Courrierde l`Éducation nationale A01

Courrier de l’Éducation nationale
Le mensuel du ministère de l‘Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
janvier 2015
A01
Dans ce numéro :
LES ACTUALITÉS DU MENJE
Portes ouvertes des lycées........................................................................................... 2
Publications................................................................................................................ 2
Nomination................................................................................................................. 2
À la UNE
Reesen (m)am Buch - Ënnerwee an aner Welten......................................................... 3
SECAM - site web....................................................................................................... 5
Brèves
IFEN - Institut de formation de l’Éducation nationale................................................... 6
Leseförderung - Schulbibliothek - Medienerziehung
Coup de coeur............................................................................................................ 7
Publications
SNJ - 50e anniversaire.................................................................................................. 8
LE MONDE DE L’ÉDUCATION
Brèves
Programm Eltereschoul Januar/Februar 2015............................................................... 9
INFORMATIONS U T I L E S :
2
Le délai pour la remise des annonces à publier est fixé au 15 de
chaque mois précédant la publication du CEN.
SOMMAIRE
Les articles ne doivent pas dépasser 2 pages A4 (Times new roman,
12pts, interlinage 1,5) et sont à adresser sous forme électronique
(textes en format word, images en format jpeg 72dpi) à l’adresse
suivante : [email protected]
Le MENJE se réserve le droit de modifier voire refuser des contributions externes. Il décline toute responsabilité quant au contenu de
ces contributions.
Le CEN paraît 11 fois par an.
Les publications du ministère peuvent être consultées sur notre site :
Dans ce numéro :
www.men.public.lu
Prochaines portes ou
vertes
des lycées
Chaque année, les lyc
ées organisent une ou
plusieurs journées
“Portes ouvertes” à l’a
ttention des parents et
des futurs élèves de 7e
ainsi que des élèves am
enés à changer de lycée
au cours de leur parcour
s scolaire.
Un calendrier indique
les dates et horaires
de chaque établisseme
Internet des lycées détai
nt. Les sites
llent le programme.
ÉDITORIAL
Publications
Ministère de l’Éducation nationale,
de l’Enfance et de la Jeunesse
29, rue Aldringen
L-2926 Luxembourg
layout: Coordination générale
e-mail:[email protected]
tél.:
+352 247-85114 / 85116
ns phares
ré des formatio
lle : bilan chiff
ion professionne
Format
iffré - l’année
onnelle : bilan ch
si
Formation profes
phares
ions
après les format
consultez notre site:
http://www.men.public.lu
Nomination
adjointe de l’Institut
été nommée directrice
a
NG
JU
ce
en
ur
La
e
Madam
2014.
effet au 1er décembre
ec
av
s
ue
ng
La
s
de
l
na
natio
LES ACTUALITÉS DU MENJE
3
À LA UNE
SOMMAIRE
Journées du livre et du droit d‘auteur
22. - 25. Abrëll 2015
Reesen (m)am Buch – Ënnerwee
an aner Welten
Mir maache mat !
Eng Propositioun vum
Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
Ëm wat geet et?
Engersäits kann ee mat Bicher op d’Rees goen. Et kann een se iwwerall mathuelen.
Anerersäits kann een duerch Bicher aner Länner, Sproochen, Landschaften a Kulture kenne léieren,
ganz nei Welten entdecken, iwwer Ënnerscheeder staunen.
Vill Bicher – Literatur a Sachbicher – erziele vum Reesen : Reesbicher, Reesberichter vun Entdecker
oder einfache Persounen déi reesen, en Atlas,….
Reesen heescht och Migratiounen (Vëlkerwanderungen, Aus- an Awanderungen, Flüchtlingswellen,…).
Wat ka gemaach ginn?
• Mat Billerbicher a Romaner kann een d’Liewe vu Kanner an anere Länner kenneléieren a mat eisem
Liewe vergläichen.
• Mënschen aus frieme Länner kënnen zu Wuert kommen.
• Et kënne Geschichte gesicht ginn, déi op de verschiddene Kontinenter spillen, mat Geschichte kann
eng Rees ëm d’Welt gemaach ginn.
• Geschichten aus anere Länner an anere Sproochen kënnen zum Asaz kommen, vläicht souguer vun
Eltere verzielt ginn.
• Märercher aus anere Länner a Kulturen kënnen Thema sinn.
• Mat Fantasyliteratur kënnen onbekannt Welten entdeckt an Zukunftsvisiounen ëntwéckelt ginn.
• Mat Sachbicher kënne Länner a Kontinenter beschriwwe ginn, dobäi ass den Asaz vum Antolin
méiglech (Nachschlagquiz).
