18h
Panel 7: Experiencias de Acciones Afirmativas
en la Educación
Coordinador: Timothy Martin Mulholland
Orador especial: Dep. Gilmar Machado
Barney Pityana (África del Sur)
Ricardo Henriques (Brasil)
Tomás Fernandez Robaina (Cuba)
Mônica Carrillo Zegarra (Perú)
martes
14h
Panel 3: Impactos de Durban: La
implementación de políticas de combate
al racismo y promoción de la igualdad
en los países seleccionados
Coordinador: Ivanir dos Santos
Rosana Heringer (Brasil)
João Carlos Nogueira (Brasil)
Gustavo Makanaky (Colombia)
Pastor Murillo (Colombia)
10h30
Pausa para café
11h
Panel 3: Impactos de Durban: La
implementación de políticas de combate
al racismo y promoción de la igualdad
en los países seleccionados (continuación)
Coordinador: Amauri Mendes Pereira
Epsy Campbell (Costa Rica)
Jorge Ramirez Reyna (Peru)
Jesus Alberto Garcia (Venezuela)
13h Almuerzo
14h30
Paneles simultáneos sobre Educación
Cóctel de apertura
9h
12h30 Almuerzo
Panel 6: Experiencias Gubernamentales de
Acciones Afirmativas: Contrataciones, compras
públicas, presupuesto e incentivos fiscales.
Panel 2: Formulaciones actuales del
Panafricanismo y políticas de cooperación
internacional
11h
1 de marzo
9h
16h30
Pausa para café
miércoles
Panel 4: Desigualdades Raciales:
Brasil , Ecuador, Colombia y Uruguay
Coordinador: Sra. Luiza Bairros
Orador especial: Dep. Carlos Santana
José Luis Petruccelli (Brasil)
Jhon Antón (Equador)
Fernando Urrea (Colômbia)
Manuel Bernales (Uruguay/Paraguay)
16h Pausa para café
16h30
Panel 5: Experiencias de Acciones
Afirmativas en el Mercado de Trabajo
Coordinador: Wânia Sant’Anna
Orador especial: Dep. Vicentinho
Ministro Carlos Alberto Reis de Paula
(Brasil)
Maria Aparecida Bento (Brasil)
Vânia Penha-Lopes (Estados Unidos)
Anthony W. Robinson (Estados Unidos)
Panel 8: Formación de profesionales de educación
para la diversidad
Coordinadora: Selma Garrido
Iolanda de Oliveira (Brasil)
Francisco das Chagas (Brasil)
Dalila Shepard (Estados Unidos)
Luis Carlino Valencia (Colombia)
Panel 9: Identidad, Diversidad Cultural y
Desigualdades en el Currículo Escolar
Coordinadora: Maria Alice Rezende
Nilma Lino Gomes (Brasil)
Lucia Lodi (Brasil)
Mwalimu Shujaa (Estados Unidos)
Juan de Diós Mosquera (Colombia)
Painel 10: Acceso y permanencia de
Afrodescendientes en el Sistema de Educación
Coordinador: Wilson Roberto Mattos
Nelson Maculan (Brasil)
Petronilha Beatriz Gonçalves e Silva (Brasil)
Jacqueline Howard-Matthews (Estados Unidos)
Luisa Palma (Peru)
16h30 Pausa para el café
17h
Presentación de conclusiones y recomendaciones
Coordinacción: Comité de Organización:
UNESCO, Seppir, SECAD/MEC,
FCP/MinC, SEDH, Senado Federal, FPDIR
18h30
Cierre
Folder Saidas Escravidao OK
23.02.05
11:51 AM
Séminaire
Le Séminaire International “Débouchés de l’Esclavage
et Politiques Publiques”, organisé par le Bureau de
l’UNESCO au Le Brésil du 28 février au 2 mars,
dans le Palais de l’Itamaraty à Brasília, a comme objectif
de donner suite aux engagements de la 3ème Conférence
Mondiale contre le Racisme, la Discrimination raciale,
la Xénophobie et l’Intolérance qui y est associée, tenue
par l’ONU à Durban/ Afrique du Sud, en 2001.
