Flexible Dental Resin NOBILIUMTM

FLEX-STAR V Flexibles Zahnmedizinisches Harz-System
D
Anwendungsvorschriften
Teilweise und komplette Gebisse, occlusal Schienen und
nightguards.
Nicht verwendbar für: Kleine einseitige Wiederherstellungen.
Warnungen:
Augenschutz und hitzebeständige Handschuhe beim
Einspritzen benutzen. Korrekte Ventilation,
Vakuumsystem und Schablonen benutzen, wenn Sie
prosthodontic Harze reiben.
Patrone muss innerhalb 1 Stunde des Öffnens des Folie
Vorkehrungen:
Beutels eingespritzt werden.
Patrone Hülse zu eine vertikale Position. Die Presse sofort benutzen, um die erhitzte
Patrone in die Flasche using einen unveränderlichen Zeitraffer einzuspritzen.
Fortfahren, Druck anzuwenden, bis Schlauch birst und mit maximalem abwärts
Druck für 3 Minuten fortfahren.
Verwendbar für:
Die Patrone Hülse von der Flasche mit einer geringfügigen verdrehenden Bewegung
entfernen. Nachdem Sie die Patrone Hülse entfernt haben, die Flasche lassen, die für
mindestens 30 Minuten kühl ist. Flasche nicht in ein kaltes Wasserbad setzen. Eine
Pflasterquetschwalze zur Deflasche benutzen. Einen Hammer nicht benutzen.
Die komprimierte Patrone von der Patrone Hülse mit einem
Ausscheidungswettkampfdurchschlag entfernen.
Wichtig: Patrone Hülse muss für 10 Minuten VOR der folgenden Einspritzung
vorgewärmt werden.
I.
VORBEREITEN DES VORLAGENMODELLS FÜR VERDOPPLUNG
Alle Unterschneidungen, die den Weg der Einfügung beeinflussen, sollten mit Wachs
vor Verdopplung blockiert werden-heraus. Ausschnitte nicht von den Zähnen oder
Bereichen entlasten, die für Zurückhalten wünschenswert sind. Für Freiendesattel ist
es nicht notwendig, die distale Unterschneidung des letzten natürlichen Zahnes zu
entfernen, es sei denn der Bereich zu tief ist. Für Freiendesattelkästen, in denen
vorhergehende Zähne auch ersetzt werden, sollten Unterschneidungen im
vorhergehenden auch heraus blockiert werden.
II. SETUP
Duplikat blockierte-heraus Vorlagenmodell. Das doppelte Modell und das
Vorlagenmodell (dich benötigst das Vorlagenmodell, das an den Vollendenschritten,
um artikuliert wird Ausschließung zu überprüfen) artikulieren. Den Fall auf dem
doppelten Modell using nur Wachs (keine Grundplatte) gründen. 1 Millimeter Stärke
unter den Zähnen lassen FLEX-STAR V zur Lippenseite und in das Zurückhalten
diatorics in den Zähnen fließen lassen. Ein kleines rundes Karbidbüro benutzen, um
mechanisches Zurückhalten in den Zähnen zu verursachen, von mesial zu distalem
und an das diatorische Mittelloch angeschlossen.
VII. FERTIGUNG UND POLIEREN
Gerät vom Modell entfernen. Die Sprues mit einem Abkürzungrad abschneiden. Die
Ränder des Gerätes mit einem Grobschleifenrad trimmen. Vermeiden zu überhitzen.
Gummiräder benutzen, um Kratzer glatt zu machen. Das Gerät auf das gegliederte
Vorlagenmodell setzen, um den Sitz, das Zurückhalten, die Stärke und die
Ausschließung zu überprüfen. Die Gewebeoberfläche mit einer kleinen Borstebürste
säubern.
Um zu polieren, ein grobes zahnmedizinisches Poliermittel, wie bims, mit einem
nassen Lappenrad benutzen. Abschließenden Glanz mit anwenden hallo-glänzen
Mittel auf langsamem mit einem abschließenden lederfarbenen Rad. Achtgeben, dass
Sie nicht Gerät überhitzen.
III.
EINWACHSEN
Wichtig: Den Kasten mit anatomischen Eigenschaften einwachsen, um während, des
Vollendenstadiums zu reiben zu verringern.
