Télécharger - Institut canadien des actuaires
Transcription
Télécharger - Institut canadien des actuaires
Institut Canadien des Actuaires BULLETIN Nouvelles internationales La retraite progressive Le point : Commissions et GT Annonces classées Vol. 13, no3 Novembre 2002 Quoi de neuf au sujet de la Direction des services aux membres? par Danielle Morin D www.actuaires.ca ans un récent article, David Pelletier indiquait qu’à ce jour, au moins deux présidents de la Direction des services aux membres (DSM) avaient signalé que cette entité s’occupait « de tout le reste », c’est-à-dire de tout, sauf des dossiers concernant la formation, l’admissibilité et les normes de pratique. Cela n’a rien d’étonnant, car le mandat des deux autres Directions est plus spécifique et plus explicite. Durant l’été, lors d’un exercice de remise en question, les membres de la DSM ont réexaminé les rapports sur la restructuration de l’Institut Canadien des Actuaires (ICA). Le but de l’exercice était de mieux cerner la mission de la Direction pour mieux déterminer la raison d’être de la DSM et possiblement lui donner un nom plus significatif. C’est un dossier à suivre. La DSM a été très occupée au cours des derniers mois en raison des réunions mensuelles. La Direction a augmenté ses effectifs et a créé deux nouveaux postes officiels. La DSM se compose des personnes suivantes : Josephine Robinson (vice-présidente); Randy Dutka (directeur de la rédaction), Daniel Pellerin (représentant des communications), Nancy Yake (directrice du bénévolat), ainsi que de John Manistre, Jim Murta, Fred Thompson, Anne Toal et Philippe Trahan. Suivant l’examen mené par le Conseil d’administration des enjeux stratégiques de l’ICA, la DSM s’est vue fixer huit priorités pour l’année qui vient : 1. Se pencher sur les questions de politique publique touchant le financement et le provisionnement des soins de santé, et veiller à ce que les actuaires s’impliquent; 2. Mettre en oeuvre des initiatives précises en matière de bénévolat; 3. Mettre en oeuvre les recommandations du Groupe de travail sur les communications; 4. Élaborer une stratégie pour établir des liens efficaces avec les organismes de réglementation; 5. Examiner des dossiers importants au chapitre de la politique publique dans le domaine des régimes de retraite; 6. Élaborer une stratégie pour enchâsser le rôle de l’actuaire dans la législation; 7. Réévaluer le recours aux études d’expérience de la Society of Actuaries; et 8. Offrir un soutien aux FICA vivant à l’étranger. J’aimerais à ce stade-ci donner des précisions sur trois de ces priorités, à savoir la contribution de l’ICA au débat sur le financement des soins de santé (priorité no 1), les initiatives en matière de bénévolat (priorité no 2) et la mise en œuvre des recommandations en matière de communications (priorité no 3). La contribution de l’ICA au débat sur le financement et le provisionnement des soins de santé Au printemps dernier, la DSM a créé un groupe de travail, présidé par Randy Dutka, chargé de préparer un rapport sur le rôle des actuaires en matière de financement public des soins de santé. Ce rapport a été déposé puis approuvé en août par la DSM, qui a accueilli favorablement la plupart des recommandations qu’il contenait. Plusieurs initiatives en ont découlé. La Commission de pratique sur les soins de santé a été restructurée sous la gouverne de son nouveau président, Claude Ferguson. Le mandat de la commission a en outre été mis à jour et les effectifs augmentés. Quatre sous-groupes ont été créés et ils se sont vus confier différentes tâches incluant la collecte et l’analyse de données, la rédaction de documents, les relations publiques et la modélisation. Les membres de la commission ont commencé à rédiger de courts documents visant à expliquer la position de l’ICA sur divers enjeux touchant les soins de santé et verront à émettre une réponse au Rapport Romanow sur l’avenir È Institut Canadien des Actuaires Énoncé de vision Que les actuaires soient reconnus comme chefs de file en ce qui concerne l’établissement de modèles financiers et la gestion de risques et d’éventualités. Président A. David Pelletier Président désigné Mike Lombardi Président sortant Jean-Louis Massé Secrétaire-trésorière Josephine E. Marks Directeur de la rédaction Randall J. Dutka Réviseur technique, version française Marc-André Brunet Directeur général Rick Neugebauer Collaborateurs spéciaux C. Ian Markham Danielle Morin Stuart F. Wason Rédactrice Brenda Warnes Adjointe Martine Joly Montage Jean Levasseur Secrétariat 820-360, rue Albert Ottawa, ON K1R 7X7 Tél. : (613) 236-8196 Télec. : (613) 233-4552 Courriel : <[email protected]> Site web : <www.actuaires.ca> Le Bulletin est une publication officielle de l’Institut Canadien des Actuaires, et est publié mensuellement sauf en juillet et août. L’abonnement est inclus dans la cotisation annuelle de l’ICA. Vos commentaires et lettres sont les bienvenus. Les opinions exprimées sont celles de l’auteur et ne sont pas nécessairement celles de l’Institut. Toute collaboration est sujette aux critères de la rédaction. Le générique masculin est utilisé sans aucune discrimination de sexe. © Tous droits réservés 2002 ISSN 1180-3681 Document 202058 2 BULLETIN Novembre 2002 Æ des soins de santé au Canada et ce, dès sa parution. Vu l’importance du dossier des soins de santé et le nombre de choses à faire en rapport à ce dossier, de même que le peu de temps que l’ICA aura à sa disposition pour formuler une réponse, Claude Ferguson a accepté de coordonner le projet. Pour plus de détails à ce sujet, reportezvous à l’article du président publié dans le présent numéro intitulé : « Assurancemaladie : où sont les actuaires? ». Voici en bref quelques-unes des initiatives déjà en cours : w Document sur la fonction d’actuaire de l’assurance-maladie, qui a été distribué à divers intervenants sur la scène publique et politique et qui est maintenant disponible sur le site web de l’ICA. w Établissement et mise en œuvre d’une stratégie de communication visant à faire valoir la position de l’ICA sur les soins de santé et à promouvoir l’établissement du poste d’actuaire de l’assurance-maladie. Cette intiative est coordonnée avec la Commission des relations publiques, SAMCI et Media Profile. Des personnes ont été désignées comme porte-parole de l’ICA, tant à l’échelle nationale que régionale. w Dépôt d’un mémoire destiné au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, présidé