Grenoble, le 20 mai 2014 Monsieur le Ministre, Nous avons été

CENTRE D'INFORMATION INTER-PEUPLES
Maison des Associations, 6 rue Berthe de Boissieux, 38000 Grenoble
Tél./Fax : 04.76.87.59.79 / Courriel : [email protected]
Monsieur Lorenz CAFFIER
Ministerium für Inneres und Sport
Mecklenburg-Vorpommern
19048 Schwerin
E-Mail: [email protected]
Grenoble, le 20 mai 2014
Monsieur le Ministre,
Nous avons été informés par une déclaration de nos amis du Forum Civique Européen des
événements regrettables qui se sont produits à Demmin le 8 mai dernier.
Je ne suis pas surprise d'apprendre par les articles de la presse allemande (nordkurier) que la
marche du parti néo-nazi NPD n'a pas rassemblé plus de 200 personnes, car nous savons en
France que l'audience de ce parti néo-nazi en Allemagne est très faible.
Pour la même raison je n'ai pas été surprise non plus que les rassemblements pacifiques
organisés par la population de Demmin pour protester contre cette marche de néo-nazis aient
mobilisé beaucoup plus de monde.
En revanche j'ai été étonnée d'apprendre que la police locale, loin d'adopter une attitude de
neutralité entre ces deux manifestations s'est en réalité comportée comme un service d'ordre
au bénéfice des adhérents du NPD en dégageant l'espace public occupé par les protestataires
pour permettre aux néo-nazis de progresser.
Un jeune manifestant français a été malmené par les policiers au cours de ces opérations de
dégagement, au point de perdre connaissance et d'être transporté et soigné à l'hôpital. La
presse locale rapporte que vous vous êtes étonné de sa présence en demandant « Qu'est-ce
qu'un français a véritablement cherché dans une manifestation à Demmin ? »
Je tiens à mieux vous informer sur ce point : il est tout à fait normal qu'un Français de passage
dans le Mecklembourg-Poméranie à la date du 8 mai se soit associé à ses camarades
allemands pour protester contre une marche de néo-nazis. Les nazis ont en effet commis de
nombreuses exactions criminelles en France pendant la deuxième guerre mondiale, comme en
Allemagne et dans d'autres pays européens, et nous ne voulons pas une résurgence de leur
idéologie raciste, violente et dictatoriale.
J'espère que vous féliciterez ce militant français présent à Demmin aux côtés des antinazis
pour avoir témoigné de la solidarité entre démocrates français et allemands, dans la lutte
contre l'extrême droite en France comme en Allemagne, à la veille des élections européennes.
Avec mes respectueuses salutations démocratiques européennes,
Françoise RAYNAUD
Présidente du Centre d'Information Inter-Peuples
copie au Forum Civique Européen
Sehr geehrter Herr Minister,
durch eine Erklärung unserer Freunde des Europäischen Bürgerforums haben wir von den
bedauerlichen Ereignissen in Demmin am vergangenen 8. Mai erfahren.
Ich bin nicht überrascht, aus der deutschen Presse (Nordkurier) zu erfahren, dass an dem Marsch
der neo-nazi Partei NPD nicht mehr als 200 Personen teilgenommen haben, da wir in Frankreich
darüber informiert sind, dass die Anhängerschaft dieser neo-nazi Partei sehr klein ist.
Aus dem gleichen Grund hat es mich auch nicht überrascht, dass die friedlichen Versammlungen,
die von der Bevölkerung von Demmin gegen diesen Marsch organisiert wurden, sehr viel mehr
Menschen mobilisiert hat.
Hingegen bin ich überrascht, zu erfahren, dass die lokalen Polizeikräfte keine neutrale Haltung
zwischen diesen beiden Manifestationen eingenommen hat, sondern sich in Wirklichkeit wie ein
Ordnerdienst zu Gunsten der Anhänger der NPD verhalten hat, indem er den öffentlichen Raum, der
von den Protestversammlungen belegt war, freigeräumt hat, um den Neonazis die Durchführung
ihres Marsches zu ermöglichen.
Ein junger französischer Demonstrant wurde bei dieser Operation von der Polizei so misshandelt,
dass er das Bewusstsein verlor und notfallmässig ins Krankenhaus gebracht werden musste. Die
lokale Presse berichtet, dass Sie sich über seine Anwesenheit gewundert haben und fragen, was ein
Franzose in einer Demonstration in Demmin zu suchen hatte.
Ich möchte Sie zu dieser Frage genauer informieren: Es ist vollkommen normal, dass ein Franzose,
der am 8. Mai in Mecklenburg-Vorpommern ist, sich mit deutschen Freunden zusammenschliesst,
um gegen einen Marsch von Neonazis zu protestieren. Die Nazis haben in der Tat zahlreiche
kriminelle Verbrechen in Frankreich während des 2. Weltkrieges verübt, wie auch in Deutschland
und in anderen europäischen Ländern. Wir wollen nicht, dass ihre rassistische, gewalttätige und
diktatorische Gewalt wieder aufkommt.
Ich hoffe, Sie werden diesen jungen engagierten Franzosen, der in Demmin auf der Seite der
Antinazis gestanden ist, dafür beglückwünschen, dass er sich im Vorfeld der Europawahlen für eine
Solidarität zwischen deutschen und französischen Demokraten eingesetzt hat, im Kampf gegen den
Rechtsextremismus in Frankreich wie in Deutschland.
mit achtungsvollen demokratischen und europäischen Grüssen
Françoise RAYNAUD, presidente du CIIP