Empfohlene Stärke von wachsen-oben ein:
1. Palatale Stärke
2. Bukkales & Lippenflansch
3. Haken
4. Sprachlicher Flansch
5. Sprachliches Hauptverbindungsstück
1,2
1,2
1,0
1,2
1,7
-
1,5
2,0
1,5
2,0
2,0
mm
mm
mm
mm
mm
IV.
INVESTIERUNG UND SPRUING
Den Fall in der Mitte der Flasche investieren und den hinteren Teil in Richtung zur
Sprueöffnung zielen. Nachdem der Stein (oder das Pflaster) eingestellt hat, zwei
Sprues von der Flasche benutzen, die zum hintersten Teil des Wachses auf beiden
Seiten sich öffnet (Diagramm sehen). Sprues sollten ungefähr 7 Millimeter sein. Breite.
Scharfe Winkel nicht mit den Sprues verursachen, wie das erhitzte Harz in einen
geraden oder etwas gebogenen Weg fließen muss. Eine Dünnschicht des Separators
(oder des Erdölgelees) auf der gesamten Steinoberfläche anwenden, dann trocknen
dürfen. Spitzenhälfte der Flasche dann investieren.
Flexible Dental Resin
V.
ENTFERNEN DES WACHSES
Nachdem der Stein eingestellt hat, Flasche in kochendes Wasser für 8 Minuten legen.
Die Flasche öffnen und das Wachs heraus waschen und sicherstellen, dass alle
Wachsrückstände beseitigt werden. Die Flasche abkühlen lassen.
Dünnschichten des Separators auf der gesamten Oberfläche des Steins anwenden
und sie vollständig trocknen lassen. Separator auf Zähnen nicht anwenden. Wenn
trocken, nahe Flasche.
VI.
EINSPRITZEN
Sicherheit Schutzbrillen und wärmeschützende Handschuhe für dieses
Verfahren tragen.
European Representative:
Innerhalb der Patrone Hülse mit Formfreigabespray sprühen und ihn in Ofen setzen.
Den Ofen einschalten und ihn ungefähr 290°C (550°F) erreichen lassen und Patrone
Hülse für ungefähr 15 Minuten vorwärmen.
0 0 8 6
FLEX-STAR V Patrone von Folie-gezeichnetem Beutel entfernen (Patrone Formbeutel
bis diesen Schritt nicht entfernen). Die FLEX-STAR V Patrone und die Bronzescheibe
mit Formfreigabespray spritzen. Die FLEX-STAR V Patrone in die Patrone Hülse mit
dem Kappe Ende zuerst einsetzen. Die Bronzediskette in die Patrone Hülse gegen
das Ende der Patrone einsetzen. Patrone für 12 Minuten erhitzen.
BPC Ltd. • 7 Mount Mews • High Street, Hampton
Middlesex, UK TW12 2SH
Tel: (44) 181 941 9860 • Fax: (44) 181 941 9859
NOBILIUM
TM
DIVISION OF CMP INDUSTRIES LLC
413 North Pearl Street • Albany, NY 12207 • USA
Toll-Free: 800.833.2343 • Outside USA: 1.518.434.3147
Fax: 518.434.1288 • www.nobilium.com
Die Flasche mit dem Sprue in Position bringen beenden oben, direkt unter der Welle
der Presse. Nach 12 Minuten die Patrone Hülse vom Ofen entfernen. Hülse in einer
horizontalen Position, bis das Stillstehen auf die Flasche, und machen dann die
Rev 10/09
Form 21103DFU/5L
English • Español • Français
Italiano • Deutsch
Flexible Dental Resin
FLEX-STAR V Flexible Dental Resin System
USA
GB
Instructions for Use
Suitable for:
Partial and complete dentures, occlusal splints and
nightguards.
Not Suitable for: Small unilateral restorations.
Use eye protection and heat-resistant gloves when injecting.
Warnings:
Use proper ventilation, vacuum system and masks when
grinding prosthodontic resins.
Precautions:
Cartridge must be injected within 1 hour of opening the
foil pouch.
PREPARING THE MASTER MODEL FOR DUPLICATION
I.
All undercuts that will affect the path of insertion should be blocked-out with wax prior
to duplication. Do not relieve necklines of teeth or areas desirable for retention. For
free-end saddles, it is not necessary to remove the distal undercut of the last natural
tooth, unless the area is too deep. For free-end saddle cases where anterior teeth are
also being replaced, undercuts in the anterior should also be blocked out.
II.