par le sénateur Kirby. w Parachèvement de trois courts documents sur 1) un régime canadien d’assurancemédicaments, 2) la pertinence d’accroître le financement du régime d’assurancemaladie et 3) les coûts élevés de fin de vie. Les personnes intéressées à appuyer les efforts de l’ICA dans le cadre de cette initiative peuvent communiquer avec Claude Ferguson à l’adresse indiquée dans l’Annuaire. Initiatives en matière de bénévolat Nancy Yake, directrice du bénévolat, ainsi que la Commission sur le bénévolat, ont eu une année fort chargée. En collaboration avec le Secrétariat, ils ont déployé beaucoup d’efforts pour établir et mettre à jour une base de données crédible sur les bénévoles, encourager le bénévolat, mettre au point des outils à l’intention des bénévoles et permettre une reconnaissance des efforts consentis. Le mandat de cette commission est d’une importance cruciale pour l’ICA, qui ne serait pas ce qu’il est sans ses bénévoles. La DSM a approuvé en septembre le premier rapport annuel sur la gestion des bénévoles de l’ICA. Ce document vise à souligner de récentes initiatives en matière de bénévolat, à analyser les données démographiques et tendancielles pertinentes sur les bénévoles et à formuler des recommandations sur les initiatives de bénévolat pour l’année qui vient. À quoi peut-on s’attendre au cours des prochains mois? w Parachèvement de la mise en œuvre du système de gestion des bénévoles; w Publication et distribution d’un guide de l’ICA sur le bénévolat destiné aux nouveaux Fellows; w Mise au point d’un programme de formation en leadership à l’intention des présidents et vice-présidents de commissions et de groupes de travail; w Conception d’un programme de sensibilisation des employeurs en matière de bénévolat; et w Communication constante avec les Directions et les commissions concernant la gestion de leurs effectifs. Toute personne intéressée à devenir bénévole pour le compte de l’ICA peut s’adresser à Lynn Blackburn, au Secrétariat. Représentant des communications La question des communications est un sujet qui revient souvent dans le Bulletin et qui fait toujours l’objet de débats. Mike Mills, ancien président de la DSM, en a d’ailleurs fait le sujet principal de son dernier article. Suivant une recommandation du Groupe de travail sur les communications, la DSM a désigné un représentant des communications, qui concentrera ses efforts sur les enjeux en matière de communication et sur les améliorations possibles; il cherchera aussi à favoriser des débats en exploitant au mieux le Bulletin et la liste générale. Daniel Pellerin, qui a été nommé à ce nouveau poste, sera certainement très occupé au cours des prochains mois. Son mandat consiste à assurer une communication opportune et pertinente entre les membres et les diverses instances È Æ de l’ICA de façon à assurer l’efficacité des échanges d’information entre les membres, le Conseil d’administration, les Directions, les commissions, les groupes de travail et le personnel, et à favoriser les échanges professionnels entre les membres. Bien que cette fonction soit appelée à évoluer avec le temps, les principales responsabilités qui y sont rattachées sont clairement établies : w établir les critères et les objectifs qui permettront d’évaluer l’efficacité des communications au sein de l’ICA; w participer à des initiatives visant à établir de nouveaux modes de communication; w maintenir des liens avec les commissions qui ont à communiquer avec divers auditoires (la Commission des relations publiques et la Commission sur le bénévolat, par exemple) pour leur venir en aide si nécessaire; w maintenir des liens avec les autres Directions pour discuter des enjeux liés aux communications; et w Suivre les discussions en cours sur la liste générale et prendre les mesures requises en cas de non-conformité à la politique sur les communications électroniques. Pour plus de renseignements sur cette initiative, veuillez communiquer avec Daniel Pellerin à l’adresse indiquée dans l’Annuaire. Les membres voulant obtenir plus d’information sur les commissions et les groupes de travail de l’ICA peuvent consulter la section du site web réservée aux commissions, qui constitue une excellente source d’information. Elle contient en effet des procès-verbaux et des documents préliminaires et indique le nom des membres siégeant aux diverses commissions ainsi que leur adresse électronique. J’aimerais rappeler aux présidents de commissions la nécessité de mettre à jour, au moins deux fois l’an, leur page web, car il s’agit là d’un outil de communication essentiel. Voilà qui termine ce survol de quelquesuns seulement des principaux projets auxquels la DSM s’est consacrée au cours des derniers mois. Nous continuerons de travailler pour faire de l’ICA un organisme qui représente bien ses membres. Danielle Morin, FICA, est la présidente de la Direction des services aux membres. Nouvelles internationales L’AAI favorise les relations avec des organismes internationaux non actuariels par Stuart F. Wason P eut-être ignorez-vous que l’Association Actuarielle Internationale (AAI), par l’entremise de son Comité sur les relations supranationales, cherche activement à favoriser les relations avec divers organismes internationaux non actuariels dans le but de promouvoir la profession actuarielle. Il est possible de suivre l’évolution de ce dossier en accédant au site web de l’AAI (<www.actuaries.org>) et en cliquant sur « Conseil et comités », puis sur « Relations supranationales ». Comme tous les FICA sont automatiquement membres de l’AAI, ceux-ci peuvent ouvrir un compte pour avoir accès à la section de son site réservée aux membres. L’Organisation mondiale de la santé (OMS), basée à Genève, en Suisse, est l’une des associations avec laquelle le CRS a établi contact. Deux actuaires, Philippe Maeder et Howard Bolnick, sont restés en contact avec l’OMS, plus spécifiquement avec le Dr Colin Mathers, coordonnateur par intérim du projet sur l’épidémiologie et le fardeau de la maladie dans le cadre du programme mondial de l’OMS Bases factuelles à l’appui des politiques de santé. En tant qu’organisme axé sur la recherche, l’OMS s’intéresse particulièrement à tout ce qui touche aux soins de santé et aux tendances de mortalité inhabituelles. À chaque année, cet organisme mène une étude sur l’état de santé de populations de divers pays. L’automne dernier, l’AAI et l’OMS coparrainaient un