COMMERCE 73

COMMERCE
Luxemburger Wort
Samstag, den 17. März 2012
Ehrung bei „Den Daachdecker“ aus Michelbuch
Die Firma „Den Daachdecker“ aus Michelbuch ehrte anlässlich ihrer Betriebsfeier im „Relais Bausch“ in Brouch Igor De
Almeida. Für seine gute und zuverlässige Arbeit während
zehn Jahren bekam der Geehrte von den Betriebsinhabern
Raymond Nesen und Patrick Kraemer ein passendes Ge(FOTO/TEXT: CHARLES REISER)
schenk überreicht.
73
CRI unterstützt Kind-Tier-Therapie
Die diesjährige Spende in Höhe von 2 000 Euro des Unternehmens CRI
(Luxembourg) S.A., die im IT-, Consulting- und Kommunikationsbereich tätig ist,
geht an die tiergestützte Therapie der „Fondation Lëtzebuerger Kannerduerf“. In
einer Bauernhofanlage in Alzingen, dem „Schneider Haff“, wird jugendlichen
Mädchen geholfen, durch den Umgang mit Tieren traumatische Schicksalsschläge
aufzuarbeiten und innere Stabilität zu finden. Die nicht-sprachgebundene Kommunikation mit dem Tier verbindet den Menschen direkt mit seinen lebenswichtigen
Gefühlen. Und auch die Tiere vom „Schneider Haff“ haben eine schwere
Vergangenheit, wodurch Kind und Tier sich spiegelbildlich in die Augen sehen. Seit
1999 nutzt das „SOS Kannerduerf“ in Mersch diese Erkenntnis zur Heilung
(TEXT/FOTO: C.)
seelischer Verletzungen bei Kindern und Jugendlichen.
Lorentzweiler: zwei neue Schulbusse
Soutien aux enfants malades
Bereits 1976 wurde das Busunternehmen Demy Schandeler
mit dem Schülertransport in der Gemeinde Lorentzweiler
betraut. In einem symbolischen Akt überreichten die Verantwortlichen des Familienunternehmens die Schlüssel von zwei
nagelneuen Schulbussen an den Schöffen- und Gemeinderat
als ein so genanntes 35. Jubiläumsgeschenk. Die beiden
Zwölf-Meter-Busse nach dem umweltfreundlichen Euro-5Standard sind mit 58 Sitzplätzen mit Sicherheitsgurten und
einer Klimaanlage ausgestattet. Schöffe Jim Weis zeigte sich
sehr zufrieden mit den nun über 35-jährigen und unfallfreien
Leistungen der Firma Demy Schandeler. Der Schülertransport
gehöre zu den wichtigen Bestandteilen der Schulorganisation
und demnach zählen in erster Linie die Sicherheit und die
Zuverlässigkeit. Die Vertreter der Firma Demy Schandeler
bedankten sich ihrerseits bei der Gemeinde Lorentzweiler für
(TEXT/FOTO: CORYSE MULLER)
das langjährige Vertrauen.
Restaurant
Les Plats Canailles
La vie commerciale
Samba, Sonne
und Sonnentrends
rence, Teilnehmerin bei „Germany's next
Top Model 2011“, sowie Alain Leen, Catwalk-Coach, der für den Ablauf der Show
und das Geschehen auf dem Laufsteg verantwortlich ist.
Ce mardi Jour du Macaron
chez Oberweis
Morgen Sonntag, den 18. März, geht es
beim Kichechef in Mamer-Capellen durch
und durch sommerlich zu. Ab 15 Uhr lädt
der Einrichtungsspezialist zum großen
Sommer-Defilee ins Atrium des Küchenund Möbelhauses ein. Umrahmt von einer
Samba-Show werden dort die neuen
Trends in Sachen Gartenmöbel, SommerOutfits, Bademoden, Kinderbekleidung,
Schuhe, Koffer-Sets und Frisuren vorgestellt. Mit von der Partie sind auch Flo-
Le mardi 20 mars, la Maison Oberweis a
choisi de se joindre à tous les pâtissiers
Relais Desserts de France pour fêter
la 7e édition du Jour du Macaron. La Maison Oberweis, membre de l'association,
souhaite faire redécouvrir à ses clients la
petite gourmandise colorée aux parfums
infinis… mais aussi participer à une action
solidaire via l'association Autistes sans
Frontières. Depuis huit ans, Autistes Sans
Frontières milite pour une éducation adaptée, une scolarisation en milieu ordinaire
et une prise en charge précoce et intensive des enfants autistes pour leur permettre de se socialiser, de gagner en autonomie, en communication, en expression; tout ce que leur handicap leur interdit.
