tuininrichting aménagement du jardin

de muret
Palissades
Palissades Dalles
Pavés en béton
Piscines
L-tuinelement
Tuininrichting
Aménagement du jardin
Murs de soutènement pour étangs et piscines
Bacs à fleur Piquet pour fil à linge
Tegels Boordstenen Elementen voor muurtjes
Hedendaagse terrassen
zijn meer en meer
een verlenging van de
binnenruimte. Kleuren,
vormen en materialen
worden doorgetrokken van
binnen naar buiten, om
de eenheid tussen huis en
tuin te benadrukken. De
verharding wordt intensief
gebruikt en moet dan ook
voldoen aan de strengste
eisen qua esthetiek,
kwaliteit, gebruiksgemak en
duurzaamheid.
Beton212 • 54
Mobilier Eléments
Betonstraatstenen Caniveaux d’évacuation
Marches d’escalier Bordures Afvoergoten Traptreden Muurdeksels
Zwembaden
Omheiningen Clôtures
Waspalen
Margelles Meubilair
Bloembakken
Couvre-murs Inrittegels
Randstenen zwembad
Gazonboordsteen
Brievenbussen
Dalles d’entrée Bordures de pelouse
Eléments de jardin en L
Keerwanden voor vijvers en zwembaden
Boîte aux lettres
Aujourd’hui, les terrasses s’imposent comme un
prolongement de l’espace intérieur. Les couleurs, les
formes et les matériaux s’inspirent de l’intérieur pour
être reproduits à l’extérieur, afin de souligner l’unité
entre la maison et le jardin. Les revêtements sont utilisés
intensivement et doivent dès lors répondre aux exigences
les plus strictes en termes d’esthétique, de qualité, de
facilité d’emploi et de durabilité.
Alors que, dans les espaces publics, il faut surtout tenir compte
de la fonctionnalité et d’une certaine pression sur l’espace, c’est
nettement moins le cas dans le jardin. Ici, c’est l’esthétique qui
prime et on peut laisser libre cours à sa créativité. Les pavés
et dalles en béton constituent la base pour créer l’atmosphère
souhaitée et peuvent être utilisés sur les terrasses, les sentiers
et les allées, à condition d’adapter leur épaisseur à l’utilisation.
Les dalles, en particulier, sont devenues omniprésentes et on les
rencontre dès lors dans une variété croissante de coloris et de
formats.
55 • Beton212
tuininrichting aménagement du jardin
Terwijl men in de openbare ruimte vooral moet rekening houden
met de functionaliteit en een zekere belasting, is dit in de tuin
veel minder het geval. Hier primeert het esthetische en kan men
zijn creativiteit de vrije loop laten. Betonstraatstenen en –tegels
vormen de basis voor de gewenste sfeer en kunnen worden
toegepast op terrassen, tuinpaden en opritten, mits hun dikte
wordt aangepast aan de toepassing. Vooral tegels zijn niet meer
weg te denken en we zien ze dan ook verschijnen in steeds meer
kleuren en formaten.
Grote tegels met een bepaalde tussenafstand kunnen een
prachtig effect geven; Tussen de voegen ligt eventueel steenslag
of groeit gras.
Les dalles de grand format avec un espace intermédiaire
déterminé peuvent être du plus bel effet. Entre les joints, on
peut éventuellement prévoir des copeaux ou laisser pousser de
l’herbe.
Ook op dakterrassen kunnen betontegels gebruikt worden. Let
op, hier moet wel rekening gehouden worden met het gewicht van
de verharding en de draagkracht van het terras. Een plaatsing op
tegeldragers of argexkorrels kan hiervoor een oplossing bieden.
Sur les toits-terrasses aussi, on peut utiliser des dalles de
béton. Attention, le cas échéant, il faut tenir compte du poids des
éléments et de la capacité portante de la terrasse. Un placement
sur des plots ou des granulats d’argex peut offrir une solution
dans ce cas.
Hebt u er al aan gedacht om uw bloemperken af te boorden
met met prefab betonboordstenen. Ze bestaan in verschillende
breedtes, u beslist dus zelf hoe opvallend ze zijn.
Avez-vous déjà pensé à délimiter vos parterres de fleurs avec
des bordures en béton préfabriqué? Celles-ci sont disponibles en
différentes largeurs. À vous de décider de l’importance que vous
voulez leur accorder dans votre aménagement paysager.
Beton212 • 56
Les bordures spéciales pour gazon sont
pourvues d’une partie plus basse, sur
laquelle on peut rouler, idéale pour le
passage de la tondeuse à gazon. Le taillebordure n’est plus nécessaire.