séminaire axé sur les thèmes de la mortalité et de la santé. Nous espérons pouvoir trouver des façons de maintenir une collaboration entre la profession et l’OMS. Ces dernières années, le CRS s’est penché sur les façons dont l’AAI et la Banque mondiale peuvent s’entraider. Don McIsaac, un FICA à l’emploi de la Banque mondiale, a accueilli avec enthousiasme l’idée que l’AAI recrute un certain nombre de conférenciers (et qu’elle voit à l’organisation d’une portion du programme) en prévision de la conférence sur les épargnes contractuelles qui se tiendra à l’automne 2003. Cette populaire conférence d’une semaine était organisée l’an dernier par la Banque mondiale et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et était conçue à l’intention de pays cibles, nommément les pays d’Afrique, d’Europe de l’Est et d’Asie. Il est possible que la portée de la conférence soit élargie de façon à y intégrer la notion d’assurance (« Assurance et épargnes contractuelles ») afin d’y traiter de questions d’assurance-vie, d’assurances générales et d’assurance-maladie. Un certain nombre de sujets sont envisagés, notamment le rôle du secteur de l’assurance dans les pays en développement, les catégories de risques d’assurance, l’évaluation du risque, la surveillance axée sur le risque et les fonds propres axés sur le risque. En plus de recruter des conférenciers, l’AAI s’organise pour que les délégués de l’AAI puissent rencontrer des dirigeants de la Banque mondiale dans un contexte non officiel. L’OMS et la Banque mondiale ne sont que deux des organismes internationaux non actuariels avec lesquels l’AAI cherche à établir des liens pour le bénéfice de la profession actuarielle. Dans certains cas, il est important que l’AAI établisse des liens étroits (comme le Conseil international de normalisation comptable, l’Association Internationale des contrôleurs d’assurance, par exemple), alors que dans d’autres, des échanges périodiques pourraient convenir. La liste de tous les organismes visés par le CRS est disponible sur le site web de l’AAI. Si vous croyez que la profession actuarielle bénéficierait de contacts additionnels avec des organismes internationaux non actuariels, transmettez vos suggestions par courriel au président du CRS à l’adresse <[email protected]>. Stuart F. Wason, FICA, est président de la Commission des relations internationales, et un ancien président de l’ICA (1999-2000). Novembre 2002 BULLETIN 3 Le mot du président Assurance-maladie : où sont les actuaires? par A. David Pelletier C eux d’entre vous qui avez assisté à l’assemblée annuelle de juin 2001 à Toronto se rappelleront que David Oakden, alors président sortant de l’ICA, avait rompu avec la tradition en consacrant la moitié de son discours du déjeuner à une seule question : l’avenir du système canadien de soins de santé. Il y avait signalé que les actuaires ne contribuaient pas suffisamment au débat et que nous devions prendre les mesures nécessaires pour corriger cette situation. De par leurs compétences et leur formation, ce sont les actuaires qui peuvent le mieux éclairer le débat en procédant à une analyse des problèmes, en déterminant les données à recueillir, en proposant diverses options concernant la conception du système et le type de prestations à offrir, en indiquant les conséquences financières de telles options et en proposant des solutions de financement, ainsi que des solutions durables pour ce qui est d’assurer la solidité financière du régime. Au printemps dernier, la Direction des services aux membres (DSM) a mis sur pied un Groupe de travail sur le rôle des actuaires en matière de financement public des soins de santé, présidé par Randy Dutka, pour déterminer : w le rôle de l’actuaire dans la conception et le financement du système canadien de soins de santé; et w les étapes à franchir pour concrétiser ce rôle. Nous nous sommes rendus compte que la Commission sur les soins de santé avait, jusqu’à ce jour, étudié la question sous un angle plutôt technique, ayant notamment 4 BULLETIN Novembre 2002 rédigé d’excellents mémoires à l’intention de divers organismes publics. Le nouveau groupe de travail compte adopter une approche plus stratégique. Le rapport du groupe de travail, qui sera publié et diffusé sous peu auprès des membres, fut remis à la DSM quelques mois plus tard. La DSM a immédiatement pris connaissance de ce rapport et déterminé la meilleure façon de procéder. Plusieurs mesures importantes ont été prises à la lumière des recommandations du rapport. La principale recommandation du groupe de travail voulait que l’Institut défende l’idée de créer un poste d’actuaire de l’assurance-maladie dans le cadre du système canadien de soins de santé. Conclusion étonnante? Il suffit de regarder ce qui se fait aux États-Unis. Bien que le système américain soit généralement considéré comme étant privé plutôt que public, l’écart entre les deux pays pour ce qui est du pourcentage des dépenses totales engagées dans le système public de soins de santé n’est pas aussi prononcé qu’on pourrait le croire. D’ailleurs, peu de gens au Canada savent qu’un Bureau de l’actuaire fut établi il y a plusieurs années au sein des structures administratives et de financement des régimes Medicare et Medicaid aux ÉtatsUnis. Voici quelques-unes de ses responsabilités (tirées en partie de son site web : <http://cms.hhs.gov/about/agency/ fan.asp>) : w Orienter l’établissement de méthodes d’analyse macroéconomique des questions de financement des soins de santé; w Effectuer des études actuarielles, économiques et démographiques pour fournir des estimations des dépenses du régime public d’assurance-maladie en vertu des lois actuelles et des modifications qui leur sont apportées; w Évaluer les activités du régime public d’assurance-maladie et réaliser des microanalyses afin d’évaluer les répercussions de divers facteurs de financement des soins de santé sur le coût des programmes fédéraux; w Analyser les données sur les coûts et les frais médicaux pour établir des indices de paiement, y compris le suivi de l’élargissement des services et de l’inflation des coûts dans le secteur des soins de santé, et effectuer des vérifications et des examens actuariels du coût des avantages sociaux imputés au régime public d’assurancemaladie par des intermédiaires financiers et des porteurs; et w Diffuser des projections de coûts et des analyses économiques et offrir des conseils actuariels et techniques, de