• Geschichten a Biographien vun Entdecker kënne genotzt ginn.
• Déi aktuell Situatioun vu Flüchtlingen aus ville Länner an d’Migratioun am Allgemenge ka méi no
beliicht ginn.
• Et kann ee mam Buch reesen an op villen / ongewinnte Plaze liesen.
• etc.
Wéi kann ee matmaachen?
Als Klass, Zyklus oder ganz Schoul.
D’Responsabel aus der Schoulbibliothéik sinn d‘Kontaktpersoune fir déi Aktioun.
Umeldung (iwwert de Schoulbibliothecaire) : bis den 13. Mäerz 2015.
page suivante
LES ACTUALITÉS DU MENJE
4
À LA UNE
SOMMAIRE
Journées du livre et du droit d‘auteur
22. - 25. Abrëll 2015
Reesen (m)am Buch – Ënnerwee an
aner Welten
Mir maache mat !
Eng Propositioun vum
Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
Schoul / Schoulgebai :
Cycle(s) :
Kontaktpersoun
Email
Klassen/ Enseignanten :
Wat geschitt mat den Aktivitéiten déi gelaf sinn?
A jiddwer Schoul sollen d’Aktivitéiten dokumentéiert an déi Dokumentatioun bis de 15. Mee 2015
erageschéckt ginn. Bei groussformatege Produktiounen schéckt eis w.e.g. net d’Original, mee Fotoen
an 300 dpi-Printqualitéit. Flott wier et allgemeng, wa mir d’Dokumentatioun an digitaler Form kënnte
kréien.
Wa Kanner op de Fotoen drop sinn, da géinge mer d’Enseignanten bieden, d‘Autorisatioun vun den
Elteren ze froen.
D’Schoulen, déi matmaachen, ginn um Internetsite vun de „Journées du livre et du droit d’auteur“ www.
liesen.lu an am CEN 04/2015 ernimmt.
De Ministère offréiert Bicherpräisser un d’Schoulen, déi matmaachen.
Mir maachen an engem spéideren CEN e Réckbléck op d’Aktioun.
Schéckt w.e.g. un déi heiten Adress :
Är Umeldung (bis den 13.03.2015)
Är Dokumentatioun vum Dag vum Buch oder eng Foto dervun (300 dpi-Printqualitéit)
(bis de 15.05.2015)
MENJE - SCRIPT
Promotion de la lecture – Bureau 313
29, rue Aldringen
L-2926 Luxembourg
Fax : 247-85137 / Email : [email protected] / [email protected]
LES ACTUALITÉS DU MENJE
5
À LA UNE
SOMMAIRE
Le site SECAM du
Service de la scolarisation des enfants étrangers
est en ligne!
Le Service de la scolarisation des enfants étrangers vient de lancer son site Internet : vous y trouverez
les textes officiels de référence sur la scolarisation des enfants étrangers, les traductions et les tests de
positionnement les plus utilisés dans le cadre des cours d’accueil, un accès aux demandes de médiation
interculturelle et aux formations continues proposées ainsi que beaucoup de réponses à vos questions.
Vous pouvez consulter les informations réservées aux enseignants de l’enseignement fondamental et
de l’enseignement secondaire (rubrique « accueil des élèves ») moyennant votre mot de passe IAM.
Pour y accéder, il vous suffit de cliquer sur : https://portal.education.lu/secam/Bienvenue.aspx
N’hésitez pas à adresser vos suggestions à Madame Eliane Kettels : [email protected].
Vos commentaires permettront d’améliorer la qualité des informations mises à la disposition des
enseignants.
LES ACTUALITÉS DU MENJE
6
BRÈVES
SOMMAIRE
IFEN :
un nouvel institut pour épauler les enseignants
dans leur développement professionnel
Lors d’une conférence de presse le 10 décembre
de concevoir, de mettre en œuvre et d’évaluer
2014, le ministre de l’Éducation nationale, de
le stage d’insertion professionnelle et la
l’Enfance et de la Jeunesse, Claude Meisch,
formation continue du personnel enseignant
a présenté le futur Institut de formation de
et du personnel éducatif et psycho-social de
l’Éducation nationale ainsi que les modalités du
l’Éducation nationale.
stage d’insertion professionnelle prévu pour le
personnel enseignant et socio-éducatif.