SET-UP
Duplicate blocked-out master model. Articulate the duplicate model and the master
model (you will need the master model articulated at finishing steps to check
occlusion). Set up the case on the duplicate model using only wax (no base plate).
Allow 1 mm of thickness under the teeth to allow FLEX-STAR V to flow to the labial
side and into the retention diatorics in the teeth. Use a small round carbide bur to
create mechanical retention in the teeth, from mesial to distal and connected to the
center diatoric hole.
Position the flask with the sprue end up, directly under the shaft of the press. After 12
minutes, remove the cartridge sleeve from the furnace. Keep the cartridge sleeve in a
horizontal position until resting on top of the flask, and then turn the cartridge sleeve
into a vertical position. Immediately use the press to inject the heated cartridge into
the flask using a steady fast motion. Continue applying pressure until tube bursts and
continue with maximum downward pressure for 3 minutes.
Remove the cartridge sleeve from the flask with a slight twisting motion. After
removing the cartridge sleeve, let the flask cool for at least 30 minutes. Do not put
flask into a cold water bath. Use a plaster nipper to de-flask. Do not use a hammer.
Remove the compressed cartridge from the cartridge sleeve with a knock-out punch.
Important: Cartridge sleeve must be pre-heated for 10 minutes BEFORE the
next injection.
VII.
FINISHING AND POLISHING
Remove appliance from the model. Cut off the sprues with a cut-off wheel. Trim the
edges of appliance with a coarse grinding wheel. Avoid overheating. Use rubber
wheels to smooth scratches. Place the appliance on the articulated master model to
check the fit, retention, thickness and occlusion. Clean the tissue surface with a small
bristle brush.
To polish, use a coarse dental abrasive, such as pumice, with a wet rag wheel.
Apply final shine with a hi-shine compound on low speed with a final buff wheel.
Be careful not to overheat appliance.
III.
WAXING
Important: Wax the case with anatomical features to reduce grinding during the
finishing stage.
Recommended thickness of wax-up:
1. Palatal thickness
2. Buccal & Labial Flange
3. Clasps
4. Lingual Flange
5. Lingual Major Connector (Mandibular)
1.2 - 1.5 mm
1.2 - 2.0 mm
1.0 - 1.5 mm
1.2 - 2.0 mm
1.7 - 2.0 mm
INVESTING AND SPRUING
IV.
Invest the case in the center of the flask, aiming the posterior portion toward the sprue
opening. After the stone (or plaster) has set, use two sprues from the flask opening
to the most posterior portion of the wax on both sides (see diagram). Sprues should
be approximately 7 mm. width. Do not create sharp angles with the sprues, as the
heated resin must flow in a straight or slightly curved path. Apply a thin layer of
petroleum jelly on the entire stone surface. Then invest top half of flask.
V.
REMOVING WAX
After the stone has set, place flask in boiling water for 8 minutes. Open the flask and
wash out the wax, making sure all wax residues are eliminated. Allow the flask to cool.
Apply thin layers of separator on the entire surface of the stone and allow it to dry
completely. Do not apply separator on teeth. When dry, close flask.
VI.
INJECTING
Wear safety goggles and heat-protective gloves for this procedure.
Spray inside of the cartridge sleeve with mold release spray and place it into furnace.
Turn on the furnace and allow it to reach approximately 550°F (290°C), preheating
cartridge sleeve for approximately 15 minutes.
Remove FLEX-STAR V cartridge from foil-lined bag (do not remove cartridge from bag
until this step). Spray the FLEX-STAR V cartridge and bronze disk with mold release
spray. Insert the FLEX-STAR V cartridge into the cartridge sleeve with the cap end
first. Insert the bronze disc into the cartridge sleeve against the end of the cartridge.
Use the thick bronze disc (P/N 24000P7) for medium tubes and the thin bronze disc
(P/N 24000P6) for the large tubes. Heat cartridge for 12 minutes.
FLEX-STAR V Sistema de Resina Flexible
E
Instrucciones
Recomendaciones de uso: Parciales y dentaduras completas, tablillas
occlusales y protector de noche.
Contradicciones de uso:
No es para restauraciones unilaterales pequeño.
Aviso:
Protección de ojos y guantes resistente al calor
se debe usar al inyectar material. Uso de una
aspiradora y mascara es importante mientras
están recortando la resina prostéticas.
Precauciones:
Se tiene que inyectar el cartucho dentro de una
hora del abrir el paquete aluminio.
I.