même que des consultations à divers intervenants du régime d’assurance-maladie, aux législateurs et à d’autres décideurs. De contribuer ce type d’analyse objective et fondée sur des faits au débat sur le système canadien de soins de santé, au moment même où diverses réformes sont envisagées à cet égard, est l’élément fondamental de notre proposition concernant la création du poste d’actuaire de l’assurance-maladie. La priorité depuis quelques semaines est de faire avancer le dossier. Cela implique la préparation d’un autre mémoire à la Commission sur l’avenir des soins de santé au Canada, présidé par Roy Romanow, ainsi qu’une rencontre avec des fonctionnaires, tant à l’échelle fédérale qu’à l’échelle des provinces. À la recommandation du groupe de travail, nous prévoyons nous associer à des partenaires stratégiques de façon à accroître notre crédibilité et à renforcer notre message, et le leur. Un autre élément de ce rapport consiste à recommander la nomination d’un coordonnateur chargé de diriger le dossier dans les mois à venir. Cela est particulièrement important étant donné que le È Documents distribués V oici la liste des publications de l’ICA distribuées en octobre 2002. Si votre nom n’était pas inscrit sur la liste pour un article donné et que vous désirez le recevoir, ou s’il vous manque quelque chose, veuillez communiquer avec le Service des publications du Secrétariat : (613) 236-8196, poste 115, par télécopieur : (613) 2334552 ou par courrier électronique : <[email protected]>. Si le titre est suivi d’un numéro d’identification, veuillez donner ce numéro car il nous aide à trouver plus rapidement le document dans les archives. On trouvera ces documents à l’adresse : <www.actuaries.ca/ publications/index_f.html>. No d’identification Destinataire Titre du document Æ comité permanent du Sénat dirigé par Michael Kirby, de même que la Commission Romanow, s’apprêtent à déposer leurs rapports. Le nouveau président de la Commission de pratique sur les soins de santé, Claude Ferguson, a accepté cette fonction. Les auteurs du rapport du groupe de travail ont également recommandé que nous rédigions une série de courts documents sur les enjeux en matière de soins de santé, que nous les transmettions au cours des prochains mois aux décideurs et que nous les rendions publics. La Commission de pratique sur les soins de santé s’est également chargée de ce projet. Nous devons, dès la parution de ces rapports, être prêts à répondre aux questions des médias. Rob Brown, un ancien président de l’Institut qui a souvent collaboré à la rédaction de mémoires de l’ICA, a été nommé principal porte-parole en la matière. Cette initiative découle de deux volets fondamentaux de la mission de l’Institut. Il est tout à fait dans l’intérêt public que nous nous affichions comme étant la profession la mieux placée – en s’inspirant notamment des réalisations de nos confrères d’autres pays – pour les B décideurs D. aider LORNE LEECKERà résoudre les problèmes entourant notre système FICA 1967, FFA 1967 actuel de soins de santé et à évaluer diverses solutions. Cela est également compatible JEAN -LOUIS BOURBEAU avec un deFICA nos buts qui consiste à 1965, ASA 1964 promouvoir le rôle de l’actuaire au Canada. Alors queWnous poursuivons nos démarches ILLIAM H. BURLING dans cadreFSA de 1930, cetteFCAS initiative FICAle1965, 1928,(et AIAd’autres 1950 qui pourraient en découler), il se peut que nous sollicitions d’un plus grand NAVINl’aide J. PATEL nombreFICA de1969, membres. personne FIA 1967,Toute ASA 1968, MAAA 1971 intéressée peut communiquer avec Claude Ferguson, le président de la Commission JOHN A. soins TURNBULL de pratique sur les de santé, ou avec FSA 1963 moi-même, FICA aux 1965, adresses indiquées dans l’Annuaire. In Memoriam Bulletin Vol. 13 no 2 octobre 2002 202044 : + 2 Risques normaux grande branche au Canada 1999-2000 202043 : + 1 Programme du colloque sur les investissements et assemblée générale (avec encarts) : + 2 Amendements aux Règles de déontologie et aux Statuts administratifs de l’ICA (avec note de service) 202047-202053 : + 2 + 1 Mise à jour de l’Annuaire 1 = Tous; 2 = Tous, y compris les personnes exonérées de la cotisation; 3 = Fellows; 4 = Associés; 5 = Actuaires désignés; 6 = Expertise devant les tribunaux; 7 = Assurance-vie; 8 = Régimes de retraite; 9 = IARD; 10 = Responsables de l’évaluation; 11 = Spécifique; 12 = Affiché sur l’Internet seulement. Taux d’intérêt des valeurs de transfert et de prestations de retraite en cas de rupture du mariage Rendements de fin de mois des obligations d’épargne* Composé à long terme Obligations à rendement réel Août 2002 5,55 % 3,40 % Septembre 2002 5,38 % 3,25 % Octobre 2002 5,61 % 3,45 % Ces rendements de fin de mois des obligations d’épargne du Canada servent à calculer les valeurs de transfert et les valeurs des prestations de retraite en cas de rupture du mariage pour le deuxième mois suivant. Par exemple, les rendements du mois d’octobre influencent les dates des calculs en décembre 2002. Les membres doivent ajouter le facteur d’équivalence applicable (0,5 % ou 0,25 %) et convertir en taux annuel effectif, conformément aux normes de pratique. Ces données sont aussi disponibles sur notre site web à <www.actuaires.ca/news_events/transfervalues_f.html>. * Source : Bulletin hebdomadaire de statistiques financières, Banque du Canada, p. 8. Calendrier des Fêtes au Secrétariat V euillez noter que le Secrétariat de l’ICA sera fermé aux dates suivantes : w lundi 23 décembre au vendredi 27 décembre, et w mercredi 1er janvier 2003. Le personnel du Secrétariat de l’ICA souhaite à tous les membres de passer de très joyeuses Fêtes. Novembre 2002 BULLETIN 5 La retraite progressive par C. Ian Markham L e vieillissement de la population canadienne est une réalité à laquelle même les actuaires ne peuvent échapper. Le taux annuel de croissance de la main-d’œuvre continue de baisser et on prévoit même qu’il sera négatif vers le milieu de la prochaine décennie. Et bien que la génération de l’écho du baby boom commence à entrer sur le marché du travail, on prévoit que la proportion de retraités par rapport à la population active continuera d’augmenter, de sorte que la probabilité d’une pénurie générale de maind’œuvre est très forte. D’ailleurs, on note déjà une pénurie de travailleurs qualifiés dans plusieurs secteurs (particulièrement dans le secteur public). Les prévisions quant au moment exact où surviendra une