Ce Séminaire a pour but d’évaluer comment les pays
des Amériques/Caraïbes ont réussi à abolir l’esclavage,
l’impact de ces différentes expériences historiques sur le
vécu des Afro-descendants qui demeurent dans ces
contrées, les politiques de promotion de l’égalité adoptées
par les divers pays, et encore de contribuer à la formulation
et à la mise en place des politiques affirmatives et
réparatrices, visant au dépassement des inégalités raciales.
L’organisation de ce Séminaire revient au secteur du
Bureau de l’UNESCO à Brasília chargé du “Combat
contre le Racisme et la Discrimination en Amérique
latine et aux Caraïbes”, en coopération avec plusieurs
partenaires: SECAD - Secrétariat de l’Éducation
permanente, de l’alphabétisation et de la diversité du
Ministère de l’Éducation; SEPPIR - Secrétariat d’État
de Politiques de promotion de l’égalité raciale; Ministère
des Affaires étrangères; “Fondation culturelle Palmares” du
Ministère de la Culture; Secrétariat d’État des Droits
de l’homme; 1ère Vice-Présidence du Sénat Fédéral; et Front
Parlamentaire pour la Défense de l’égalité raciale.
Ce Séminaire voudrait pouvoir offrir un espace qualifié
de débat sur les différentes expériences concernant les
politiques de promotion de l’égalité développées au plan
international, notamment les politiques d’action affirmative
qui sont devenues objet d’une vive polémique au Le Brésil,
très souvent, empreinte de malentendus et de préjugés.
Dans tous les pays des Amériques, cette lutte pour
accéder à une éducation de qualité est restée toujours
une revendication tout au long de l’histoire des Afrodescendants. Ce Séminaire devra débattre les différents
aspects du problème concernant les programmes scolaires, les matériels didactiques et pédagogiques, la formation des personnels de l’éducation et la gestion du
système éducationnel, qui ont un impact sur les conditions d’accès et d’assiduité des Afro-descendants au
sein du système d’enseignement.
Page 10
le 28 février 2005
le 2 mars 2005
Lundi
14h
9h
Cérémonie d’ouverture
Représentant du Bureau de l’UNESCO
au Le Brésil,
Ministre des Affaires étrangères
Ministre de l’Éducation
Ministre de la Culture
Madame le Ministre du Secrétariat
d’État de l’Égalité raciale
Ministre du Secrétariat d’État des Droits
de l’homme
Sénat Federal
Président du Front Parlamentaire pour
à la Défense de l’Égalité Raciale
Atelier 1: Débouchés de l’esclavage et
politiques adoptées après l’abolition
Coordonnateur: Kabenguele Munanga
Vertus Saint-Louis (Le Haïti)
Alfonso Munera (La Colombie)
Rafael Marquese (Le Brésil)
Robert Cottrol (Les Etats-Unis)
Ubiratan Castro de Araújo
Pause-café
16h30
Coordonnatrice: Maria Inês da Silva Barbosa
Carlos Moore (Le Cuba/Le Brésil)
Sheila Walker (Les Etats-Unis)
Jinmi Adisa (L’Ethiopie)
Romero Rodriguez (L’Uruguay)
Conférence d’ouverture: La Conférence
de Durban et les chemins vers l’égalité:
réparation et actions affirmatives
Coordonnatrice: Edna Maria Santos Roland
Conférencier:
Christiane Taubira-Delannon