PREPARAR MODELO PRINCIPAL PARA DUPLICAR
Todas socavas que afecta la inserción del caso se debe bloquear con cera antes de
duplicar. Pero las socavas bucales y dístales, no se debe bloquear, porque estas
áreas se usa para retención. Para extremos libre, no es necesario quitar las socavas
distales por el área del diente natural extremo a menos que sea muy profundo. Para
casos con extremos libre que se va emplazar los anteriores, se debe bloquear las
socavas en el área de los anteriores también.
II.
DUPLICAR MODELO Y ENFILAR
Duplicar modelo principal que bloqueaste. Articule ambos modelos, (necesitará el
modelo principal articulado en los pasos finales para comprobar la mordida). Enfilar
los dientes sin base en el duplicado, dejando 1mm de pesor para que el material,
FLEX-STAR V, puede correr labial y dentro los diatoricas retentivas el los dientes.
Use una fisura redonda para crear las retenciones mecánicas en los dientes, del
mesial a distal y conectado al hueco del medio.
ENCERAR
III.
Importante: Encerar el caso anatómicamente para reducir la cantidad de terminación
del caso.
FLEX STAR V Systeme de Resine Dentaire Flexible
Espesor de cera recomendado:
1. Pesor del paladar
2. Borde labial y bocal
3. Ganchos
Appareil dentaire amovible complet ou partiel, Gouttières
d’occlusion ou de nuit.
Contre-indications: Ne pas utiliser pour des restaurations unilatérales de
faible portée.
Attention:
Pendant la phase d’injection, porter des lunettes de
protection et des gants résistant à la chaleur. Pour la
phase de grattage et de finition, utiliser des systèmes de
ventilation et d’aspiration, porter un masque de protection.
La cartouche doit être injectée au maximum une heure
Précautions:
après l’ouverture du sachet aluminium.
1,2 - 1,5 mm
1,2 - 2,0 mm
1,0 - 1,5 mm
(Siempre uniforme con los bordes y la conexión)
1,2 - 2,0 mm
4. Bordes Linguales
1,7 - 2,0 mm
5. Conexión Lingual Mayor
IV.
INVESTIR Y PONER CONDUCTOS
Investir caso en el medio de la mufla poniendo la parte posterior hacia el hueco de
entrada. Después que se endurezca el yeso piedra (o yeso), use dos conductos
del hueco de entrada hasta la parte más posterior del caso en ambos lados (vea
diagrama). Los conductos deben de ser aproximadamente 7 mm de ancho. Los
conductos no pueden tener ángulos agudos, por que, la resina caliente tiene que
correr en una línea directa o una trayectoria levemente curvada. Aplique una lamina
fina de vaselina por el superficie entera de yeso. Después, investir la parte superior
de la mufla.
QUITAR CERA
V.
Después que se endurezca el yeso, ponga la mufla en agua hirviendo por 8 minutos.
Abre y lave la mufla quitando toda la cera y asegúrese que elimina todo residuo.
Deje que se enfrié.
Aplique una lámina finita de aislante por el superficie entera de yeso dejando tiempo
suficiente para secar completamente. No aplique islante a los dientes. Cuando esta
seco, cerrar la mufla.
VI.
INYECTAR
Se debe usar protección de ojos y guantes resistente al calor al inyectar material.
Usar lubricante de aerosol adentro la manga del cartucho antes de ponerlo al horno.
Prende el horno y deje que caliente a 290°C (550°F), y espere 15 minutos para
calentar la manga del cartucho.
Saque un cartucho de FLEX-STAR V del paquete aluminio, (no sacar antes de este
tiempo). Lubricar cartucho y el disco de bronce con lubricante de aerosol. Meter el
cartucho FLEX-STAR V a la manga del cartucho, el primer extremo del casquillo.
Meter el disco de bronce contra el extremo del cartucho. Calentar el cartucho por
12 minutos.
Poner mufla con el extremo del agujero para arriba, directamente debajo del eje de
la prensa. Después de 12 minutos en el horno, saca la manga con el cartucho y
mantenga horizontal hasta que se acuesta encima de la mufla. Virar la manga con el
cartucho vertical. Inmediatamente, usar la prensa para inyectar el cartucho caliente,
con movimiento constante y rápido. Continua hasta que el cartucho se ruptura y
aplica presión máximo para 3 minutos.
Para sacar el cartucho de la mufla, tienes que usar un movimiento que tuerce.