pénurie de main-d’œuvre au Canada dépendent de plusieurs facteurs, notamment la croissance prévue de la productivité, le PIB et l’immigration. Parmi tous les scénarios plausibles, le plus pessimiste prévoit qu’il y aura une pénurie d’ici six ans seulement, alors que les plus optimistes (optimistes en ce sens que la productivité continuerait d’augmenter) prévoient que la moitié des lecteurs du présent article auront pris leur retraite d’ici à ce que le taux de chômage soit suffisamment bas pour admettre l’existence d’une pénurie. Toute pénurie de main-d’œuvre, qu’elle survienne à l’échelle nationale ou secteur par secteur, exigera que le gouvernement et les employeurs trouvent des solutions durables pour l’ensemble du pays, notamment par l’adoption de stratégies pour accroître l’immigration et la productivité. De plus, les employeurs cherchant à se prémunir contre une telle éventualité devront revoir leurs stratégies de rémunération globale. Aussi, bien des employeurs, en particulier ceux qui offrent de généreuses rentes de retraite anticipée, devront créer les conditions qui inciteront 6 BULLETIN Novembre 2002 les travailleurs plus âgés à travailler un peu plus longtemps grâce à un programme formel ou informel de retraite progressive. Depuis les douze derniers mois environ, les médias, dans le contexte du vieillissement de la population, font de plus en plus souvent allusion à la retraite progressive, qui représente pour des employés plus âgés ou de longue date une phase de transition entre un poste à temps plein et une retraite complète dont la date de commencement est prédéterminée. Au cours de cette période de transition, la personne concernée travaille à temps partiel (trois jours par semaine, par exemple, ou pas du tout pendant l’été). Statistique Canada a déterminé que près du tiers des travailleurs canadiens ayant La moitié des lecteurs du présent article auront pris leur retraite d’ici à ce que le taux de chômage soit suffisamment bas pour admettre l’existence d’une pénurie. récemment pris leur retraite ont obtenu un poste à temps plein dans les deux ans suivant leur retraite, alors qu’un autre 10 % travaille à temps partiel. Selon un sondage mené aux États-Unis, 75 % des travailleurs âgés entre 51 et 61 ans préféreraient une retraite progressive plutôt qu’une retraite complète. De toute évidence, les retraités tendent à vouloir, d’une façon ou d’une autre, demeurer actifs sur le marché du travail. La question est de savoir si les employeurs canadiens comptent persuader des employés plus âgés à occuper un poste quelconque, plutôt que de prendre leur retraite, et s’ils sont en mesure de concevoir un régime de retraite progressive attrayant. Un récent sondage a démontré qu’un quart des employeurs canadiens avaient mis sur pied un régime formel ou informel de retraite progressive, alors qu’un autre quart envisageait de le faire. Or, très peu de retraités éventuels adhèrent à de tels régimes, possiblement parce que ces régimes ne sont offerts qu’à un petit nombre de retraités éventuels ou que certains de ces régimes sont mal conçus. Qui voudrait reporter sa retraite s’il n’y avait pas d’avantages à le faire? L’attrait d’une retraite progressive pourrait résider dans le fait que l’employeur offre un salaire plus élevé, une rente plus avantageuse, une réduction de la qualité de vie moins radicale, un travail plus intéressant ou un horaire et des conditions plus souples. On pourrait également envisager une relocalisation de l’employé (possiblement dans un endroit mieux chauffé), que ce soit au sein même de l’entreprise, ou au sein d’une autre entreprise. Il y a toutefois de réels obstacles. Par exemple, la gestion d’employés à temps partiel préférant travailler selon un horaire flexible est plus complexe que la gestion d’employés à temps plein. De plus, certains préjugés persistent au sujet des travailleurs plus âgés, qui sont souvent perçus par les plus jeunes comme étant moins productifs. Il y a aussi des obstacles d’ordre réglementaire, comme la réglementation sur l’impôt sur le revenu interdisant à toute personne de percevoir et de continuer à se constituer une rente en vertu du même régime à prestations déterminées. Je reviendrai sur cette question un peu plus loin, mais laissez-moi d’abord vous parler du contexte québécois. En 1997, la Régie des rentes du Québec proposait aux participants à des régimes de retraite agréés une formule de retraite progressive permettant de percevoir une rente tout en continuant de travailler à temps partiel pour le même employeur et de se constituer une rente, sous réserve de certaines limites. La Régie a trouvé une façon astucieuse de contourner la Loi de l’impôt sur le revenu en permettant à des È Æ participants de retirer, en périodes de salaires réduits, une somme forfaitaire annuelle, et en exigeant par la suite une réduction de la rente annuelle autrement servie au moment de la retraite par un montant correspondant à la valeur actuarielle des sommes forfaitaires accumulées. A priori, cette solution semble innovatrice et c’est sans doute pour cette raison que l’Alberta a emboîté le pas. En réalité, toutefois, elle n’a suscité que peu d’intérêt. Si vous deviez expliquer les calculs applicables à un employé, ce dernier comprendrait vite que les réductions de salaire, combinées aux retraits de sommes forfaitaires et à une rente viagère moins élevée n’offrent pas d’avantages particuliers par rapport à une rente viagère immédiate, sans compter le fait d’avoir à travailler pendant la période de transition. Cela signifie-t-il que nous devrions inciter le ministère des Finances à changer la règle susmentionnée interdisant l’accumulation de prestations pendant le service d’une rente? Deux raisons nous incitent à faire preuve de prudence à l’égard de cette formule. Premièrement, une telle réforme prendrait probablement des années à réaliser en raison de la complexité des règles fiscales applicables au système de revenu de retraite. Deuxièmement, qu’arriverait-il une fois cette règle abolie? La retraite progressive pourrait devenir un concept si attrayant que du coup, les personnes qui ne comptaient pas prendre leur retraite immédiatement et qui autrement auraient continué de travailler à temps plein au-delà de la date de début de service de la rente anticipée sans réduction, envisageraient cette option d’un œil plus favorable. Si la solution par rapport à la retraite progressive est de reporter la