Coordonnateur: Perly Cipriano
Lindiwe Zulu (L'Afrique du Sud)
Senador Paulo Paim (Le Brésil)
Thomas Boston (Les Etats-Unis)
Sue Flemming (Royaume Uni)
10h30
Atelier 7: Expériences concernant les actions
affirmatives dans le domaine de l’éducation
Coordonnateur: Timothy Martin Mulholland
Paneliste invité: Dep. Gilmar Machado
Barney Pityana (L'Afrique du Sud)
Ricardo Henriques (Le Brésil)
Tomás Fernandez Robaina (Le Cuba)
Mônica Carrillo Zegarra (Le Pérou)
Mardi
14h
9h
Atelier 3: Impacts de Durban: La mise
en œuvre de politiques visant le combat
contre le racisme et la promotion de
l’égalité (pays sélectionnés)
Coordonnateur: Ivanir dos Santos
Rosana Heringer (Le Brésil)
João Carlos Nogueira (Le Brésil)
Gustavo Makanaky (La Colombie)
Pastor Murillo (La Colombie)
10h30
Pause-café
11h
Atelier 3: Impacts de Durban: La mise
en œuvre de politiques visant le combat
contre le racisme et la promotion de
l’égalité (pays sélectionnés) – Suite
Coordonnateur: Amauri Mendes Pereira
Epsy Campbell (Costa Rica)
Jorge Ramirez Reyna (Le Pérou)
Jesus Alberto Garcia (Le Venezuela)
13h Déjeuner
14h30
18h
Cocktail d’ouverture
12h30 Déjeuner
12h30 Déjeuner
Atelier 6: Expériences concernant les actions
affirmatives au plan gouvernamental: embauchage,
appel d’offres, budget et dégrèvements fiscaux
10h Pause-café
16h
11h
le 1er mars 2005
9h
Atelier 2: Formulations actuelles du
panafricanisme et politiques de coopération
internationale
10h30 Pause-café
Mercredi
Atelier 4: Inégalités raciales: Brésil,
Équateur, Colombie et Uruguay
Coordonnatrice: Luiza Bairros
Paneliste invité: Dep. Carlos Santana
José Luis Petruccelli (Le Brésil)
Jhon Antón (L’Equateur)
Fernando Urrea (La Colombie)
Manuel Bernales (L'Uruguay/
Le Paraguay)
16h Pause-café
16h30
Atelier 5: Expériences concernant les actions
affirmatives sur le marché du travail.
Coordonnatrice: Wânia Sant’Anna
Paneliste invité: Dep. Vicentinho
Ministro Carlos Alberto Reis de Paula
(Le Brésil)
Maria Aparecida Bento (Le Brésil)
Vânia Penha-Lopes (Les Etats-Unis/
Le Brésil)
Anthony W. Robinson (Les Etats-Unis)
Ateliers simultanés sur l’Éducation
Atelier 8: Formation des personnels de l’éducation
en vue de la diversité
Coordonnatrice: Selma Garrido
Iolanda de Oliveira (Le Brésil)
Francisco das Chagas (Le Brésil)
Dalila Shepard (Les Etats-Unis)
Luis Carlino Valencia (La Colombie)
Atelier 9: Identité, diversité culturelle et inégalités
au cours de la scolarité
Coordonnatrice: Maria Alice Rezende
Nilma Lino Gomes (Le Brésil)
Lucia Lodi (Le Brésil)
Mwalimu Shujaa (Les Etats-Unis)
Juan de Diós Mosquera (La Colombie)
Atelier 10: Accès et assiduité des Afro-descendants
dans le système d’enseignement
Coordonnateur: Wilson Roberto Mattos
Nelson Maculan (Le Brésil)
Petronilha Beatriz Gonçalves e Silva (Le Brésil)
Jacqueline Howard-Matthews (Les Etats-Unis)
Luisa Palma (Le Pérou)
16h30 Pause-café
17h
Séance de conclusions et recommandations
Coordination: Comité de Organización:
UNESCO, Seppir, SECAD/MEC,
FCP/MinC, SEDH, Senado Federal, FPDIR
18h30
Séance de clôture