Después de sacar la manga con el cartucho, deja que la mufla se enfrié por lo menos
30 minutos. No lo enfrías en un baño de agua fría. Usar pinzas de yeso para sacar
de la mufla. No use martillo.
Quite el cartucho viejo de la manga con un puntero.
Importante: Tienes que calentar la manga del cartucho por 10 minutos antes del
próximo uso de inyecte.
VII.
TERMINAR Y PULIR
Quite la prótesis del modelo. Corta el sprue con un disco de cortar. Recorta los
bordes de la prótesis con una rueda de grano gruesa. Evite que se caliente mucho la
prótesis. Par quitar las rayas, use ruedas de goma gris o marrón. Ponga la prótesis
en el modelo articulado principal para verificar como cabe, la retención, el espesor y
la mordida. Use cepillos pequeños para limpiar la superficie del tejido fino.
Use abrasivos grueso, como piedra pómez, con una rueda de trapo mojado para
pulir. Entonces, aplique la pasta del Trípoli a una rueda de trapo seca, mojando la
prótesis para reducir el calor. Finalmente, quita el aceite residuo del la pasta Trípoli
con
un cepillo.
F
Mode d’emploi
Indications:
PRÉPARATION DU MODÈLE POUR LA DUPLICATION
I.
Les contre dépouilles qui peuvent gêner l’axe d’insertion du modèle doivent être
comblées à l’aide d’une cire destinée à cette usage. Cependant, les contre dépouilles
sur les faces mésiales et distales, ne doivent elles ne pas être comblées car elles
serviront de rétentions. Ne pas soulager le collet de la dent. Pour des selles libres, il
n’est pas nécessaire de combler la contre dépouille côté distal. De plus, pour les cas
de selles libres avec une dent antérieure, la contre dépouille de la dent antérieure doit
être comblée à la cire. Veiller à toujours laisser les contre dépouilles distales pour
favoriser les rétentions.
II.
MISE EN PLACE
Dupliquer le maître modèle. Puis commencer à maquetter sur le maître modèle en
utilisant de la cire à modeler et non pas de la plaque base. Laisser 1 mm d’épaisseur
sous les dents pour permettre à la résine FLEX STAR V de fuser sur le côté labial
et à l’intérieur des rétentions des dents. Les rétentions mécaniques des dents sont
réalisées à l’aide d’une fraise carbure type boule.
MAQUETTAGE
III.
Maquetter de la façon la plus anatomique possible pour réduire ainsi au maximum les
temps de grattage à l’étape de finition.
Epaisseur recommandée de cire pour le maquettage :
1. Epaisseur de la zone palatine
2. Zones labiales et mésiales
3. Crochets
4. Zone linguale
5. Connecteur principal face lingual
(mandibule)
1,2
1,2
1,0
1,2
1,7
-
1,5
2,0
1,5
2,0
2,0
mm
mm
mm
mm
mm
IV.
MISE EN MOUFLE ET POSITIONNEMENT DU CÔNE D’INJECTION AVEC
SES TIGES
Placer le cas au centre du moufle en positionnant la partie postérieure vers l’ouverture
des cônes d’injection. Couler le plâtre, quand celui-ci est pris, relier les deux cônes
de la partie arrière du moufle vers chaque côté postérieur de la maquette (voir le
schéma). Ne pas créer d’angle vif avec les cônes car la résine chauffée doit fuser de
la façon la plus directe. Appliquer le séparateur en fines couches sur toute la surface
du plâtre et laisser sécher complètement. Procéder ensuite au remplissage de la
seconde partie du moufle.
V.
EBOUILLANTAGE
Après la prise du plâtre, placer le moufle dans un nain d’eau bouillante pour une
durée de 8 minutes. Ouvrir le moufle puis rincer le pour éliminer tous résidus de cire.
Laisser refroidir.
Appliquer ensuite de fines couches de séparateurs sur l’intégralité des surfaces en
plâtre et laisser sécher complètement. Ne pas appliquer de séparateur sur les dents.
Fermer le moufle.
VI.
INJECTION
Porter des lunettes de protection ainsi que des gants résistant à la chaleur.
Vaporiser un agent de démoulage dans le cylindre récepteur de la cartouche et dans
le four. Mettre le four en fonction et monter le à une température de 290°C (550°F),
attendre 15 minutes.
