flyer - La Maison du Kleebach

Marie Fofana - Vocals
Thanks to Heinz Jörres and Gabriela Liner for the use of their photos
At a time when summer music camps are springing up like
mushrooms, the lasting appeal of the European Music Workshops, now held for six consecutive years in Alsace, speaks
volumes for the event. One reason for its success is the
underlying concept of offering parallel courses for different
instruments: this opens up countless opportunities for students from the various classes to interact and put what they
learn into practice by playing with other instrumentalists and
singers in the evenings and at the final public concert. Another reason is the excellence of the instructors, all of whom
are highly regarded professional musicians and performers
with many years of teaching experience. The workshops
attract hobby musicians from all over Europe and students
have even come from as far away as Cambodia and India.
People come here in order to play, unleashing a remarkable
amount of creative energy in the process. The workshops
provide a truly supportive environment which encourages
this to happen and fosters a great sense of community. In response to requests from students, in 2015 we have extended
the event by one day. To join us for an unforgettable musical
holiday in a beautiful setting with a magical vibe, please visit:
www.european-music-workshops.com
In einer Zeit wo Sommer Musik Camps wie Pilze aus dem
Boden spriessen, spricht die dauerhafte Attraktivität der
European Music Workshops seit nunmehr sechs Jahren
Bände über das Event. Der Schlüssel zu diesem Erfolg ist das
zugrunde liegende Konzept, parallel laufende Kurse für verschiedene Instrumente anzubieten. Dies eröffnet für Studenten zahllose Möglichkeiten, miteinander zu interagieren und
das Erlernte in der Praxis mit anderen Instrumentalist(innen)
und Sänger(innen) umzusetzen, sowohl bei den allabendlichen Sessions wie auch im öffentlichen Abschlußkonzert. Ein
weiterer Grund sind die hervorragenden Dozenten, allesamt
hochangesehene Profimusiker und Performer mit vielen
Jahren pädagogischer Erfahrung. Die Teilnehmer kommen
hierher um zu spielen und entfesseln dabei eine beachtliche
kreative Energie. Die Workshops bieten hierfür ein wahrhaft
unterstützendes Umfeld, das ein wunderbares Gemeinschaftsgefühl fördert. Auf Ersuchen von Studenten wird
das Event 2015 um einen Tag verlängert. Um mit uns einen
unvergesslichen musikalischen Urlaub in einer traumhaften
Location mit einer magischen Atmosphäre zu verbringen,
besuchen Sie bitte:
www.european-music-workshops.com
A une époque où les stages musicaux éclosent partout
comme des champignons, l’engouement suscité par les
Ateliers Musicaux Européens témoigne de l’exceptionnelle
singularité de cet événement se déroulant depuis six étés
consécutifs au Kleebach de Munster (Alsace). Le concept
de cette semaine musicale constitue l’une des clefs de sa
réussite : en proposant simultanément des cours pour quatre
instruments (harmonica, guitare, percussions et voix), il offre
aux participants la possibilité de mettre en œuvre l’enseignement dispensé dans la journée lors d’échanges en soirée
et au cours d’un concert de fin de stage. L’excellence des
enseignants constitue l’autre facteur de son succès : musiciens professionnels confirmés, ils sont sont parallèlement
des pédagogues reconnus mettant une solide et longue
expérience au service de leurs élèves. Au cours des six dernières années, les Ateliers Musicaux Européens ont accueilli
des passionnés venus d’abord pour jouer dans l’entre-soi
chaleureux des musiciens. Pour leur 7ème édition, ils seront
prolongés d’une journée. Venez nous retrouver en août 2015
pour des vacances musicales inoubliables traversées par une
vibration magique dans un cadre enchanteur.
www.european-music-workshops.com