petit déjeuner juridique de montréal / montreal law breakfast

PETIT DÉJEUNER JURIDIQUE DE MONTRÉAL /
MONTREAL LAW BREAKFAST
Mercredi, le 6 février 2013 / Wednesday, February 6, 2013
Fairmont Le Reine Elizabeth, salle Saint-François / The Queen Elizabeth, Saint-François Room
900, boul. René-Lévesque Ouest ♦ Montréal, QC ♦ (514) 861-3511
PROGRAMME / AGENDA
7:30 – 8:00 AM Inscriptions / Registration
8:00 – 9:00 AM Petit déjeuner / Breakfast
8:00 – 9:30 AM Présentation / Presentation
Vous voulez gagner votre procès? Avez-vous fait ce qu’il faut?
Vous avez un problème d’interprétation de bail, une réclamation en dommages; vous voulez résilier le bail? Vous voulez vous défendre contre
de tels recours? Vos chances de gagner reposent, en grande partie, sur le dossier que vous remettrez à l’avocat chargé de plaider votre cause.
Deux avocats spécialisés dans le litige immobilier vous parlent de leur expérience et vous disent quoi faire et quoi ne pas faire pour les aider.
Do you want to win your trial? Do you have what it takes?
Do you have trouble interpreting your lease, a damages claim; do you want to terminate your lease? Do you want to defend yourself against
such a recourse? Your chances of winning rely, in great part, on the information you will give the lawyer who will be pleading your case. Two
lawyers specialized in real estate litigation will talk to you about their experience and will tell you what to do and what not to do to help them.
Modérateur:
DENIS PAQUIN, Fasken, Martineau, DuMoulin s.e.n.c.r.l.
Invités:
PHILIPPE COLIVAS, Holmested & associés, S.E.N.C.
PIERRE AUDET, Audet, William inc.
Comité d'organisation de l'evénement / Program Planning Committee Jean-Luc Bernard, SCMD, ICSC Director Des Opérations, Québec, Ivanhoé Cambridge
Inc.; Denis Paquin, Fasken Martineau DuMoulin s.e.n.c.r.l. / LLP; Nicolas Rioux, Ivanhoé Cambridge Inc., Mireille Cloutier, La Corporation Cadillac Fairview
Limitée
Complétez ce formulaire et faites-nous le parvenir le plus tôt possible. Nous suggérons fortement la pré-inscription.
TÉLÉCOPIEUR: +1(732) 694-1800 (Inscription par carte de crédit seulement) EN LIGNE: www.icsc.org/2013B04 (Inscription par carte de crédit seulement)
PAR LA POSTE: Registration Dept, ICSC, 1221 Avenue of the Americas, 41st Floor, New York, NY 10020-1099
Pour des questions à propos de cet événement, veuillez contacter Ulli Reiterer+1 (416) 486-4511 X 2128 e-mail : [email protected]
Complete this form and send it to us as soon as possible. We strongly recommend pre-registration.
FAX: +1 (732) 694 1800 (Credit card registration only) ONLINE: www.icsc.org/2013B13 (Credit card registration only)
MAIL: Registration Dept, ICSC, 1221 Avenue of the Americas, 41st Floor, New York, NY 10020-1099
For questions about this program, please contact: Ulli Reiterer Tel: +1 (416) 486-4511 X 2128 e-mail: [email protected]
Payments Made by Cheque must be received two (2) weeks prior to the event.
PETIT DÉJEUNER JURIDIQUE DE MONTRÉAL /
MONTREAL LAW BREAKFAST
2013B04-1056-30-0
Feb 6, 2013
07:30 – 09:30 AM
Pré-inscription / Advance Fee
Membre
$55.00 + 5% GST = $57.75 CAD
Non-Membre $70.00 + 5% GST = $73.50 CAD
Sur Place / On-site
Membre
$70.00 + 5% GST = $73.50 CAD
Non-Membre $85.00 + 5% GST = $89.25 CAD
Name
Company
Address
City
Telephone (
Prov
)
ICSC Membership #
Fax
Postal Code
(
)
e-mail
METHOD OF PAYMENT
ˆ Cheque or Money Order Payable to ICSC for __________$ OR / ˆ MasterCard ˆ Visa ˆ Amex Total ____________$
Name (As it appears on Credit Card)
Signature
Credit Card Number (Include all digits)
Expiration Date (Month / Year)