retraite immédiate de travailleurs qualifiés, dont le nombre est restreint, l’abolition de la règle interdisant toute accumulation de prestations pendant le service d’une rente pourrait s’avérer contre-productive. Qu’advient-il alors des solutions innovatrices mais peu employées au Québec et en Alberta? Et quelles dispositions l’Association canadienne des organismes de contrôle des régimes de retraite (ACOR) devrait-elle ajouter à son « modèle de loi » en vue de le soumettre à l’approbation des organismes fédéral et provinciaux de réglementation en matière de retraite en remplacement des lois actuelles en la matière? Le Régime de pensions du Canada devrait-il être modifié dans le but de l’harmoniser avec le Régime de rentes du Québec, tel que modifié, et de faire une place au concept de retraite progressive? Ces questions, et d’autres enjeux similaires, doivent être considérées. En attendant, rien n’empêche un employeur de concevoir un régime de retraite progressive qui soit conforme au cadre actuel de réglementation des régimes de retraite. Cela peut définitivement se faire en prévoyant une combinaison de bonis, de rentes complémentaires, d’allocations de retraite et d’autres mesures incitatives du genre. C. Ian Markham, FICA, est un membre de la Direction des normes de pratique. Calendrier des rencontres Évènement Date Lieu Site Contact Info-e * 5th Global Conference of Actuaries Colloque sur les régimes de retraite Atelier sur le professionnalisme Assemblée annuelle 19-20 février 2003 FICCI, Federation House [email protected] www.actuariesindia.org 9 avril 2003 New Delhi, Inde Toronto 18 juin 2003 Victoria Toronto Marriott Eaton Centre Hotel Fairmont Empress Hotel 19-20 juin 2003 Victoria Colloque pour l’actuaire désigné 18-19 septembre 2003 Montréal Nancy Jenkison (613) 236-8196 poste 129 Nancy Jenkison (613) 236-8196 poste 129 Sheila Richard (613) 236-8196 poste 104 Nancy Jenkison (613) 236-8196 poste 129 www.actuaries.ca/meetings/ pension_f.html www.actuaries.ca/meetings/ professionalism_f.html www.actuaries.ca/meetings/ annual_f.html www.actuaries.ca/meetings/ aa_f.html Conference Centre/ Empress/Grand Pacific Hilton Montréal Bonaventure Notez : Des renseignements supplémentaires sur tous les évènements de l’ICA sont disponibles à <www.actuaries.ca/meetings/calendar_f.html>. * Pas un évènement de l’ICA. Novembre 2002 BULLETIN 7 Le point sur les commissions et groupes de travail de l’ICA Les décisions suivantes ont été prises lors des réunions tenues aux dates ci-indiquées : Réunion du 26 septembre de la Direction de l’admissibilité et de la formation (DAF) w Simon Curtis a été nommé vice-président de la DAF w Lorne Cohen a été nommé président du Comité organisateur du Colloque sur les régimes de retraite Réunion du 15 octobre de la Direction des services aux membres (DSM) w La DSM a approuvé le nouveau mandat de la Commission de pratique sur les soins de santé, qui se lit désormais comme suit : « Faire en sorte que les actuaires, par les moyens énoncés ci-après, s’imposent comme chefs de file dans le domaine du financement des soins de santé et qu’ils soient reconnus comme spécialistes en la matière : se documenter et rédiger des énoncés de principe sur des sujets connexes; faire valoir la fonction d’actuaire du gouvernement responsable de l’assurance-maladie, laquelle consiste à recenser les enjeux entourant la viabilité financière des régimes publics de soins de santé; appuyer les initiatives de relations publiques en matière de soins de santé; examiner les coûts actuels et les prévisions en matière de financement des soins de santé au Canada; trouver des solutions au problème de l’augmentation des coûts; suivre les progrès réalisés dans le domaine de la génétique; fournir au besoin des directives aux membres et préparer au nom de l’ICA les versions préliminaires de tout énoncé de principe portant sur la génétique. » w La DSM a approuvé le nouveau mandat de la Commission des relations publiques, qui se lit désormais comme suit : « Établir et mettre en œuvre un programme conforme aux objectifs et aux priorités adoptés de temps à autre par le Direction des services aux membres, incluant l’identification des principaux publics canadiens que les actuaires se doivent de rejoindre et le développement de programmes qui sensibiliseront ces publics, à la profession actuarielle au Canada. Élaborer des programmes de relations avec les médias qui permettront d’atteindre ces objectifs; revoir le programme de communications internes, pour s’assurer que les membres soient bien informés des activités de l’ICA; et prendre en main toute autre activité de relations publiques de l’Institut. Réunion du 26 août de la Direction des normes de pratique w Tom Levy a été nommé vice-président de la Commission des rapports financiers des régimes de retraite. Annonces Les avis suivants ont été envoyés en octobre par l’entremise du serveur de listes d’annonces de l’ICA. Nous les republions dans le Bulletin à l’intention des membres qui ne sont pas abonnés au serveur de listes. Information sur le Colloque sur les investissements et l’Assemblée générale de l’ICA – Du 27 au 29 novembre 2002 Le Colloque sur les investissements et l’Assemblée générale de l’ICA aura lieu du 27 au 29 novembre à l’hôtel Westin Harbour Castle à Toronto. Le programme est maintenant disponible sur le site web de l’ICA. Il sera imprimé et distribué durant la première semaine d’octobre. Vous pouvez vous inscrire par télécopieur, par la poste ou en ligne avec notre fiche d’inscription sécuritaire qui se trouve dans la section « RÉSERVÉ AUX MEMBRES». Pour réserver une chambre à l’hôtel Westin Harbour Castle, adressez-vous directement auprès de l’hôtel au (416) 869-1600. N’oubliez pas de mentionner que vous assistez à l’assemblée de l’ICA afin de bénéficier des tarifs spéciaux. En réservant votre billet d’avion, assurezvous de mentionner le numéro de référence CV700723 à votre agent de voyage, ou en communiquant avec Air Canada au 1-800-361-7585, de façon à économiser jusqu’à 35 % du prix d’achat. Visitez les liens cidessous pour plus d’information sur l’hébergement, l’inscription, le trans- 8 BULLETIN Novembre 2002 port et les dates d’échéances. Programme de l’assemblée générale : <www.actuaries.ca/meetings/general_program_f.html>. Programme du colloque sur les investissements : <www.actuaries.ca/meetings/ investment_program_f.html>. Hébergement : <www.actuaries.ca/ meetings/general_accommodation_f.html>. Transport : <www. actuaries.ca/meetings/general_transportation_f.html>. Renseignements généraux : <www.actuaries.ca/meetings/general_f.html> <www. actuaries.ca/meetings/investment_f.html>. Contact : Joanne St-Pierre ou Sheila Richard au Secrétariat. Cahiers à anneaux réunissant les normes de pratique Veuillez noter que la production des cahiers à anneaux destinés aux normes de pratique définitives connaît des retards. Nous prévoyons que l’envoi de ces cahiers se fera en novembre. Nous vous remercions de votre patience. Contact : Brenda Warnes au Secrétariat. Le BSIF dépose son rapport annuel de 2001-2002 Le Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) a annoncé aujourd’hui le dépôt à la Chambre des communes de son rapport annuel È Annonces de 2001-2002. Le rapport met en lumière un certain nombre des activités entreprises par le BSIF au cours de la dernière année dans le but d’améliorer son cadre de surveillance. <www.osfi-bsif.gc.ca/fra/documents/ rapportdubsif/docs/osfi2002_f.pdf>. Contact : Diletta Toneatti, gestionnaire, Communications et affaires publiques, au (613) 990-4546 Étude de mortalité : Risques normaux grande branche au Canada 1999-2000 Ce rapport constitue le 51e rapport sur l’expérience de mortalité intercompagnies pour les polices d’assurance-vie grande branche au Canada. <www.actuaries.ca/publications/2002/202043f.pdf>. Tables : <www.actuaries.ca/publications/2002/202043f-t.pdf>. Contact : Mary Simanikas, présidente, Commission des prévisions d’expérience, à son adresse dans l’Annuaire. Bulletin d’octobre 2002 En vedette ce mois-ci dans le Bulletin, « Évolution constante des programmes d’étude et d’examens » par Christopher J. Fievoli. Format PDF : <www.actuaries.ca/publications/2002/202044f.pdf>. Format HTML : <www.actuaries.ca/publications/2002/202044f.htm>. Contact : Brenda Warnes, rédactrice au Secrétariat. Amendements aux Règles de déontologie et aux Statuts administratifs de l'ICA Les liens ci-dessous renvoient aux amendements apportés aux Statuts administratifs et aux Règles de déontologie, lesquels sont soumis aux membres de l'ICA en vue d'être confirmés à la séance des affaires générales qui se tiendra le 28 novembre prochain à Toronto. Note de service : <www.actuaries.ca/publications/2002/202047f.pdf>. Statut d’amendement no 2002-3 : <www.actuaries.ca/publications/2002/ 202048f.pdf>. Règles de déontologie : <www.actuaries.ca/publications/ 2002/202049f.pdf>. Statut d’amendement no 2002-1 : <www.actuaries.ca/ publications/2002/202050f.pdf>. Statuts administratifs : <www.actuaries.ca/publications/2002/202051f.pdf>. Statut d’amendement no 2002-2 : <www.actuaries.ca/publications/2002/202052f.pdf>. Composition des Directions : <www.actuaries.ca/publications/2002/ 202053.pdf>. Contact : Rick Neugebauer, directeur général, au Secrétariat. Suppression des versions annotées des normes sur le site web Veuillez noter que les versions annotées des normes de pratique définitives (soit la section générale, les normes applicables aux régimes de retraite et les normes applicables aux régimes publics d’assurance pour préjudices corporels) seront supprimées du site web de l’ICA le 29 novembre prochain. Ces trois normes définitives entreront en vigueur le 1er décembre 2002. NPC – Section générale : <www.actuaries.ca/ publications/2002/202025f-red_line.pdf>. NPC – Normes de pratique applicables aux régimes de retraite : <www.actuaries.ca/publications/ 2002/202026f-red_line.pdf>. NPC – Normes de pratique applicables aux régimes publics d'assurance pour préjudices corporels : <www.actuaries.ca/publications/2002/202027f-red_line.pdf>. Colloque sur les investissements de l’ICA – le 27 novembre 2002 Le programme du Colloque sur les investissements de cette année est un peu particulier puisque nous avons l’occasion de coparrainer l’événement avec la Bourse de Montréal et l’Institut des dérivés. Nous espérons que cette activité permettra aux actuaires exerçant dans les domaines liés à l’investissement de mieux comprendre les stratégies relatives aux produits dérivés dans l’optique de la gestion des risques et des portefeuilles.Venez entendre : Luc Bertrand, président et chef de la direction, Bourse de Montréal; Glenn Goucher, vice-président, développement commercial, clients institutionnels, Bourse de Montréal; Irshaad Ahmad, associé délégué, Mercer Investment Consulting, Toronto; Lawrence Newhook, gestionnaire adjoint de portefeuilles d’instruments dérivés, Caisse de retraite des employés municipaux de l’Ontario (OMERS), Toronto; Jean Rogister, vice-président, Valeurs à revenu fixe, Régime de retraite des enseignants et des enseignantes de l’Ontario, Toronto; Richard Nason, ptofesseur adjoint, Université Dalhousie, Halifax; et notre conférencier invité du déjeuner : Rodney A. Clark, directeur, Services des finances, Standard & Poor’s, New York. Liens : <www.actuaries.ca/meetings/ investment_f.html> <www.actuaries.ca/meetings/investment_ accommodation_f.html>. Contact : Section des réunions, Nancy Jenkinson ou Joanne St-Pierre au Secrétariat. Conseils en matière d’évaluation du passif des polices d’assurance-vie pour l’année 2002 Cette note de service a pour objet de donner aux actuaires désignés des directives dans différents domaines concernant l’évaluation du passif des polices d’assurance-vie pour l’année 2002. Les directives fournies dans la présente note témoignent du consensus établi au sein de la Commission des rapports financiers des compagnies d’assurance-vie (CRFCAV) au sujet des pratiques actuarielles appropriées à appliquer conformément aux normes de l’ICA. Lien : <www.actuaries.ca/publications/2002/ 202046f.pdf>. Contact : Jacques Tremblay, président, Commission des rapports financiers des compagnies d’assurance-vie à son adresse dans l’Annuaire. Mémoire destiné au surintendant des institutions financières de l’Alberta en réponse au document “Employee Benefit Plans and the Insurance Act: A New Approach” Lien : <www.actuaries.ca/publications/2002/202055f.pdf>. Contact : Normand Gendron, président du groupe de travail chargé de rédiger le mémoire au gouvernement de l’Alberta, à son adresse dans l’Annuaire. Procès-verbal de la Séance des affaires générales à l’Assemblée annuelle de juin 2002 Lien : <www.actuaries.ca/publications/2002/202054f.pdf>. Contact : Rick Neugebauer, Directeur général de l’ICA au Secrétariat. Correction au « discount rate » Veuillez noter que le « discount rate » de 2,25 % (relativement aux procès débutant en 2002) cité dans le guide Ontario Annual Practice est incorrect. Selon les Règles de procédure civile de l’Ontario, ce taux devrait plutôt s’établir à 3,25 %. Les membres ayant utilisé le taux de 2,25 % devraient vérifier les conséquences que cela aurait pu avoir sur tout rapport qu’ils auraient publié et envisager, le cas échéant, des rectifications. Contact : Luc Rivest, président de la Commission de l’expertise devant les tribunaux, à son adresse dans l’Annuaire. Novembre 2002 BULLETIN 9 Annonces classées GE ERC is one of the world’s strongest, best-capitalized global reinsurers. We are a part of the General Electric Company (GE), rated the World’s Most Admired Company for four consecutive years by Fortune magazine. By combining GE skills with professional reinsurance expertise, we provide unparalleled solutions to our client insurance companies that help them achieve improved performance. Due to strong growth in our Asia Life & Health segment, we are seeking a professional to join us in the role of Senior Manager, Life & Health. The position will be stationed in Hong Kong and will report to the Director, Life & Health, Asia in Singapore. The Senior Manager, Life & Health position will be responsible for managing and developing our Life & Health reinsurance business in selected markets including but not limited to Hong Kong. The requirements for this position are: 1) Full member of an internationally recognized actuarial body; 2) A minimum of five years of experience in life insurance or reinsurance; 3) Excellent spoken and written English and Chinese (native speaker of Cantonese); proficiency in Mandarin an advantage; 4) Willingness to travel and ability to handle concurrent multiple tasks well in a fast-paced environment. We offer tremendous opportunities for professional growth and career development. If you are interested and meet the above requirements, please send your résumé to Mr. Colin Pakshong, Director, Life & Health, Asia by e-mail to <[email protected]> or call him at his Singapore office telephone number (65) 6325-6854 for a confidential discussion. You can also contact Mr. Terence Lin by phone at (416) 217-5603 in GE ERC’s Toronto office or by e-mail at <[email protected]> if you have any questions or would like to have more information about the position. Lombard Canada Ltd., a leading Property & Casualty insurer, has an opportunity for an experienced Senior Actuarial Analyst in its Toronto office. A highly motivated individual, you are inquisitive, creative, and able to develop unique solutions to business challenges. This position reports to the Manager, Personal Lines Pricing and involves overseeing/conducting rate adequacy analyses for various rate programs; presenting results to the management team; and ensuring rate filings are actuarially sound and meet legislative requirements. Recognized for your contribution to overall business unit growth and strategic direction, you will prove invaluable in collaborations with actuarial and management teams on a variety of projects. The ideal candidate will possess a minimum of three years’ actuarial experience with completion of the first five CAS exams. Sound knowledge of pricing principles and rate regulations, superior programming and data manipulation skills (Lotus 123, Excel and SAS are preferred), and the ability to work both independently and in a team are required. Demonstrated ability to manage multiple and changing priorities in a fast-paced environment and strong interpersonal and 10 BULLETIN Novembre 2002 communication skills are attributes necessary for this position. Interested applicants should submit a detailed letter or e-mail outlining how their skills, abilities, and experience meet the requirements of this opportunity to: Human Resources, Lombard Canada Ltd., 105 Adelaide Street West, Toronto ON M5H 1P9; fax: (416) 369-7175; e-mail: <[email protected]>. Mercer Human Resource Consulting has challenging career opportunities in its Ottawa Office. As Canada’s, and the world’s, largest human resources consulting company, Mercer is focused on helping clients use the power of their people to enhance organizational success. Committed to growth through personal initiative, Mercer ensures that team members have the opportunity to grow and thrive in an environment built on open communication, respect and teamwork. As an employer of choice, Mercer offers all employees opportunities for challenge, personal satisfaction, recognition and rewards based on merit. All employees share responsibility for creating a business environment that fosters creativity, innovation and high productivity while harnessing and fostering a wide diversity of skills. The candidates should be team players with strong analytical, organizational and communication skills. Bilingualism is considered an asset. Retirement Practice – consultant and senior consultant: Fellow of the CIA; 10+ years of experience (consultant), 15+ years (senior consultant). Health Care & Group Benefits Practice – junior consultant: Fellow of the CIA or near obtainment of fellowship; 3+ years of relevant experience. Please forward your résumé to: Céline Kalra, Mercer Human Resource Consulting, Constitution Square I, 360 Albert Street, Suite 701, Ottawa, ON K1R 7X7. Fax us at (613) 230-9357 or e-mail to <[email protected]>. For more information, please visit <www.mercerHR.com>. Established in Germany in 1880, Munich Re is a world leader in reinsurance with more than 5,000 clients in 150 countries. The company’s ability to provide reinsurance protection under almost any circumstances is second to none. Moreover, Munich Re’s size and substantial financial resources allow the company to minimize risk for its clients and, by extension, the individuals they serve. The company’s innovation and exceptional service were brought to the Canadian market in 1959. Today the Life and Health Reinsurance Operation has over 120 skilled, experienced employees who serve client companies across Canada and in the Caribbean. As the industry leader in Canada, Munich Re has significant market position in all lines of life and health business. We are currently looking for talented individuals to join our team in both our Toronto and Montréal offices. For more information please review the detailed job descriptions on our website at <www.munichre.ca> and forward résumés to <[email protected]>.