Profondément touchée par le sort des enfants malades, la société ILCO LUX SA de
Bertrange a décidé de remplacer ses cadeaux de fin d'année 2011 par un don
(5.000 euros) à la Fondatioun Kriibskrank Kanner. Au nom de la fondation, Lucien
Majerus a remercié très sincèrement les responsables de la société ILCO pour ce
don généreux. Lucien Majerus a donné des précisions sur l'intervention
quotidienne de l'équipe de la fondation, dont le but est d'aider les enfants atteints
(TEXTE/PHOTO: C.)
d'un cancer, ou d'autres pathologies rares, et leurs familles.
Autistes Sans Frontières a deux missions
prioritaires: financer des dispositifs d'accompagnements adaptés et sensibiliser
le grand public sur ce handicap encore
méconnu grâce à des campagnes médiatiques. C'est dans ce but que la maison
Oberweis organise ce grand moment
gourmand. Toute la journée du 20 mars,
elle recevra ses clients pour partager une
bouchée de plaisir. Le principe? Une dégustation est offerte et pour chaque boîte
de macarons vendue, un euro est reversé
en faveur de l'association Autistes sans
Frontières. Dans une ambiance savoureuse
et festive, pâtissiers et clients se mobiliseront ainsi pour apporter leur contribution à cette noble cause.
Soirées Vigneronnes
21, 22 et 23 mars
Menu à 64 €
tout inclus
A l’apéritif: Mini-feuilleté d’escargot
en persillade, gougère au Comté et rillettes
de truite saumonée à l’aneth et au yuzu
Bourgogne «Les Murelles» 2010
~
Déposées sur une crème de chou-fleur,
des noix de St-Jacques rôties puis chapelurées,
haricots des mers et sommité de chou-fleur
Rully «Clos des Mollepierres» 2010
~
La Surprise du Vigneron
~
Suprême de poularde marinée au Pinot Noir,
purée de pdt façon macaire, julienne de poireaux
frits et poêlée de pleurotes
Santenay 1er Cru Beauregard 2009
~
Jeune Epoisses accompagné d’un mesclun
de salades et d’une poêlée de griottes,
vinaigrette à la cerise
Chambolle-Musigny 2009
~
En verrine, gelée de pomme verte parfumée
au Marc de Bourgogne, crème onctueuse
au parfum de Granny Smith et angélique,
sorbet citron-gingembre
Crémant de Bourgogne «Brut»
Mr Roux, propriétaire à Saint-Aubin
(Bourgogne)
Hôtel «Ardillières» La famille Thiry
6-7, rue du Pont d’Oye - B-6720 Habay
+32(0)63.42.42.70 / +32(0)63.42.22.43
www.lesforges.be [email protected]
Die Adresse zwischen Trier und Konz (B51)
Hotel-Restaurant
Estricher Hof
Frühlingzauber mit einem Menü voller Gefühle
vom 23. – 25. März 2012 pro Person 29,90 E
Haus-Aperitif
******
Joghurt-Lachs-Törtchen
an Salat von Frühlingszwiebeln
******
Kräutercremesüppchen
******
Saltim Bocca vom Schweinefilet
mit geschmolzenen Pesto-Tomaten
auf buntem Pfannengemüse
Basilikumkrapfen oder
Steak vom Wildwasserlachs
auf jungem Paprikalauch, Kräuterkartoffelchen
************
Erdbeerschnitte mit Maraschino-Soße
Reservieren Sie Ihren Tisch im Zauber des Frühlings
Wir sind immer wieder gerne für Sie da!
Sie erreichen uns unter Tel. 0049-(0)651-938040
www.estricher-hof.de