jpf florence 24 fev - Sansoni per la scuola

L’Alliance Française di Bologna
in collaborazione con l’Institut Français di Firenze,
l’ACIF di Parma e
l’ACIF di Piacenza
Organizzano
dal 24 al 27 febbraio 2009
le « JOURNEES POUR LE FRANCAIS »
GIORNATE DI FORMAZIONE DEI DOCENTI DI LINGUA FRANCESE
in collaborazione con
la Delegazione generale dell’Alliance Française in Italia
la Federazione delle Alliances Françaises d’Italia
il Bureau de Coopération Linguistique et Artistique (BCLA) – Ambasciata di Francia in Italia
le edizioni Difusion, le edizioni CLE International, le edizioni Hachette FLE,
le edizioni E.L.I.- Didier
Firenze – 24 febbraio 2009
All’Institut Français
Piazza Ognissanti 2, Firenze
9 – 9.15
Accoglienza dei partecipanti
9.15 – 10.45
Marie-Laure LIONS-OLIVIERI (formatrice FLE, auteur et responsable éditoriale aux éditions Difusion)
Comment se faire bien comprendre ?
Le lexique employé n'est jamais anodin et si les registres de langue sont des manières de s’exprimer différentes pour
formuler néanmoins des pensées proches par le sens, il s’agit d’abord d’analyser les paroles de son interlocuteur, le
contexte de la conversation, avant de s'exprimer à son tour. L’emploi d’un lexique ou d'un registre dans une situation de
communication où il n’est pas adapté peut donner l’impression que celui qui parle est affecté et prétentieux ou au
contraire qu’il est d’une grossièreté intolérable. Ce propos sera d’abord illustré de nombreux exemples de la vie
quotidienne française (conversations, publicités, presse ...) avant d’aborder l’enseignement à proprement parler du
lexique et des registres de langue dès le niveau A1 du CECR.
10.45-11
Pausa
11 – 12.30
Marie-Laure LIONS-OLIVIERI
continuazione
12.30 – 14.00
Pausa pranzo
14.00 – 14.30
Presentazione novità editoriali
CLE International-Didier–Hachette-Difusion
14.30 – 18.15
14.30 – 15.45
Tre ateliers in parallelo per tre gruppi :
Atelier A – Evelyne MAZALLON (Déléguée Pédagogique – CLE International)
La réhabilitation du vocabulaire : une demande de nos étudiants
Atelier B – Sarah FILIPUZZI, (éditions Hachette FLE)
Tâches et projets en classe de FLE : Comment motiver les élèves
Atelier C – Wendy SACCARD, (éditions E.L.I., Didier)
"Jouer avec les mots" : comment enseigner le vocabulaire en classe de F.L.E.
15.45 – 17.00
17.00 – 18.15
Ripetizione ateliers
Ripetizione ateliers
18.15 – 18.30
Chiusura dei lavori e prospettive
« JOURNEE POUR LE FRANCAIS »
GIORNATA DI FORMAZIONE DEI DOCENTI DI LINGUA FRANCESE
Firenze – 24 febbraio 2009
all’Institut Français
Piazza Ognissanti 2, Firenze
Organizzata in collaborazione con
la Delegazione Generale dell’Alliance Française in Italia
la Federazione delle Alliances Françaises d’Italia
il BCLA - Bureau de Coopération Linguistique et Artistique – Ambasciata di Francia in Italia
SCHEDA DI PARTECIPAZIONE
Cognome………………………………………………Nome………………………………………..
docente di lingua francese presso……………………………………………………………………...
Residente
Via/Piazza/Corso……………………………………………………………………….
Città……………………………………………Provincia…………………………….
Telefono………………………………………………………………………………..
e-mail…………………………………………………………………………………..
chiede di partecipare alla giornata di formazione dei docenti di lingua francese.
Si prega di inviare la scheda di partecipazione tramite fax o posta elettronica a:
Institut Français de Florence
Piazza Ognissanti 2, Firenze
055 27 18 82 5 / ( fax.) 055 21 72 96
[email protected]
( Resp. Dott.ssa Silvia Vecci)
Data………………………………………….
Firma………………………………………….