Avec la création de l’IFEN, le stage d’insertion et
la formation continue seront donc organisés par
L’avant-projet de loi portant création de l’Institut
un même institut, assurant ainsi la cohérence et
de formation de l’Éducation nationale (IFEN) a
la continuité entre ces deux volets élémentaires
été approuvé par le Conseil de gouvernement
de la carrière enseignante.
le 5 décembre 2014. L’IFEN aura pour missions
Pour en savoir plus : http://www.men.public.lu
LES ACTUALITÉS DU MENJE
LESEFÖRDERUNG - SCHULBIBLIOTHEK - MEDIENERZIEHUNG
7
SOMMAIRE
ps
u
o
C
ur
d
e
e co
Bumm : Lesen kann gefährlich sein / Leo Timmers. – Münster : Coppenrath, 2013. –
Originaltitel : Boem. - ISBN 978-3-649-61164-4
Bumm - Lesen kann gefährlich sein ist ein Buch ganz ohne Worte. Die werden aber nicht
lange auf sich warten lassen, wenn das Buch mit Kindern gemeinsam angeschaut wird.
Die lustigen und witzigen Bilder regen nämlich ungemein zum Erzählen an. Da fährt der
Herr Hirsch, einen ganzen Stapel Bücher geladen, am Steuer in sein spannendes Buch
vertieft. Natürlich kann das nicht gutgehen. Gleich auf der ersten Seite kündigt sich das
Unheil an: Bumm! Die Bücher fliegen durch die Luft! Herr Hirsch ist in eine Mülltonne
gefahren, und die Bücher…..???
Und das ist erst der Anfang! Der nächste Unfall bahnt sich an! Ein mit Hühnern beladener
Lieferwagen naht. Wird er bremsen können? Natürlich nicht! Und die Hühner…..?? So
geht es immer weiter. Das Wort BUMM! leitet den nächsten Unfall ein und die Kinder
werden gespannt darauf warten, was auf der nächsten Seite Neues zu entdecken sein
wird.
Bei diesem lustigen, unfallreichen Buch kann gelacht werden, erzählt, fabuliert, beschrieben, antizipiert, weitergesponnen…. Es können Texte oder Gedichte entstehen, weitere
Bilder können gemalt werden, …..Einsetzbar ist es auf jeder Schulstufe.
Eugenie Graff-Schaus
SCRIPT-INNO, Promotion de la lecture
LES ACTUALITÉS DU MENJE
8
PUBLICATIONS
SOMMAIRE
50e anniversaire du SNJ
Le SNJ a été institué il y a
50 ans par le règlement
ministériel du 18 mars 1964
portant création d’un Service
National de la Jeunesse. Bien
que ce règlement ait été
remplacé
successivement
par la loi du 27 février 1984
portant création d’un Service
National de la Jeunesse, puis
par la loi du 4 juillet 2008 sur
la jeunesse, le 18 mars 1964
peut être considéré comme la
date de naissance du SNJ.
Le domaine d’intervention du
Service national de la jeunesse
est celui de l’éducation non
formelle,
qui
comprend
l’ensemble
des
activités
éducatives
organisées
en dehors du système
d’enseignement
officiel.
Fondé sur l’engagement de
la première génération de
pédagogues et d’éducateurs,
le SNJ a progressivement
élargi son champ d’action et a
diversifié ses offres.
Au début, les colonies pour jeunes et la formation
des animateurs constituaient la principale
activité du service. Dans la suite des centres
spécialisés dans les domaines du développement
durable (Hollenfels), du bien-être (Marienthal),
de la découverte sportive (Lultzhausen) et de
l’éducation aux médias (Eisenborn) ont été mis
en place. Au niveau des actions on peut citer le
programme européen « Erasmus + / Jeunesse en
action », les services volontaires, la supervision
de l’accueil des jeunes au pair, le portail ANELO,
l’initiative BEE SECURE, la « Nuit du sport »,
les projets de créativité, comme par exemple
le « Festival des cabanes », ainsi que « On
Stéitsch ». Actuellement des efforts importants
sont entrepris pour développer la qualité dans
les services d’éducation et d’accueil et dans
les services pour jeunes à travers une offre de
formation continue, des séries de publications
pédagogiques et des conférences thématiques.
Aujourd’hui le SNJ a de belles perspectives
devant lui. Son domaine d’action, l’éducation
non formelle, est de plus en plus reconnu ;
de nouvelles missions dans le domaine
du développement de la qualité de l’offre
éducative lui ont été confiées ; ses mesures
d’activation de jeunes en difficulté connaissent
un succès toujours croissant ; dans un avenir
proche le centre de Marienthal sera réouvert
et redeviendra un lieu d’expérimentation
pédagogique de premier ordre pour ne citer
que quelques exemples.