Enlever la cartouche de FLEX-STAR V de son sachet d’emballage aluminium (ne pas
enlever la cartouche de son emballage avant cette étape). Vaporiser de l’agent de
démoulage sur la cartouche de FLEX-STAR V et sur le disque de bronze. Insérer la
cartouche de FLEX-STAR V – bouchon en premier - dans le cylindre récepteur.
Insérer le disque de bronze dans le cylindre récepteur contre le fond de la cartouche;
laisse chauffer 12 minutes au four.
Positionner le moufle avec les cônes sens dessus dessous directement contre le
piston de la presse. Après 12 minutes, enlever le cylindre récepteur de la cartouche
du four. Positionner le cylindre récepteur dans une position horizontale contre le
haut du moufle. Puis basculer le cylindre récepteur en position verticale. Presser
immédiatement pour injecter de façon rapide et régulière. Continuer de maintenir la
pression jusqu’au refoulement des tiges d’alimentation et ce avec un maximum de
pression et pour une durée de 3 minutes.
Désolidariser le cylindre récepteur du moufle en exerçant une légère torsion. Après
avoir retirer le cylindre récepteur, laisser le moufle refroidir au moins 30 minutes.
Ne pas mettre le moufle dans l’eau froide. Utiliser une pince à démoufler pour
dérocher. Ne jamais utiliser de marteau.
Important: Le cylindre récepteur doit être préchauffé 10 minutes avant la prochaine
injection.
Enlever la cartouche du cylindre récepteur à l’aide d’un marteau pneumatique.
FINITION ET POLISSAGE
VII.
Positionner l’appareil sur le modèle. Couper les tiges de coulée à l’aide d’un disque
à tronçonner. Meuler à la meulette gros grain les éventuelles bavures en évitant de
surchauffer. Enlever les rayures à l’aide de meulettes caoutchouc grise ou marron.
Enlever l’appareil du modèle. Nettoyer l’intrado à l’aide d’une brossette douce.
Pour polir, appliquer une pâte abrasive comme un pomice de gros grain à l’aide
d’une brosse flanelle humide. Puis briller au rouge de Tripoli à l’aide d’une flanelle
seiche. Mouiller l’appareil de temps en temps afin qu’il ne surchauffe au polissage.
Faire un nettoyage final de l’appareil à la brosse seiche.
RIVESTIMENTO E COLATA
IV.
Rivestire la capsula nel centro della muffola, indirizzando la parte posteriore verso
l’apertura dei canali di iniezione. Dopo la solidificazione della ceramica (o del gesso),
utilizzare due canali di iniezione della muffola aperti verso la porzione più arretrata
della cera su entrambi i lati (vedere disegno). I canali di iniezione dovrebbero essere
di circa 7 mm. di ampiezza. Evitare di creare angoli bruschi con i canali di iniezione, in
quanto la resina riscaldata deve scorrere in un percorso diritto o leggermente ricurvo.
Applicare uno strato sottile di gelatina di petrolio all’intera superficie di ceramica.
Quindi rivestire la metà superiore della muffola.
RIMOZIONE DELLA CERA
V.
Dopo la solidificazione della ceramica, immergere la muffola in acqua bollente per
8 minuti. Aprire la muffola ed eliminare la cera, assicurandosi che non ne rimangano
residui. Lasciare raffreddare la muffola.
Applicare strati sottili di separatore sull’intera superficie della ceramica e lasciare
asciugare completamente. Non applicare il separatore sui denti. Una volta asciutto,
chiudere la muffola.
VI.
INIEZIONE
Per questa procedura indossare occhiali protettivi e guanti termoresistenti.
Spruzzare l’interno del manicotto della cartuccia con lo spray per il distacco dello
stampo e porre la cartuccia nel forno. Accendere il forno e lasciare che raggiunga i
290°C (550°F), preriscaldando il manicotto della cartuccia per circa 15 minuti.
Rimuovere la cartuccia FLEX-STAR V dalla sacca rivestita in alluminio (non rimuovere
la cartuccia dalla sacca fino a questa fase). Spruzzare la cartuccia FLEX-STAR V
e il disco di bronzo con lo spray per il distacco dello stampo. Inserire la cartuccia
FLEX-STAR V nel manicotto della cartuccia inserendo per prima l’estremità con il
cappuccio. Inserire il disco di bronzo nel manicotto della cartuccia contro l’estremità
di quest’ultima. Riscaldare la cartuccia per 12 minuti.
FLEX-STAR V Sistema Flessibile di Apparecchi Dentali
I
in Resina
Istruzioni per l’uso
Indicazioni per l’uso:
Protesi dentarie parziali e complete, splint occlusali
e nightguard.