Om verhoogde bloemperken te creëren
of een (beperkt) bestaand hoogteverschil
op te vangen, zijn palissades en
muurelementen een esthetische
oplossing. Voor grotere hoogteverschillen
gebruikt men beter aangepaste elementen
(zie BETON 212, Grondkering).
Pour créer des parterres de fleurs
surélevés ou compenser une (petite)
différence de hauteur existante, les
palissades et les éléments muraux
constituent une solution esthétique. Pour
de plus grandes différences de niveau, il
existe des éléments adaptés (voir BETON
212, Soutènement).
Ook traptreden zijn beschikbaar in prefab
beton.
Les marches d’escaliers peuvent aussi
être proposées en béton préfabriqué.
tuininrichting aménagement du jardin
Speciale gazonboordstenen zijn voorzien
van een lagergelegen overrijdbaar
gedeelte, ideaal om met de grasmaaier
over te rijden. Een kantmaaier is niet
meer nodig.
57 • Beton212
Beton212 • 58
Om de toegang tot uw woning
te vergemakkelijken, bieden
inritboordstenen en geribbelde oprittegels
een mooie oplossing.
Si vous désirez faciliter l’accès à votre
habitation, les bordures d’accès à plan
incliné offrent une belle solution.
Om daarentegen ongewenst bezoek buiten
te houden, bestaan verschillende soorten
omheiningen, al dan niet in combinatie
met andere materialen.
Pour dissuader au contraire les visiteurs
indésirables, il existe plusieurs sortes de
clôtures, combinées ou non à d’autres
matériaux.
Deze ‘omheiningen’ kunnen ook ingezet
worden voor ander doeleinden, een
composthoop bijvoorbeeld.
Ces ‘clôtures’ peuvent aussi servir à
d’autres usages, par exemple pour
délimiter un tas de compost.
tuininrichting aménagement du jardin
Een zwembad of vijver kan volledig in
beton aangelegd worden. Voor de kuip
zelf zijn dubbele wanden bijvoorbeeld een
ideale oplossing, voor de randafwerking
zijn speciale betonnen tegels beschikbaar.
Ook de aanleg rondom de waterpartij
kan perfect in beton gebeuren. Omdat
niemand graag uitglijdt aan de rand van
het zwembad, legt u best betonnen antisliptegels.
Une piscine ou un étang peut s’aménager
complètement en béton. Pour la cuve
proprement dite, on conseille par exemple
des doubles parois; pour la finition des
bordures, il existe des dalles spéciales
en béton. L’aménagement tout autour
de la pièce d’eau peut aussi très bien
se faire en béton. Et comme personne
n’aime glisser au bord de la piscine,
mieux vaut opter pour des dalles en béton
antidérapantes.
59 • Beton212
Producten zoals brievenbussen of palen
voor wasdraden maken het gamma
compleet. We tonen een greep uit het
brede aanbod.
Wilt u zelf aan de slag met
betonstraatstenen voor de aanleg van uw
oprit, terras of tuinpad? Raadpleeg dan
zeker onze brochure ‘Verhardingen in
betonstraatstenen – 10 basisregels voor
een correcte uitvoering’, waarin stap voor
stap alles wordt uitgelegd.
(LDO)
STRADUS INFRA NV
Les produits tels que les boîtes aux
lettres ou les poteaux pour séchoirs
à linge complètent la gamme. Nous
vous montrons une sélection du vaste
assortiment.
En tot slot, welverdiende rust…
Et pour finir, le repos bien mérité…
Vous souhaitez poser vous-même des
pavés pour aménager votre allée, votre
terrasse ou votre sentier de jardin? Ne
manquez pas de consulter notre brochure
‘Revêtements en pavés de béton – 10
règles de base pour une mise en œuvre
correcte’, dans laquelle la marche à
suivre vous est expliquée étape par étape.
(LDO)
Dellestraat 41 - 3550 Heusden-Zolder
t 013 530 500 - f 013 550 544 - e [email protected]
www.stradusinfra.be
Vorm geven aan uw straatbeeld
Donner forme
straatmeubilair - maatwerk
Dalles - pavés - éléments linéaires
Tegels - stenen - lineaire elementen - verkeersdrempels
à votre conception de la rue
ralentisseurs de vitesse
mobilier urbain - sur mesure
i
n
f
r
a
STRADUS INFRA NV
Dellestraat 41
3550 Heusden-Zolder
t 013 530 500
f 013 550 544
e [email protected]
Beton212 • 60
www.stradusinfra.be