Aandacht voor buurt Het gebouw werd op een verharde betonnen

62
Aandacht voor buurt
Intérêt pour le quartier
Het gebouw werd op een verharde betonnen
sokkel geplaatst die voorziet in toegangen,
parkeerplaatsen – 10 voor leraars en bezoekers,
2 voor vrachtwagens en vans met paarden – en
logistieke voorzieningen zoals voor de nodige
kolensilo’s. De rest van het terrein wordt volledig
groen ingericht en opengesteld voor de buurt
zodat het nog steeds als een ontmoetings- en
rustplaats kan fungeren.
Le bâtiment a été placé sur un socle en béton durci
qui assure les accès, les places de parking (10 pour
les professeurs et les visiteurs, 2 pour les camions
et les vans pour chevaux), et les équipements
logistiques comme les silos à charbon nécessaires.
Le reste du terrain a été aménagé en espace vert
et ouvert au voisinage pour qu’il puisse continuer à
servir de lieu de rencontre et de repos.
Binnenin het gebouw werden twee grote smidsen
voorzien voor kunst- en hoefsmeden. De smidsen,
het sanitair, leraarskamer en leslokaal bevinden
zich op het gelijkvloers. Op de duplexverdieping
die toegankelijk is via een rolstoeltoegankelijke
lift, bevinden zich de kleedkamers, douches en
nog twee leslokalen. Er is ook een polyvalente
ruimte aan de zijde van de Materiaalstraat die kan
worden gebruikt als ontspanningsruimte maar bij
opendeurdagen ook als ontmoetings- of tentoonstellingsruimte kan fungeren.
A l’intérieur du bâtiment, deux grandes forges ont
été installées pour les ferronniers d’art et les maréchaux-ferrants. Les forges, les sanitaires, la salle
des professeurs et la salle de classe se situent au
rez-de-chaussée. A l’étage duplex, qui est accessible
par un ascenseur accessibles aux fauteuils roulants,
se trouvent les vestiaires, les douches et deux salles
de classe supplémentaires. Un espace polyvalent est
également prévu du côté de la rue des Matériaux
qui peut être utilisé comme lieu de détente mais
également comme espace de rencontre et d’exposition lors des journées portes ouvertes.
Koperkleurig gelakte staalplaat
Tôle en acier prélaqué de couleur cuivre
Het gebouw zelf werd als volgt opgevat: op een
betonnen sokkel werd tot op een hoogte van
1,20 m een betonnen plint gerealiseerd om de
weerbaarheid van het geheel te waarborgen. De
rest van gevel en dak werd met een koperkleurig
gelakte staalplaat (Hairplan 300 voor de gevel en
Frequence voor het dak, allebei uit het gamma van
Le bâtiment même se présente de la manière
suivante : sur un socle en béton, un soubassement
en béton d’une hauteur d’1,20 m a été réalisé pour
assurer la résistance de l’ensemble. Le reste de
la façade et du toit a été recouvert d’une tôle en
acier prélaqué de couleur cuivre (Hairplan 300 pour
la façade et Frequence pour le toit, de la gamme