Controindicazioni d’uso: Piccoli restauri unilaterali.
Avvertenze:
Utilizzare protezioni oculari e guanti termoresistenti
durante la fase d’iniezione. Ventilare adeguatamente
l’ambiente, usare un sistema di aspirazione e
mascherine durante la molatura di resine
prostodontiche.
Precauzioni:
La cartuccia deve essere iniettata entro un’ora
dall’apertura della sacchetta di alluminio.
I.
PREPARAZIONE DEL MODELLO PRIMARIO PER LA DUPLICAZIONE
Tutti i sottosquadri che potrebbero influenzare l’inserimento dovranno essere isolati
con cera ortodontica prima della creazione del modello secondario. Non rilevare i
colletti dei denti o altre aree favorevoli alla ritenzione. Per le selle prive di pilastri
terminali non si rende necessario rimuovere il sottosquadro distale dell’ultimo dente
naturale a meno che il sito non sia troppo profondo. Nei casi di selle prive di pilastri
terminali in cui anche i denti anteriori devono essere sostituiti, dovranno essere isolati
anche i sottosquadri anteriori.
II.
IMPOSTAZIONE
Duplicare il modello primario isolato. Articolare il modello secondario e il modello
primario (sarà necessario avere a disposizione il modello primario articolato nelle
fasi conclusive per controllare l’occlusione). Posizionare la capsula sul modello
secondario usando solo cera (non la piastra base). Lasciare 1 mm di spessore sotto
i denti per permettere al FLEX-STAR V di scorrere verso il lato labiale e dentro i
diatorici di ritenzione nei denti. Utilizzare una fresetta in carburo arrotondata per
creare una ritenzione meccanica nei denti, dal mesiale al distale e collegata con il
foro diatorico centrale.
III. APPLICAZIONE DELLA CERA
Importante: Applicare la cera sulla capsula con le caratteristiche anatomiche per
ridurre la fresatura durante lo stadio finale.
Spessore suggerito dell’applicazione della cera:
1. Spessore palatale
2. Flangia bucco-labiale
3. Ganci
4. Flangia linguale
5. Connettore maggiore linguale
(mandibolare)
1,2
1,2
1,0
1,2
1,7
-
1,5
2,0
1,5
2,0
2,0
mm
mm
mm
mm
mm
Posizionare la muffola con l’estremità del canale di iniezione rivolta verso l’alto,
direttamente sotto l’asta della pressatrice. Dopo 12 minuti rimuovere il manicotto della
cartuccia dal forno. Mantenere il manicotto della cartuccia in posizione orizzontale
fino a quando non poggi sulla sommità della muffola, quindi girare il manicotto della
cartuccia in posizione verticale. Usare immediatamente la pressatrice per iniettare la
cartuccia riscaldata nella muffola usando un movimento veloce e regolare. Continuare
ad applicare pressione fino alla rottura del tubo e continuare per 3 minuti con la
massima pressione verso il basso.
Rimuovere il manicotto della cartuccia dalla muffola con un leggero movimento
rotatorio. Dopo avere rimosso il manicotto della cartuccia lasciare raffreddare la
muffola per almeno 30 minuti. Non immergere la muffola in acqua fredda. Utilizzare
una tronchesina da gesso per smuffolare. Non utilizzare un martello.
Rimuovere la cartuccia compressa dal manicotto della cartuccia con un punzone
espulsore.
Importante: il manicotto della cartuccia deve essere preriscaldato per 10 minuti
PRIMA dell’iniezione successiva.
VII.
RIFINITURA E LUCIDATURA
Rimuovere la protesi dal modello. Asportare i canali di iniezione con una fresa da
taglio. Rifinire i bordi della protesi con una mola troncatrice grossolana. Evitare il
surriscaldamento. Utilizzare dischi di gomma per levigare ogni irregolarità. Posizionare
la protesi sul modello primario articolato per controllarne la conformità, la ritenzione, lo
spessore e l’occlusione. Pulire la superficie a contatto con il tessuto con un piccolo
spazzolino a setole.
Per lucidare, utilizzare un abrasivo dentale granulare, come per esempio un pomice
usando una fresetta ad umido. Applicare la lucidatura finale con un composto ad alto
potere lucidante usando a bassa velocità un’ultima fresa lucidante. Fare attenzione a
non surriscaldare la protesi.