Informativo sobre o antigo Centro Internacional de Pobreza (CIP)

Informativo sobre o antigo Centro Internacional de Pobreza (CIP)

English – Portuguese – Spanish – French
Notice from the former International Poverty Centre (IPC)
1. UNDP and the Government of Brazil have renewed their commitments towards the
expansion of IPC.
2. The partnership continues to be between the UNDP´s Bureau for Development
Policy (BDP), the Secretariat for Strategic Affairs at the Presidency of the Federative
Republic of Brazil (SAE), and SAE´s Institute for Applied Economic Research (IPEA).
3. IPC's new name is International Policy Centre for Inclusive Growth (IPC-IG).
Informally we will be known as IPC.
4. IPC's activities continue to be applied research, training, evaluation, technical
assistance, policy advisory services, and facilitation of South-South learning.
5. IPC´s mandate has been broadened. Our work will focus on poverty and inequality
reduction, inclusive growth, social inclusion and protection, institutional and
technological innovation.
6. Our office has also been relocated. The new contact details are:
International Policy Centre for Inclusive Growth (IPC-IG)
Esplanada dos Ministérios, Bloco O, 7º andar
Brasilia, DF 70052-900
Brazil
Tel: +55 61 2105 5000
Fax: +55 61 2105 5001
E-mail: [email protected]
URL: www.ipc-undp.org
Informativo sobre o antigo Centro Internacional de Pobreza (CIP)
1. O Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) e o Governo da
República Federativa do Brasil renovaram seus compromissos no sentido de
expandir o CIP.
2. A parceria continua a ser estabelecida entre o Escritório de Políticas para o
Desenvolvimento (BDP) do PNUD, a Secretaria de Assuntos Estratégicos da
Presidência da República (SAE) e Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (IPEA) da
SAE.
3. O novo nome do CIP é Centro Internacional de Políticas para o Crescimento
Inclusivo (CIP – CI). Continuaremos sendo conhecidos como CIP.
4. As atividades do CIP continuarão direcionadas à pesquisa aplicada, treinamento,
avaliação e assessoramento técnico à implementação de políticas públicas, e
promoção da aprendizagem Sul-Sul.
5. Nosso mandato foi expandido. O nosso trabalho será focalizado na redução da
pobreza e desigualdade, crescimento inclusivo, proteção e inclusão social, inovação
institucional e tecnológica.
6. O endereço de nosso escritório também foi alterado. Os novos contatos são:
Centro Internacional de Políticas para o Crescimento Inclusivo (CIP – CI)
Esplanada dos Ministérios, Bloco O, 7º andar
Brasília, DF 70052-900
Brasil
Tel: +55 61 2105 5000
Fax: +55 61 2105 5001
E-mail: [email protected]
URL: www.ipc-undp.org
Notificación por parte del antiguo Centro Internacional de Pobreza (CIP)
1. El PNUD y el Gobierno de Brasil han renovado sus compromisos hacia la expansión
del CIP.
2. Se mantiene el acuerdo entre la Oficina de Políticas para el Desarrollo (BDP) del
PNUD, la Secretaría de Asuntos Estratégicos de la Presidencia de la República
Federativa de Brasil (SAE) y el Instituto de Investigación Económica Aplicada (IPEA)
de la SAE.
3. El nuevo nombre CIP es Centro Internacional de Políticas para el Crecimiento
Inclusivo (CIP-CI). Nosotros seremos conocidos informalmente como CIP.
4. Las actividades del CIP siguen siendo la investigación aplicada, formación,
evaluación, asistencia técnica, servicios de asesoramiento técnico sobre políticas, y
la facilitación del aprendizaje Sur-Sur.
5. Nuestro mandato se ha ampliado. Nuestro trabajo se centrará en la reducción de la
pobreza y de la desigualdad, el crecimiento inclusivo, la inclusión y la protección
social, la innovación institucional y tecnológica.
6. Nuestra oficina también ha sido reubicada. Los nuevos datos de contacto son:
Centro Internacional de Políticas para el Crecimiento Inclusivo (CIP – CI)
Esplanada dos Ministérios, Bloco O, 7º andar
Brasília, DF 70052-900
Brasil
Tel: +55 61 2105 5000
Fax: +55 61 2105 5001
E-mail: [email protected]
URL: www.ipc-undp.org
Communiqué de l'ex-Centre International pour l’action en faveur des
pauvres (IPC)
1. Le PNUD et le Gouvernement du Brésil ont renouvelé leurs engagements en faveur
d´ élargissement de l’IPC.
2. Le partenariat s’est maintenu entre le Bureau des Politiques de Développement du
PNUD, le Secrétariat des Affaires Stratégiques de la Présidence de la République
Fédérative du Brésil (SAE) et l'Institut de Recherche Économique Appliquée (IPEA) de
SAE.
3. Le nouveau nom de l’IPC est Centre International de politiques pour la croissance
inclusive (CIP–CI).
4. Les activités de l’IPC continueront à être la recherche appliquée, la formation,
l'évaluation, l'assistance technique, les services consultatifs pour l'implémentation
de politiques, et la facilitation de l'apprentissage Sud-Sud.
5. Notre mandat a été élargi. Notre travail sera axé sur la réduction de la pauvreté et
des inégalités, la croissance inclusive, l'inclusion et la protection sociale, l'innovation
technologique et institutionnelle.
6. Notre bureau a aussi été replacé. Les nouvelles données de contact sont les
suivantes:
Centre International de politiques pour la croissance inclusive (CIP – CI)
Esplanada dos Ministérios, Bloco O, 7º andar
Brasília, DF 70052-900
Brésil
Tel: +55 61 2105 5000
Fax: +55 61 2105 5001
E-mail: [email protected]
URL: www.ipc-undp.org