south march - Ottawa Mountain Bike Association

HUN


R
TMA
E
DRIV




!!
Stairway
to Heaven
Ridgetop
Hard
Rock
Cafe
!
(
!
(
R&R
SlimPickin's
!!
!
(
!
(
33
35
Meaning / Signification
Easy / Facile
Route / Parcours
Difficult / Difficile
Outermost Loop
Total Distance /
Distance Totale de
la boucle extérieure
(m)
Total Elevation
Gain/Loss /
Gain/perte
d'élévation total
(m)
Difficult Climb, No Bypass /
Montée difficile sans contournement
Easy / Facile
6,590
135
Difficult Descent / Déscente difficile
Intermediate / Intermédiaire
8,530
240
Very Difficult Descent / Déscente très difficile
Difficult / Difficile
13,850
440
Map Key / Légende
Limite SMH Boundary
Wetlands / Zones humide
Marsh / Marais
Pond / Étang
Swamp / Marécage
Beaver Dam / Barage de castor
Railway / Chemin de fer
Hydro
Wooded Area / Zone boisée
Parkland / Parc
Roadways / Routes
Access and Landmarks /
Accès et et points de repère
8
9
l
:
!
(
Trailhead / Départ de sentier
Landmark / Point de repère
Trail Name and Difficulty /
Nom du sentier et difficulté
Easy / Facile
Intermediate / Intermédiaire
Difficult / Difficile
##
Intersection Number /
Numéro d'intersection
21
Brady Entrance
!
(
Porcupine
17
15
!
(
Bird Feeder
Table
!
!
South Dogsled
Confederation
Bridge
!(
(
!
Garter Belt
Eye
Opener
!
(
11
!
(
!
(
Slabbey
Road
Brady
Fast Out
13
Tony's
31
Ridgetop
Full
House
M Line 9
7
!
(
Boneyard
Steps
R
OX D
RY F
TER
IVE
0 25 50
Trail Rules
Règlements des sentiers
Please follow IMBA's rules of the trail. The trails in the South
March Highlands are rough, rocky technical trails. The type
descriptions are given as relative to one another versus any
standard as may be applied elsewhere. Mountain biking has
inherent risks. Know your limits and always ride in control.
1. Ride on open trails only.
2. Leave no trace.
3. Control your bicycle.
4. Always yield trail.
5. Never spook animals.
6. Plan ahead.
7. Be courteous and respectful at the trailheads
S’il-vous-plaît suivre les règlements des sentiers. Les sentiers
des terres hautes de South March sont irréguliers, rocheux et
techniques. La difficulté relative des sentiers est indiquée selon
les mêmes critères qui sont appliqués ailleurs. Le vélo de
montagne comporte des risques inhérents. Connaissez vos
limites et roulez en contrôle.
1. Ne roulez que sur les sentiers ouverts
2. Ne laissez aucune trace
3. Contrôlez votre vélo
4. Cédez toujours le sentier
5. N'effrayez pas les animaux
6. Planifiez à l’avance
7. Soyez courtois et respectueux aux départs des sentiers
Sample Checklist
Exemple de liste d’équipements
• Helmet
• Hydration Pack
• Knee, Elbow armour
• Gloves
• Glasses
• Bug repellant
• Spare tube(s) & pump
• Energy bar(s)
• Light system
• ...bike.
• Casque
• Sac-gourde
• Protège-bras et genouillères
• Gants
• Lunettes de protection
• Lotion anti-moustique
• Chambre(s) à air de rechange et pompe
• Barre(s) énergétique(s)
• Système d’éclairage
• …vélo
8
9
l
:
Deer
bridge
19
DeerDrop
North Dogsled
!
(
Ridgetop Roll
!
(
37
49
51
!
(
Troll
Bridge
!
!
IMBA
North Dogsled
3
Notes
!!
Bailout
!
(
Cannonball Run
Intermediate / Intermédiaire
!
!
!
(
!
!
23
!
!
!
!
!!
!
!
sentier
43
!
(
!
!
Signalisation de
!
(
!!
Trail Sign /
Bonk
Point
Beaver
Bridge
!
(
!
!
55
The
Locks
Deerdrop
Bypass
!
(
Rachel's
Garden
Impaler
Pretoria
Bridge
!
!
Bah!
53
Outback
Heron
Bridge
U-Go
Ridgetop
57
!
(
!
(
!
(
PWT
Ribcage
!
(
!!
!
(
Dave's 2
Skinny
W AY
Rockhopper
!
!
Outback
!
(
!
(
Turtle
ForestBrook
!
!
Twisted
Sisters
!
(
Rockhopper
Coaster
Bridge
A
ATIN
GAL
Double-Down
!
(
100
200
m
1:7,000
150
SOUTH MARCH Highlands
Les hautes
terres de
Mountain Biking Trail Map
Carte des sentiers de vélo de montagne
Acknoledgements / Remerciements: Stantec Consulting Ltd., ville d'Ottawa / City of Ottawa,
David Nesbitt, trail builders and riders / constructeurs et usagers des sentiers
8
9
l
:
2
27
C LE
!
!
Valley
Girl
!
(
Double
Trouble
Beartree
25
Cartographic Design by / Conception cartographique par: Marc Bouchard & Scott Forsyth
29
Breakfast
!
(
ForestBrook
Entrance
E CIR
!!
Dogs
AL
EYD
ABB
© OMBA, 2011
Carte pour distribution11x17 Distribution Map, version 1.0
!
(
AD
E RO
!!
!
(
!
(
!
!
39
Link
Bridge
8
9
l
:
1
Inukshuk
NDIK
KL O
1. Coordinate System / Système de coordonnées: UTM NAD 83 - Zone 18 (N).
2. Base data / Données de base © NRCan / RNCan, LIO / ITO, City of Ottawa / Ville d'Ottawa, 2011
3. Trail position accuracy / Exactitude de la position des sentiers: +/- 10m
Sunday, October 23, 2011 10:29:57 PM
C:\Users\mbouchard\Documents\GIS\Ottawa\MXD\20111023_SMH_MTB_Trails.mxd
!!
Klondike
!
(
ACE
!
!
£
¤
417
RD
Y F OX D
R
ON
West Carleton
RR
ES
GL
TE
T ERR
Y
WA
EA
V Tree
!
I
N
TO
ING
RD
"K2" Access Point
ID E
Nepean
OAD
CH
RNS
M AR
Kanata
PWT
E
AV
INE R
Trails /
Sentiers
G
CA R L IN
ERR
ROY
W HE
!
¯
L
2ND
TRAILHEAD /
DÉPART DE SENTIER
!
!
1:150,000