Au cours de l’année 2014 le SNJ a fêté son
50e anniversaire. Au programme des festivités
figuraient un forum « Hausaufgaben fir
d’Zukunft », qui avait comme objectif de
discuter avec le secteur jeunesse des pistes
d’avenir, une soirée officielle à la Rockhal avec
plus de 550 personnes et la publication du livre
« Jonker staark maachen ». C’est un livre où
la forme correspond à l’esprit et aux valeurs du
SNJ : innovation, qualité et coopération. Ainsi la
conception du livre est très visuelle : l’essentiel
des 50 dernières années est résumé sur 50
pages doubles, informatives et très graphiques.
Le livre comprend les témoignages de plus de
80 personnalités, représentants d’organisations
partenaires ou jeunes ayant participé à une
activité, donnant ainsi une idée de l’impact du
travail du SNJ.
Le livre est gratuit et peut être commandé à
l’adresse [email protected] .
LESMONDE
LE
ACTUALITÉS
DE L’ÉDUCATION
DU MENJE
9
FORMATION CONTINUE
MANIFESTATIONS
SOMMAIRE
PROGRAMME ÉCOLE DES PARENTS
janvier - février 2015
Date/Datum
Thème/Thema
IntervenantE/ ReferentIn
Collaboration/Zusammenarbeit
Mercredi, 14.01.15 19:00
Resonord,
92, Grand-rue, Clervaux
Facebook, all in one
Soirée pour parents (LU)
Georges Knell, Psychologue,
Kannerjugendtelefon
Resonord/Eltereschoul
Jeudi, 15.01.15 18:00
Maison Relais « Parc Laval »,
51, rue Large, Esch/Alzette
Règles, limites et conséquences dans l´éducation des enfants
Soirée pour parents (FR)
Rolande Fellerich, Pédagogue,
Conseillère familiale
MR Parc Laval
Jeudi, 15.01.15 19:00
Maison Relais « Bei de Kueben »,
16, rue de Schoos, Angelsberg
Une «petite tape» n’a jamais fait de tort à
personne! Non?
Soirée pour parents (FR)
Olga Cardoso, Educatrice,
Conseillère familiale
MR Angelsberg
Jeudi, 15.01.15 19:00-21:30
Première séance!
110, av. G. Diderich,
Luxembourg
Triple P – Pratiques Parentales Positives
Cours pour parents en 4 unités (FR) ESLUX
340/15
Dates, prix, inscription sous 4796-4466
[email protected]
Patrice Moes-Gretsch,
Éducatrice graduée,
Formatrice Triple P,
Thérapeute familiale
Lundi, 19.01.15 19:30
Reebou Schoul,
43, rue Marie-Thérèse,
Bettembourg
Wéi d’Kanner hir Elteren erzéien
Soirée pour parents (LU avec trad. en FR)
Gilbert Pregno, Psychologue
Reebou Schoul
Mardi, 27.01.14 20:00
École fondamentale,
Roodt/Syre
Mobbing, Sträit a Gewalt ? Wéi reagéiere mir
als Elteren ?
Soirée pour parents (LU avec trad. en FR)
Nicole Gorza, Éducatrice dipl.
EV Betzder
Mercredi, 28.01.15 18:00
Maison Relais « Brouch, »
21, rue Michel Lentz, Esch/Alzette
Règles, limites et conséquences dans l´éducation des enfants
Soirée pour parents (FR)
Rolande Fellerich,
Pédagogue, Conseillère familiale
MR Brouch
Vendredi, 30.01.15 19:00
Crèche « Arc-en-Ciel »,
19, Réimecherwee, Welfrange
Règles, limites et conséquences dans l`éducation
Soirée pour parents (FR)
Rolande Fellerich,
Pédagogue, Conseillère familiale
Crèche Arc-en-Ciel
Mardi, 03.02.15 18:30
Maison Relais « Breedewee »,
44, rue Large, Esch/Alzette
Harcèlement, violence, disputes: comment
réagir en tant que parent
Soirée pour parents (FR)
Nicole Gorza, Éducatrice dipl
MR Breedewee
Mercredi, 11.02.15 19:00
Resonord
92, Grand-rue, Clervaux
Ech brauch awer nach onbedéngt - Jugendlecher a Konsum
Soirée pour parents (LU)
Isabelle Schon, Éducatrice graduée
Resonord/Eltereschoul
Jeudi, 12.02.15 19:30
Salle Grand-Duc Jean, Hôtel de Ville,
Schifflange
„Nee, Nee! Ech wëll net!” D’Trotzphase bei de
klenge Kanner
Soirée pour parents (LU avec trad. en FR)
Olga Cardoso, Éducatrice, Conseillère familiale
Crèche Stuppesland
Des informations supplémentaires peuvent être demandées par email à [email protected]